Компанія, яка має комерційне найменування внесене до торгового реєстру або зарезервоване, легко набуває враження, що назва належить їй. Комерційне найменування і торговельна марка, однак, є двома самостійними інститутами з власними реєстрами, власним обсягом охорони та власними правилами про те, хто був першим. Конфлікт між ними при внесенні компанії не проявляється і може виявитися аж на ринку, нерідко у момент, коли назву вже несуть вебсайт, пакування та реклама.
Два інститути, два реєстри
Комерційне найменування — це назва, під якою підприємець вчиняє правочини у своїй підприємницькій діяльності (§ 8 Торговельного кодексу); воно отже позначає підприємця. Торговельна марка дає власникові виключне право використовувати її у зв’язку з товарами або послугами, для яких вона зареєстрована (§ 8 ч. 1 Закону № 506/2009 Z. z. про торговельні марки); вона позначає продукт.
Реєстри при внесенні взаємно не перевіряються. Реєстровий суд перед внесенням найменування порівнює запропоноване найменування з внесеними та зарезервованими найменуваннями і з позначеннями органів публічної влади та реєстрів (§ 51 ч. 1 і 2 Закону № 29/2026 Z. z.); реєстру торговельних марок у цьому переліку немає. Відомство промислової власності СР зі свого боку відхиляє заявку з власної ініціативи лише з підстав за § 5, наприклад через брак розрізняльної здатності (§ 28 ч. 4 Закону про торговельні марки); старші права інших осіб воно розглядає аж на підставі заперечень (§ 7).
Торговельна марка може зачепити і комерційне найменування
Закон про торговельні марки прямо передбачає, що марку можна порушити й комерційним найменуванням:
Використанням позначення згідно з частиною 2 вважається зокрема […] використання позначення як комерційного найменування або назви юридичної особи чи як частини комерційного найменування або частини назви юридичної особи […]
Умови втручання визначає § 8 ч. 2: ідеться про використання без згоди власника в комерційному обігу у зв’язку з товарами або послугами, за якого позначення є тотожним марці для тотожних товарів чи послуг, або є тотожним чи подібним для тотожних чи подібних товарів і послуг і виникає ймовірність сплутування. При марці, яка має у Словаччині добру репутацію, достатньо, якщо використання без належної причини неправомірно використовувало б її розрізняльну здатність чи добру репутацію або завдавало б їм шкоди, і то навіть при неподібних товарах. Власник марки тоді може вимагати заборони й усунення наслідків, а також відшкодування шкоди та відповідної сатисфакції (§ 8a ч. 1 і 2).
Значущим є й порядок виникнення прав: права з торговельної марки діють без обмеження прав, набутих до дня подання заявки або до дня права пріоритету марки (§ 8 ч. 2). Комерційне найменування, право на яке компанія набула раніше, ніж хтось подав заявку на подібну марку, тому має іншу позицію, ніж найменування, внесене вже після чужої заявки. Виняток для використання власного імені згідно з § 14 ч. 1 п. a) поширюється лише на фізичних осіб, товариство на нього послатися не може.
Старіше комерційне найменування як захист від чужої заявки
Проти заявки на торговельну марку може подати заперечення користувач незареєстрованого позначення або іншого позначення, використовуваного в комерційному обігу, якщо право на нього виникло до подання заявки, позначення має не лише місцеве значення і загрожує сплутування (§ 7 п. f)). Таким позначенням може бути і комерційне найменування, яке справді використовується. Найменування, яке знає лише околиця одного місця провадження діяльності, однак, умову про те, що позначення має не лише місцеве значення, імовірно не виконає.
Заперечення подаються протягом трьох місяців від оприлюднення заявки у віснику (§ 30 Закону № 506/2009 Z. z.) і мають бути підкріплені доказами використання. Процедуру розглядає запитання як і до якого строку подати заперечення проти торговельної марки. Той, хто пропустить строк, може після реєстрації вимагати визнання марки недійсною з тих самих підстав (§ 35 ч. 3). Якщо ж він свідомо терпить використання пізнішої марки п’ять років поспіль, він це право щодо товарів і послуг, для яких марка використовується, втрачає, хіба що заявку не було подано добросовісно (§ 35a ч. 1). Як захиститися від подібної назви конкурента навіть без власної марки, розглядає запитання подібна назва конкурента і компанія без торговельної марки.
Резервація найменування цих колізій не вирішує
Резервація в реєстрі зарезервованих комерційних найменувань не допускає, щоб протягом її строку виникла резервація тотожного найменування (§ 111 ч. 5 Закону № 29/2026 Z. z.), а при внесенні іншої компанії з нею порівнюється тотожне найменування. Вона, однак, не створює жодного права щодо власника торговельної марки і не заважає нікому подати заявку на те саме слово як марку. І навпаки, зареєстрована торговельна марка не перешкоджає внесенню тотожного комерційного найменування до торгового реєстру; власник марки тоді захищається аж позовом. Також охорона за Торговельним кодексом здійснюється в суді, а саме тоді, коли права зачеплені неправомірним використанням комерційного найменування (§ 12 ч. 1).
Як узгодити найменування та бренд
- Пошук перед резервацією. Крім торгового реєстру та реєстру зарезервованих найменувань перевірте словацькі марки, марки ЄС і міжнародні марки з дією для Словаччини, а саме для товарів і послуг, які плануєте пропонувати.
- Заявка на марку якнайшвидше. Якщо комерційне найменування має бути водночас брендом продукту, право пріоритету виникає зазвичай від дня подання заявки, або ж від дня права пріоритету згідно з міжнародним договором (§ 26 ч. 1). Процедуру описує стаття реєстрація торговельної марки.
- Домен за власними правилами. Домен надає його адміністратор за своїми правилами, не торговий реєстр і не відомство; як діяти, коли його зайняв хтось інший, розглядає запитання хтось зареєстрував домен з моєю назвою.
Що реєстровий суд при найменуванні перевіряє, а що ні, докладно пояснює стаття комерційне найменування нової s.r.o.. Вільність найменування в реєстрах перевіримо і найменування заблокуємо в межах резервації комерційного найменування; пошук марок, заявку та можливі заперечення забезпечимо в межах послуги торговельна марка.
Ця стаття містить загальну правову інформацію станом на 12 вересня 2026 р.. Вона не є юридичною послугою чи консультацією щодо вашої конкретної справи. Законодавство змінюється, а обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Перед ухваленням рішення перевірте належний порядок дій або зв’яжіться з нами.
