Юридичні запитання та відповіді · Комплаєнс, реєстри та ліцензії

Колишній працівник вимагає від нас усі свої персональні дані, включно з електронними листами. Схоже, він готується судитися. Чи зобов’язані ми їх надати?

Стан права на 3 жовтня 2026 р.

Коротка відповідь

Так, у межах персональних даних про нього, які ви обробляєте. Причину запиту, зокрема підготовку до судового спору, ви не оцінюєте. Надавати всю електронну поштову скриньку не потрібно, але працівник має отримати точну й зрозумілу копію своїх даних, а там, де це необхідно для їх розуміння, — також витяги або повні документи. Дані колег, клієнтів і комерційну таємницю можна захистити зачорненням. GDPR залишає лише вузькі можливості для відмови в задоволенні всього запиту. Відповісти потрібно без невиправданої затримки та протягом місяця від отримання запиту. Якщо запит складний, строк можна продовжити, повідомивши про це.

Трудові відносини припинилися, і через кілька тижнів від колишнього працівника надходить запит про надання «всіх персональних даних, включно з електронними листами». Із запиту випливає, що він збирає матеріали для позову, наприклад про недійсність звільнення. Однак право на доступ за ст. 15 Регламенту (ЄС) 2016/679 (далі — GDPR) не залежить від причини запиту, тому його потрібно опрацювати. Обсяг відповіді визначається тим, які персональні дані про нього обробляє компанія.

Ви не оцінюєте мотив запиту

Суд ЄС у рішенні від 26 жовтня 2023 року у справі C-307/22 (FT проти DW) постановив, що GDPR не ставить надання першої копії в залежність від зазначення причини, а контролер не може вимагати її повідомлення. У задоволенні запиту не можна відмовити й через те, що він має іншу мету, ніж перевірка законності обробки. Пацієнт у цій справі просив копію медичної документації, щоб пред’явити вимогу до лікарки-стоматолога. Європейська рада із захисту даних у настановах 01/2022 щодо права на доступ прямо наводить приклад звільненого працівника, який збирає докази для позову, і додає, що роботодавець не оцінює його намір.

Перша копія є безоплатною. Крім плати за додаткові копії, GDPR дозволяє стягувати плату за опрацювання запиту або відмовити в його задоволенні лише тоді, коли він є явно необґрунтованим або надмірним, зокрема через повторюваність, і довести це має контролер (ст. 12 ч. 5). За позицією Ради, у випадку запиту на доступ можливості посилатися на явну необґрунтованість є дуже вузькими.

Що має містити відповідь

Працівник має право отримати підтвердження того, чи обробляєте ви його дані, доступ до них та інформацію про цілі, категорії даних, одержувачів, строк зберігання, джерело, свої права й можливе автоматизоване ухвалення рішень (ст. 15 ч. 1). Якщо запит надійшов в електронній формі, ви відповідаєте в загальновживаній електронній формі, якщо працівник не попросив про інший спосіб (ст. 15 ч. 3). Відповідь також має містити копію даних:

Нижче наведено цитату мовою оригіналу — словацькою.

Prevádzkovateľ poskytne kópiu osobných údajov, ktoré sa spracúvajú.

čl. 15 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR)

За позицією Суду ЄС, поняття копії стосується персональних даних, які містяться в документах. Копія має бути повною, точною та зрозумілою. Якщо для розуміння даних необхідний контекст, вона має включати також витяги з документів або повні документи (C-307/22, пункти 72–75, з посиланням на рішення C-487/21 від 4 травня 2023 року). Щодо електронних листів це означає персональні дані працівника в повідомленнях, які він писав, отримував або в яких про нього йдеться, а не автоматично весь вміст робочої поштової скриньки. Рада в настановах, ухвалених до цього рішення, допускає, що електронні листи не завжди потрібно пересилати в первісному вигляді, а листування з даними працівника можна зібрати в один файл, якщо його зміст не зміниться. Там, де без контексту воно було б незрозумілим, надайте витяги або повні повідомлення.

Якщо ви обробляєте великий обсяг інформації про працівника, можна попросити його уточнити, яких даних або видів діяльності стосується запит (пункт 63 преамбули GDPR). Рада наголошує, що уточнення не повинно використовуватися для звуження обсягу відповіді. Якщо працівник підтвердить, що просить усі дані, їх потрібно надати в повному обсязі. Тому разом із проханням про уточнення опишіть, у яких системах і напрямах роботи містяться його дані.

Що можна захистити

Право на копію не повинно негативно впливати на права та свободи інших осіб (ст. 15 ч. 4). Пункт 63 преамбули прямо згадує комерційну таємницю та інтелектуальну власність, а Рада додає до них персональні дані інших людей, наприклад колег і клієнтів, та конфіденційність листування. За позицією Ради, загальних побоювань недостатньо. Компанія повинна бути здатною довести конкретне втручання в ці права. Захист інших осіб має забезпечуватися зачорненням, а не відмовою в наданні всієї відповіді. Сам по собі економічний інтерес компанії в ненаданні даних не є підставою для цього.

Строки та відмінності між Словаччиною й Чехією

Інформацію про результати розгляду запиту потрібно надати без невиправданої затримки, не пізніше ніж протягом 1 місяця від його отримання. У разі складного запиту або великої кількості запитів строк можна продовжити ще на 2 місяці. Однак про продовження та його причини ви повинні повідомити працівника протягом 1 місяця (ст. 12 ч. 3). Якщо ви не задовольните запит, у той самий строк повідомте йому причини та можливість подати скаргу до наглядового органу й звернутися до суду (ст. 12 ч. 4).

Словацький Закон № 18/2018 Z. z. не надає звичайній компанії додаткової можливості обмежувати право на доступ. Його § 30 про обмеження прав суб’єкта даних міститься у другій частині, яка не застосовується до обробки за GDPR (§ 3 ч. 2 Закону № 18/2018 Z. z.). Чеський Закон № 110/2019 Sb. дозволяє застосовувати права за ст. 12–22 GDPR відповідною мірою або відкласти їх забезпечення, якщо це необхідно та пропорційно для захисту охоронюваного інтересу. До таких інтересів він відносить також захист прав і свобод осіб та примусове задоволення приватноправових вимог (§ 11 ч. 1 і § 6 ч. 2 Закону № 110/2019 Sb.), а про обмеження потрібно без невиправданої затримки повідомити наглядовий орган (§ 11 ч. 2). Чи може компанія послатися на цей виняток у разі запиту працівника, який готує позов, залежить від тлумачення обставин конкретної справи.

Ми розглянемо запит разом із вами, допоможемо визначити, де зберігаються дані працівника, підготуємо відповідь з усією обов’язковою інформацією та запропонуємо, що і чому слід зачорнити. Порядок опрацювання запитів суб’єктів даних налаштуємо в межах послуги GDPR і захист персональних даних. Якщо ви хочете, щоб запити постійно приймав і опрацьовував зовнішній фахівець, ознайомтеся з послугою відповідальна особа із захисту даних (DPO).

Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 3 жовтня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.

Інші юридичні запитання

Усі запитання та відповіді
  1. Чи може група компаній мати одну спільну відповідальну особу (DPO)? Так. Ст. 37 ч. 2 GDPR дозволяє групі підприємств призначити одну відповідальну особу, якщо вона легко доступна з кожного місця діяльності. Згідно з настановами європейських наглядових органів доступність означає також здатність спілкуватися із суб’єктами даних і наглядовими органами їхньою мовою, отже, у групі зі Словаччини та Чехії — з двома управліннями. Однак кожне товариство залишається самостійним контролером: воно саме оприлюднює контакт відповідальної особи, повідомляє його своєму управлінню й повинно забезпечити їй умови для виконання функції.
  2. Від нас іде керівник перевезень. Скільки часу ми маємо на заміну, щоб не втратити дозвіл? Про зміну особи керівника перевезень ви повинні повідомити окружне управління в осідку краю протягом 15 днів, а перевезення можете провадити лише з призначеним керівником, який справді та постійно керує транспортною діяльністю. Регламент (ЄС) № 1071/2009 дозволяє органу визначити строк щонайбільше шість місяців на прийняття заміни, якщо керівник перевезень перестає відповідати вимогам бездоганної репутації або професійної компетентності; у разі смерті чи фізичної нездатності керівника його можна продовжити на три місяці. Строк не є автоматичним і стосується долі дозволу. Штраф за перевезення без керівника закон не виключає й протягом нього, тому заміну вирішуйте ще під час строку його попередження про звільнення.
  3. Ми з’ясовуємо для клієнтів майно боржників та інформацію про компанії. Чи потрібна нам ліцензія на детективну послугу? Якщо ви здійснюєте таку діяльність для клієнтів, як правило, так. Закон № 473/2005 Z. z. про приватну безпеку прямо вважає детективною послугою пошук майна, отримання інформації про майновий стан осіб, а також отримання інформації у зв’язку зі стягненням заборгованості, і детективну послугу можна здійснювати лише з ліцензією від крайового управління Поліцейського корпусу. Винятком є діяльність, яку здійснюють як частину діяльності відповідно до окремих приписів. За діяльність без ліцензії загрожує штраф від 3 319 € до 66 387 € та заборона діяльності.
  4. Ми продаємо компанію з ліцензією SBS, і змінюється директор. Чи залишиться ліцензія чинною? Під час продажу частки в товаристві — так, ліцензія залишається товариству, якому її було надано; саму ліцензію передати не можна, тому під час продажу підприємства покупець її не отримає. Новий директор, однак, повинен відповідати тим самим умовам, що й під час надання ліцензії, а новий учасник із часткою щонайменше 15 % повинен мати бездоганну репутацію та бути надійним, причому про зміни треба повідомити крайове управління протягом 15 днів. Якщо піде єдиний директор або керівник перестане відповідати умовам, крайове управління Поліцейського корпусу зупинить діяльність не більш ніж на три місяці, а якщо підстави після спливу строку триватимуть, ліцензію відбере.

Не знайшли свого запитання? Поставити власне запитання

Зіткнулися з такою ситуацією?

Розкажіть, із чим вам потрібна допомога.

Опишіть свою ситуацію. Ми розглянемо її та зазвичай протягом 24 годин повідомимо, чи можемо ми допомогти та яким чином, а також зазначимо орієнтовну вартість.

  1. 1Надіслати запит через цю форму
  2. 2Зазвичай протягом 24 годин ви отримуєте підтвердження ціни та подальший план дій
  3. 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Mgr. Patrik Tulinský, LL.M. Чеський і словацький адвокат · SAK 300422 · ČAK 19654

Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.

PDF, Word, зображення, ZIP… макс. 10 МБ на файл, загалом 30 МБ.

Надсилання цієї форми не означає прийняття доручення та не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Перш ніж прийняти справу, ми проводимо перевірку на конфлікт інтересів, тому не надсилайте конфіденційні оригінали, доки ми разом не підтвердимо прийняття справи.

Звернутися до адвоката