Převod je změna majitele cenného papíru na základě smlouvy, přechod je změna majitele z jiné právní skutečnosti, například z dědictví, a přesun je pohyb cenných papírů mezi účty téhož majitele. Podle právního titulu se volí také příkaz a formulář pro centrální depozitář. Nesprávně zvolený příkaz depozitář neprovede a vrátí, proto se vyplatí rozdíl vyjasnit ještě před podáním.
Klient prodává akcie, sourozenci dědí cenné papíry po otci a třetí majitel si pouze přesouvá akcie od obchodníka na účet vedený jinde. V evidenci centrálního depozitáře jsou to tři různé operace se třemi různými příkazy a záměna mezi nimi znamená vrácené podání.
Tři pojmy, tři právní tituly
Rozhodující je, na základě čeho se cenné papíry pohybují. Převod stojí na smlouvě:
Převodem cenného papíru je změna majitele cenného papíru uskutečněná na základě smlouvy podle tohoto zákona.
— Český překlad § 19 odst. 1 zákona č. 566/2001 Z. z.
Typicky jde o smlouvu o koupi nebo o darování cenných papírů. Přechod je naproti tomu změna majitele na základě pravomocného rozhodnutí o dědictví, pravomocného rozhodnutí jiného státního orgánu nebo jiných právních skutečností stanovených zákonem (§ 18 odst. 1) — sem patří dědění i zánik společnosti s právním nástupcem. Přesun je třetí, často přehlížená kategorie:
Přesunem cenného papíru nedochází ke změně v osobě majitele cenného papíru, ale k přesunutí cenného papíru z účtu majitele na jiný účet téhož majitele.
— Český překlad § 18a odst. 1 zákona č. 566/2001 Z. z.
Na titulu závisí, kdo podává příkaz a co dokládá
Při převodu dávají příkaz k registraci převodce i nabyvatel, v dohodnuté lhůtě, jinak do sedmi dní od uzavření smlouvy (§ 23 odst. 1). Pokud příkazy nejsou obsahově shodné, depozitář nebo člen registraci neprovede a příkazy s uvedením důvodů vrátí (§ 23 odst. 2). Při přechodu podává příkaz nabyvatel (§ 18 odst. 4) a dokládá prvopis nebo úředně ověřenou kopii listiny osvědčující právní skutečnost, například rozhodnutí o dědictví (§ 18 odst. 5). Na přesun se přiměřeně použijí ustanovení o převodu (§ 18a odst. 3).
Formuláře CDCP: F6, F7 a F8
Podle provozní praxe centrálního depozitáře odpovídá převodu formulář F6, přechodu F7 a přesunu F8; při přesunu se uvádí právní důvod „přesun cenných papírů beze změny majitele“ (český překlad). Při darování žádá CDCP k příkazu také originál nebo úředně ověřenou kopii darovací smlouvy s úředně ověřenými podpisy dárce a obdarovaného. K účtům majitele vedeným přímo v CDCP podávají fyzické osoby a běžné právnické osoby tyto příkazy od 1. února 2022 prostřednictvím pověřeného účastníka nebo člena, nikoli přímo depozitáři. Údaje o formulářích vycházejí z dokumentů CDCP z období před 17. srpnem 2026, proto si konkrétní formulář a způsob podání před podáním potvrďte v aktuálním provozním řádu.
Časté záměny v praxi
Prodej podniku vypadá jako převod, zákon však ukládá použít na něj ustanovení o přechodu (§ 18 odst. 3). U dědictví zákon připouští vedle přechodu také zvláštní postup, kdy dědic podá příkaz k registraci převodu z účtu zůstavitele (§ 18b); účtům po zemřelých se věnuje otázka zdědili jsme cenné papíry. A přesun není „přepis na nového majitele“ — kdo chce akcie dostat na děti nebo na svou s. r. o., potřebuje převod nebo přechod, nikoli přesun.
S čím můžeme pomoci
Smlouvu i příkazy k registraci připravíme v rámci převodu akcií, u účtů po zemřelých zajistíme dědění cenných papírů a podání vůči depozitáři vyřídíme prostřednictvím zastupování před CDCP. Pokud váháte, který titul je ten váš, ozvěte se před podpisem smlouvy, nikoli až po vráceném příkazu.
Odpověď je obecnou informací k právnímu stavu k 29. 8. 2026 — nejde o právní službu ani náhradu posouzení konkrétního případu. Vaše situace se může v detailech lišit; pokud si chcete být jistí, projděme ji společně při konzultaci.
