Buying, selling and reorganising businesses · Czechia and Slovakia

Carve-out: selling part of a business

The buyer wants only the online store, manufacturing business or one operation, and you do not want to sell everything. A carve-out separates part of the business into a standalone company, through a partial division under the Transformations Act or a transfer of part of the business. We handle the entire chain, from choosing the route through contracts and employees to selling the carved-out company.

  • Partial division and transfer of part of a business
  • Sale preparation handled by the same firm
  • Stage prices agreed in advance
5.0 of 70 reviews on Google

What we'll do for you

A carve-out is a two-stage project. First a clean separation, then the transaction. Each stage has its own scope and a price you know in advance.

Select an item to see the details.

  • Choosing the route

    A partial division under the Transformations Act (Act No. 309/2023 Coll.) transfers the separated business to a successor by operation of law; transferring part of a business is a contractual route with different consents and tax consequences. We compare both for your case, together with your tax adviser.

  • Defining the business

    A precise inventory of what is being separated — assets, contracts, employees, licences, data and brands. Unclear boundaries are the most common source of post-transaction disputes.

  • Plan or agreement

    A partial division plan with corporate resolutions and creditor protection, or an agreement transferring part of the business — including a notary and the forms required by law.

  • Employees and contracts

    Employee transfers, information duties, consent clauses in key contracts and transfer of authorisations — so the carved-out business functions from day one.

  • Subsequent transaction

    Sale of the carved-out company, investment or arrangements with the rest of the group — including transitional services between the old and new structures.

Deliverablea carved-out business in a standalone company, ready for sale, an investor or independent operation

How it works

Does this process fit your matter? Describe it to the attorney →

  1. Consultation and planday 0

    What to separate, why and how — with a timetable and prices by stage.

  2. Separation

    Partial division plan or transfer of part of the business, employees, contracts and registers.

  3. Independent operation

    The carved-out company operates with its own contracts, authorisations and accounts.

  4. Transactionif one follows

    Sale or investment — with due diligence and documentation handled by one firm.

Not every sale involves the whole company. Increasingly, it is a division, operation or brand that is sold — and that requires precise separation first. Since 2024, Slovak law has also offered an effective tool: partial division, in which the original company continues to exist.

We manage the carve-out as one project with two stages — separation and sale — taking responsibility for the legal work in both.

No-obligation enquiry

Ready to start?

Send us an enquiry. We reply within 24 hours with a price confirmation and next steps. The first 30-minute consultation is free and commits you to nothing.

  1. 1Send your enquiry via this form
  2. 2Within 24 h you get a price confirmation and plan
  3. 3We start work only after your approval
Mgr. Patrik Tulinský, LL.M. Czech and Slovak attorney · SAK 300422 · ČAK 19654

Not keen on calls or email? Message us on WhatsApp →
Prefer to book a time right away? Book a consultation →
Or email us about this matter.

For our conflict-of-interest check.
Add details such as deadline, documents and attachments (optional)
Is a deadline running?
Anything served by a court or authority gets priority.
Documents for this matter
Tick what you have at hand. We will fill in the rest together.
PDF, Word, images, ZIP… max 10 MB per file, 30 MB total.

Submitting this form does not create an engagement or attorney-client relationship. Before taking on a matter we run a conflict-of-interest check, so please do not send sensitive originals until we confirm the matter together.

What clients ask

Didn’t find your question? Ask us directly →

Partial division or transfer of part of a business — what is the difference?

In a partial division, the separated assets and liabilities pass to the successor company as a whole by law, including contracts and obligations, while the original company continues. A transfer of part of a business takes place by agreement, giving greater control over its content but involving different consent and form requirements. Tax consequences also differ, so choosing the route is a joint decision with your tax adviser.

What happens to contracts belonging to the carved-out business?

In a partial division, they pass to the successor under the plan; in a business transfer, they pass with the transferred business. In both cases, however, we check key contracts for change-of-control and non-assignment clauses. A customer or supplier unaware of the transition is an unnecessary risk; a communication plan is part of the project.

How long does a carve-out take?

A matter of months — partial division involves statutory steps and creditor-protection periods, while a business transfer requires preparation of the inventory and consents. If a sale follows, the stages can partly overlap: the buyer's due diligence can begin during separation.

The buyer wants only part of the business — can we simply sell the assets?

An asset deal is a third route and sometimes the fastest — but the buyer chooses what to take, and the seller may be left with unexpected liabilities. A carve-out followed by a share deal produces a cleaner outcome for both sides. We compare all three routes for your case during the consultation.

Legal Q&A

Common questions on this topic

Discuss a carve-out