Firma, která má obchodní jméno zapsané v obchodním rejstříku nebo ho má zarezervované, snadno nabude dojmu, že název jí patří. Obchodní jméno a ochranná známka jsou však dva samostatné instituty s vlastními rejstříky, vlastním rozsahem ochrany a vlastními pravidly o tom, kdo byl první. Konflikt mezi nimi se při zápisu firmy neukáže a může se projevit až na trhu, nezřídka ve chvíli, kdy už název nese web, obaly a reklama.
Dva instituty, dva rejstříky
Obchodní jméno je název, pod kterým podnikatel činí právní úkony při své podnikatelské činnosti (§ 8 obchodního zákoníku); označuje tedy podnikatele. Ochranná známka dává majiteli výlučné právo používat ji ve spojení s výrobky nebo službami, pro které je zapsána (§ 8 odst. 1 zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkách); označuje produkt.
Rejstříky se při zápisu navzájem neprověřují. Rejstříkový soud před zápisem jména porovnává navrhované jméno se zapsanými a rezervovanými jmény a s označeními orgánů veřejné moci a rejstříků (§ 51 odst. 1 a 2 zákona č. 29/2026 Z. z.); rejstřík ochranných známek v tomto výčtu není. Úřad průmyslového vlastnictví SR zase přihlášku z vlastní iniciativy zamítne jen z důvodů podle § 5, například pro chybějící rozlišovací způsobilost (§ 28 odst. 4 zákona o ochranných známkách); starší práva jiných osob řeší až na základě námitek (§ 7).
Ochranná známka může zasáhnout i obchodní jméno
Zákon o ochranných známkách výslovně počítá s tím, že známku lze porušit i obchodním jménem:
Za používání označení podle odstavce 2 se považuje zejména […] používání označení jako obchodního jména nebo názvu právnické osoby nebo jako části obchodního jména nebo části názvu právnické osoby […]
— Český překlad § 8 odst. 3 zákona č. 506/2009 Z. z.
Podmínky zásahu určuje § 8 odst. 2: jde o používání bez souhlasu majitele v obchodním styku ve spojení s výrobky nebo službami, při kterém je označení shodné se známkou pro shodné výrobky či služby, nebo je shodné či podobné pro shodné či podobné výrobky a služby a vzniká pravděpodobnost záměny. U známky, která má na Slovensku dobré jméno, postačí, pokud by používání bez náležitého důvodu neoprávněně těžilo z její rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména nebo jim bylo na újmu, a to i u nepodobných výrobků. Majitel známky se pak může domáhat zákazu a odstranění následků, případně náhrady škody a přiměřeného zadostiučinění (§ 8a odst. 1 a 2).
Významné je i pořadí vzniku práv: práva z ochranné známky působí, aniž by byla dotčena práva nabytá přede dnem podání přihlášky nebo přede dnem práva přednosti známky (§ 8 odst. 2). Obchodní jméno, ke kterému firma nabyla právo dříve, než někdo přihlásil podobnou známku, má proto jinou pozici než jméno zapsané až po cizí přihlášce. Výjimka pro používání vlastního jména se podle § 14 odst. 1 písm. a) vztahuje pouze na fyzické osoby, společnost se na ni odvolat nemůže.
Starší obchodní jméno jako obrana proti cizí přihlášce
Proti přihlášce ochranné známky může podat námitky uživatel nezapsaného označení nebo jiného označení používaného v obchodním styku, pokud právo k němu vzniklo před podáním přihlášky, označení nemá jen místní dosah a hrozí záměna (§ 7 písm. f)). Takovým označením může být i obchodní jméno, které se skutečně používá. Jméno, které zná jen okolí jedné provozovny, však podmínku, že označení nemá jen místní dosah, pravděpodobně nesplní.
Námitky se podávají do tří měsíců od zveřejnění přihlášky ve věstníku (§ 30 zákona č. 506/2009 Z. z.) a musí být doloženy důkazy o používání. Postup rozebírá otázka jak a dokdy podat námitky proti ochranné známce. Kdo lhůtu zmešká, může se po zápisu domáhat prohlášení známky za neplatnou ze stejných důvodů (§ 35 odst. 3). Pokud však používání pozdější známky vědomě strpí pět po sobě jdoucích let, toto právo u výrobků a služeb, pro které se známka používá, ztrácí, ledaže přihláška nebyla podána v dobré víře (§ 35a odst. 1). Jak se bránit podobnému názvu konkurenta i bez vlastní známky, rozebírá otázka podobný název konkurenta a firma bez ochranné známky.
Rezervace jména tyto kolize neřeší
Rezervace v rejstříku rezervovaných obchodních jmen zabrání tomu, aby během jejího trvání vznikla rezervace totožného jména (§ 111 odst. 5 zákona č. 29/2026 Z. z.), a při zápisu jiné firmy se s ní porovnává totožné jméno. Nevytváří však žádné právo vůči majiteli ochranné známky a nebrání nikomu přihlásit stejné slovo jako známku. Opačně ani zapsaná ochranná známka nezabrání zápisu totožného obchodního jména do obchodního rejstříku; majitel známky se pak brání až žalobou. I ochrana podle obchodního zákoníku se uplatňuje soudně, a to tehdy, jsou-li práva dotčena neoprávněným používáním obchodního jména (§ 12 odst. 1).
Jak sladit jméno a značku
- Rešerše před rezervací. Kromě obchodního rejstříku a rejstříku rezervovaných jmen prověřte slovenské známky, známky EU a mezinárodní známky s účinkem pro Slovensko, a to pro výrobky a služby, které plánujete nabízet.
- Přihláška známky co nejdříve. Má-li být obchodní jméno zároveň značkou produktu, právo přednosti vzniká zpravidla ode dne podání přihlášky, případně ode dne práva přednosti podle mezinárodní úmluvy (§ 26 odst. 1). Postup popisuje článek registrace ochranné známky.
- Doména podle vlastních pravidel. Doménu přiděluje její správce podle svých pravidel, nikoli obchodní rejstřík ani úřad; jak postupovat, když ji obsadil někdo jiný, rozebírá otázka někdo si zaregistroval doménu s mým jménem.
Co rejstříkový soud u jména zkoumá a co ne, podrobně vysvětluje článek obchodní jméno nové s.r.o.. Volnost jména v rejstřících prověříme a jméno zablokujeme v rámci rezervace obchodního jména; rešerši známek, přihlášku a případné námitky vyřídíme v rámci služby ochranná známka.
Článek představuje obecnou právní informaci ke stavu k datu 12. 9. 2026 — nejde o právní službu ani radu k vaší konkrétní věci. Právní předpisy se mění a vaše situace se může v detailech lišit; před rozhodnutím si postup ověřte nebo se nám ozvěte.
