Poľsko je pre slovenské a české firmy blízky trh a neuhradené faktúry tam vznikajú rovnako ako doma. Európska únia na také pohľadávky ponúka jednotné nástroje, ktoré sa medzi Slovenskom, Českom a Poľskom uplatňujú priamo. Nie každý sa však hodí na každú situáciu. Pred prvým krokom si preto položte štyri otázky: kde môžete žalovať, či dlžník pohľadávku popiera, aká je vysoká a či hrozí, že majetok zmizne.
Kde môžete konať
Poľskú firmu možno žalovať v Poľsku (čl. 4 nariadenia Brusel I bis). Slovenský súd prichádza do úvahy, ak ste tovar podľa zmluvy dodávali alebo služby poskytovali na Slovensku (čl. 7 bod 1), alebo ak ste si slovenský súd písomne dohodli (čl. 25). Podľa rovnakých pravidiel sa určuje súd aj pre európsky platobný rozkaz, konanie o drobných nárokoch a zablokovanie účtu pred rozsudkom. Podrobnosti a príklady rozoberáme v otázke či môžete poľského odberateľa žalovať na Slovensku. Ak právomoc slovenského súdu nie je daná, vec sa vedie v Poľsku a na stránke vymáhanie pohľadávok v Poľsku opisujeme, ako ju koordinujeme so stálym poľským advokátom.
Nespornú faktúru rieši európsky platobný rozkaz
Ak dlžník faktúru nespochybňuje, len neplatí, je najrýchlejšou cestou európsky platobný rozkaz.
Európske konanie o platobnom rozkaze sa zavádza na účely uspokojovania peňažných pohľadávok s určenou výškou, ktoré sú splatné v čase podania návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu.
Návrh sa podáva na formulári, súd rozhoduje bez pojednávania a dlžník má na odpor 30 dní od doručenia (čl. 16 ods. 2). Odpor nemusí odôvodniť, stačí, že pohľadávku popiera (čl. 16 ods. 3). Európsky rozkaz sa preto oplatí tam, kde dlžník naozaj nemá čo namietať.
Po odpore konanie pokračuje ako riadne konanie alebo ako konanie o drobných nárokoch, ak ste o to vo formulári požiadali a nárok doň patrí, ibaže ste žiadali konanie ukončiť (čl. 17 v znení nariadenia (EÚ) 2015/2421). Vykonateľný rozkaz sa v Poľsku vykoná bez doložky vykonateľnosti (čl. 19) a poľský Kódex civilného konania v znení novely účinnej od 10. januára 2015 ho výslovne označuje za exekučný titul. Ak poľský exekučný orgán preklad vyžaduje, prijme len poľštinu. Ako postupovať, píšeme v otázke ako vykonať európsky platobný rozkaz v cudzine.
Menšie sporné pohľadávky v konaní o drobných nárokoch
Pri pohľadávke do 5 000 EUR bez úrokov a nákladov je k dispozícii európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu podľa nariadenia (ES) č. 861/2007 (čl. 2 ods. 1). Na rozdiel od platobného rozkazu je určené aj pre prípady, keď dlžník pohľadávku popiera, a zásadne prebieha písomne (čl. 5 ods. 1). Kedy sa oplatí, rozoberáme v článku konanie o drobných nárokoch proti poľskej firme.
Žaloba pri väčšom spore a výkon rozsudku bez uznávania
Pri vyššej a spornej pohľadávke ostáva bežná žaloba. Ak ju vediete na Slovensku, slovenský rozsudok je v Poľsku vykonateľný bez vyhlásenia vykonateľnosti (čl. 39 nariadenia Brusel I bis). Treba si však vyžiadať osvedčenie od slovenského súdu a počítať s tým, že dlžník môže žiadať poľský preklad rozsudku. Postup opisujeme v otázke ako vykonať slovenský rozsudok v Poľsku. Poľský dlžník môže už v spore odmietnuť prevziať písomnosti, ktoré nie sú v jazyku, ktorému rozumie, ani v poľštine (čl. 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2020/1784). Preklad žaloby do poľštiny je preto súčasťou rozpočtu už na začiatku.
Zablokovanie účtu, keď dlžník presúva peniaze
Ak dlžník presúva peniaze, predáva zásoby alebo mení banku, žiadne z konaní o zaplatenie neskončí dosť rýchlo. Európsky príkaz na zablokovanie účtov možno získať pred žalobou, počas nej aj po rozsudku (čl. 5 nariadenia (EÚ) č. 655/2014) a dlžník sa o návrhu vopred nedozvie (čl. 11). Súd však žiada doklady o reálnom riziku zmarenia vymáhania a bez rozsudku aj o pravdepodobnosti úspechu vo veci (čl. 7). V Poľsku príkaz vykonáva súdny exekútor (komornik) a písomnosti preňho musia byť po poľsky. Podrobnosti sú v otázke zablokovanie účtu poľského dlžníka a v službe európsky príkaz na zablokovanie účtov.
Chyby, ktorým sa dá predísť
- Žaloba na nesprávnom súde. Sídlo veriteľa slovenskú právomoc nezakladá. Rozhodujú dodacie podmienky a písomná dohoda o súde.
- Európsky rozkaz na spornú pohľadávku. Dlžník podá neodôvodnený odpor a konanie sa predĺži.
- Doručovanie bez prekladu. Odmietnutie prijatia písomnosti a neskoršia námietka proti výkonu vymáhanie zdržia. Včasným prekladom sa im dá predísť.
- Odkladanie zásahu pri presúvaní majetku. Keď dlžník majetok presúva, zablokovanie účtu treba zvažovať hneď, nie po rozsudku.
Ako začať
Na stránke služby vymáhanie pohľadávok v Poľsku opisujeme postup od výzvy, ktorú pripraví poľský advokát, až po súdne konanie a výkon rozhodnutia v Poľsku. Celý postup koordinujeme my a vy komunikujete s nami po slovensky. Pri nespornej faktúre nadväzuje služba európsky platobný rozkaz. Pošlite nám zmluvu alebo objednávky, faktúry a doterajšiu komunikáciu s dlžníkom. Navrhneme postup a vopred povieme, čo bude stáť.
Článok poskytuje všeobecné právne informácie podľa stavu k 12. 9. 2026. Nie je právnou službou ani radou pre konkrétnu situáciu. Právne predpisy sa menia a okolnosti vášho prípadu sa môžu líšiť. Pred rozhodnutím si preto postup overte alebo sa nám ozvite.
