Боржник, наприклад фізична особа-підприємець, помер. Рахунок залишився неоплаченим, виконавче провадження відкладено, а спадкоємці ще невідомі. Кредитор може не знати, до кого звернутися зі своєю вимогою. Проте смерть боржника, як правило, не припиняє борг.
Нижче наведено дослівну цитату закону словацькою мовою оригіналу.
Smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.
Отже, грошовий борг переходить до спадкоємців. Межі їхньої відповідальності та порядок стягнення визначають Цивільний кодекс Словаччини, Цивільний процесуальний кодекс з непозовного провадження та Кодекс виконавчого провадження. Стаття описує словацьке право, чинне станом на 24 жовтня 2026 року, і спирається на закон № 40/1964 Zb., Цивільний кодекс, у редакції, чинній з 31 липня 2026 року.
У яких межах спадкоємець відповідає за борги
Спадкоємець відповідає за борги спадкодавця, що перейшли до нього внаслідок смерті, та за розумні витрати на поховання, але лише в межах вартості отриманої спадщини (§ 470 ч. 1 Цивільного кодексу). Якщо спадкоємців кілька, вони відповідають пропорційно до того, яку частку від усієї спадщини отримав кожен із них (§ 470 ч. 2). Тобто кожен відповідає лише за свою відповідну частину.
Вартість спадщини визначає суд. На підставі опису майна та боргів він постановляє ухвалу, якою встановлює загальну вартість майна, суму боргів і чисту вартість спадщини або суму, на яку борги перевищували її вартість на момент смерті спадкодавця (§ 200 Цивільного процесуального кодексу з непозовного провадження).
Спадкоємець може відмовитися від спадщини протягом одного місяця від дня, коли суд повідомив його про це право та наслідки відмови. За наявності поважних причин суд може продовжити цей строк (§ 464 Цивільного кодексу). Відмовитися вже не може той, хто своєю поведінкою показав, що не має наміру відмовлятися від спадщини (§ 465). Для кредитора важливо, що спадщина, яку не набув жоден спадкоємець, переходить до держави (§ 462), а держава відповідає за борги спадкодавця так само, як спадкоємець (§ 472 ч. 1).
Як повідомити про вимогу у спадковому провадженні
Суд розпочинає спадкове провадження і без заяви, щойно дізнається про смерть (§ 174 ч. 2 Цивільного процесуального кодексу з непозовного провадження). Про смерть повідомляє орган реєстрації актів цивільного стану (§ 173), а суд доручає ведення провадження нотаріусу (§ 161 ч. 1). Територіально компетентним зазвичай є суд, в окрузі якого спадкодавець мав постійне місце проживання (§ 158).
Кредитор не є звичайним учасником спадкового провадження. Закон надає йому такий статус лише в межах угоди зі спадкоємцями про врегулювання його вимоги, угоди про передання спадщини, борги якої перевищують її вартість, а також після набрання законної сили ухвалою про ліквідацію спадщини, якщо він заявив свою вимогу (§ 168). Водночас суд з’ясовує борги спадкодавця та складає їх опис (§ 197). Тому варто повідомити нотаріуса про вимогу й підтвердити її договором, рахунками або судовим рішенням.
Якщо учасники оспорюють борги, суд лише констатує їх спірність і не враховує їх під час обчислення чистої вартості спадщини. Це правило не застосовується, якщо спірні обставини встановлено судовим рішенням, яке набрало законної сили до завершення спадкового провадження (§ 198). Якщо спадкоємці заперечують вимогу, кредитор може звернутися до них із позовом.
За заявою спадкоємців суд постановляє ухвалу із закликом до кредиторів повідомити про свої вимоги у визначений строк. Він не може бути коротшим за один місяць. Ухвалу публікують на дошці оголошень і вебсайті суду та на вебсайті Нотаріальної палати Словацької Республіки (§ 199).
Коли борги перевищують вартість майна
Якщо борги спадщини перевищують її вартість, спадкоємці можуть домовитися з кредиторами про передання їм спадщини для погашення боргів. Суд затвердить угоду, якщо вона не суперечить закону або добрим звичаям (§ 471 ч. 1 Цивільного кодексу). Якщо угоди немає, суд може й без заяви постановити ліквідацію спадщини (§ 205 ч. 1 Цивільного процесуального кодексу з непозовного провадження).
Нижче наведено перше речення § 205 ч. 3 словацькою мовою оригіналу.
O nariadení likvidácie vydá súd uznesenie, v ktorom vyzve veriteľov, aby si prihlásili svoje pohľadávky v lehote, ktorú v uznesení určí, ktorá nesmie byť kratšia ako jeden mesiac s uvedením výšky, právneho dôvodu a spôsobu zabezpečenia, a upozorní ich, že pohľadávky, ktoré nebudú pri likvidácii uspokojené, zaniknú.
§ 205 ч. 3 Цивільного процесуального кодексу Словаччини з непозовного провадження
Після набрання законної сили ухвалою про ліквідацію виконавче провадження щодо майна спадкодавця припиняється (§ 206 ч. 1). Нотаріус продає майно, а суд розподіляє виручені кошти між кредиторами (§ 207 і § 208). Після остаточного завершення ліквідації незадоволені вимоги кредиторів до спадкоємців припиняються. Якщо згодом виявлять інше майно спадкодавця, суд розподілить його між кредиторами в межах їхніх незадоволених вимог (§ 209).
Коли борги перевищують вартість спадщини, особливе значення має звернення до кредиторів за § 199. Спадкоємці не відповідають перед кредиторами, які не повідомили про вимогу попри заклик суду, якщо задоволення вимог інших кредиторів вичерпало вартість спадщини (§ 471 ч. 2 Цивільного кодексу).
Якщо судовий спір або виконавче провадження вже триває
Якщо боржник помирає під час судового спору, суд залежно від характеру спору вирішує, припинити провадження чи продовжити його. У майновому спорі суд зазвичай продовжує розгляд зі спадкоємцями або з тими, до кого за результатами спадкового провадження перейшов відповідний обов’язок, після завершення такого провадження. Якщо характер спору це дозволяє, розгляд може продовжитися й раніше (§ 63 Цивільного процесуального кодексу з позовного провадження).
Наведений нижче порядок застосовується до виконавчих проваджень, розпочатих з 1 квітня 2017 року. Старіші провадження зазвичай завершують за правилами, чинними до 31 березня 2017 року, з винятками, передбаченими перехідними положеннями (§ 243h Кодексу виконавчого провадження).
Якщо боржник помирає під час виконавчого провадження, судовий виконавець відкладає його до завершення спадкового провадження (§ 38 ч. 1 Кодексу виконавчого провадження). Після цього на підставі доповнення до судового доручення він продовжує провадження щодо спадкоємців або органу, який управляє спадщиною, що перейшла до держави. У повідомленні про продовження провадження виконавець зазначає межі відповідальності кожного спадкоємця (§ 38 ч. 2).
Кожен спадкоємець може подати заяву про припинення виконавчого провадження так само, як на його початку. До закінчення строку на подання такої заяви, якщо її не подано, або до набрання законної сили рішенням суду за поданою заявою виконавець не може вживати заходів для забезпечення стягнення щодо іншого майна спадкоємців, крім успадкованого (§ 38 ч. 3 і 4). Якщо суд припиняє провадження через те, що спадкоємець не відповідає за борг, це не перешкоджає кредитору подати позов проти спадкоємців (§ 38 ч. 5). Якщо спадкове провадження припинено тому, що боржник не залишив майна або залишив лише майно незначної вартості, виконавець припиняє виконавче провадження (§ 61n ч. 1 п. a)).
Під час спадкового провадження потрібно стежити й за позовною давністю. За § 111 Цивільного кодексу сама зміна особи боржника не впливає на перебіг строку позовної давності. Якщо позовна давність щодо вимоги регулюється цим кодексом, § 112 пов’язує зупинення її перебігу зі своєчасним пред’явленням вимоги до суду або іншого компетентного органу та належним продовженням провадження. Тому без оцінки конкретної вимоги не варто покладатися на те, що повідомлення нотаріусу вирішить і питання позовної давності. Слід завчасно визначити правильний порядок дій та осіб, до яких потрібно пред’явити вимогу. Строки пояснюємо у відповіді коли спливає позовна давність за вимогою.
Як ми можемо допомогти
Ми оцінимо вимогу до спадкоємців, повідомимо про неї нотаріуса та представлятимемо вас на наступних етапах у межах послуги стягнення боргів у Словаччині. Якщо виконавче провадження вже триває, супроводжуватимемо подальші дії щодо спадкоємців у межах послуги примусове стягнення боргу. Якщо спадкоємці готові платити частинами, підготуємо визнання боргу та графік платежів. Про весь процес від початку розповідаємо у статті від платіжного наказу до виконавчого провадження.
Ця стаття містить загальну правову інформацію станом на 24 жовтня 2026 р.. Вона не є юридичною послугою чи консультацією щодо вашої конкретної справи. Законодавство змінюється, а обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Перед ухваленням рішення перевірте належний порядок дій або зв’яжіться з нами.
