Чеська компанія з Брна постачає словацькому замовникові, і три рахунки залишилися неоплаченими. Удома вона знає перевірений порядок дій: вимога щонайменше за тиждень до позову, електронний платіжний наказ і виконавець, якого вона обирає сама. У Словаччині деякі з цих кроків працюють інакше, а виконавця кредитор обрати не може. Наступні чотири відмінності вирішують, скільки кредитор заплатить, як швидко отримає виконавчий документ і чи взагалі потрапить заява до суду.
1. Вимога перед позовом не є умовою відшкодування витрат
Чеський кредитор звик, що за § 142a закону № 99/1963 Sb. успішний позивач має право на відшкодування витрат, як правило, лише тоді, коли надіслав відповідачеві вимогу про виконання щонайменше за 7 днів до подання заяви. Словацький Цивільний процесуальний кодекс такої умови в положеннях про відшкодування витрат не має. Вирішує успіх у справі:
Суд присуджує стороні відшкодування витрат провадження відповідно до частки її успіху у справі.
Винятки становлять випадки, коли сторона процесуально спричинила зупинення провадження або витрати, які інакше не виникли б (§ 256), і підстави, гідні особливої уваги (§ 257). Досудова вимога у Словаччині попри це є доцільною, бо частина боржників платить ще до суду, а вимога водночас покаже, чи боржник взагалі заперечує заборгованість. Порядок дій описує послуга досудова вимога про сплату.
2. Провадження про видачу платіжного наказу і заперечення, яке має мати зміст
Словацьким аналогом чеського електронного платіжного наказу є провадження про видачу платіжного наказу за законом № 307/2016 Z. z. У ньому вирішує єдиний суд — Окружний суд Банська Бистриця (§ 2), а заява подається виключно в електронній формі за встановленим формуляром (§ 4 ч. 1). Для іноземного кредитора важливими є дві умови. Заява неприпустима, якщо позивач, а якщо він представлений, то його представник, не має активованої електронної скриньки (§ 3 ч. 6 літ. b)); тому чеська компанія, яка словацької електронної скриньки не має, подає заяву через представника з активованою скринькою, зазвичай через адвоката. Іноземна юридична особа до того ж має посвідчити свої дані доданим витягом з реєстру (§ 4 ч. 3). Провадження про видачу платіжного наказу не застосовується, якщо платіжний наказ мав би вручатися за кордон (§ 3 ч. 6 літ. d)), що у випадку боржника з місцезнаходженням у Словаччині не настає.
Боржник має на сплату або заперечення 15 днів від вручення (§ 7 ч. 2), а заперечення має бути предметно обґрунтоване (§ 11 ч. 1). Те саме правило діє для платіжного наказу за Цивільним процесуальним кодексом, де суд заперечення без предметного обґрунтування відхилить (§ 267). Якщо обидві сторони є суб’єктами бухгалтерського обліку, відповідач має в запереченні у провадженні про видачу платіжного наказу зазначити також те, чи було йому вручено рахунок-фактуру і чи обліковує він його в бухгалтерському обліку (§ 11 ч. 3). Як виглядає належно обґрунтоване заперечення, пояснює відповідь що має містити заперечення проти платіжного наказу.
3. Виконавця призначає суд
У Чехії виконавче провадження веде виконавець, якого стягувач зазначає у заяві про примусове виконання (§ 28 закону № 120/2001 Sb.). У Словаччині заява про примусове виконання подається в електронній формі до електронної скриньки суду (§ 48 ч. 7 Виконавчого кодексу), каузально компетентним є Окружний суд Банська Бистриця (§ 49), а виконавця визначає суд випадковим добором з-поміж виконавців для округу крайового суду за місцезнаходженням боржника (§ 55 ч. 1 і 2); якщо проти боржника виконавче провадження вже триває, справу передають тому самому виконавцеві (§ 55 ч. 4). Якщо немає підстав для відмови, суд видає доручення протягом 15 днів від вручення заяви (§ 53 ч. 1). І тут діє правило, що іноземна юридична особа має посвідчити свої дані витягом з реєстру (§ 48 ч. 3 літ. b) п. 2). Стягувач без активованої електронної скриньки може подати заяву через будь-якого виконавця (§ 48 ч. 8), проте вибору виконавця для здійснення виконавчого провадження це не змінює.
4. Позовна давність і додаткові вимоги за застосовним правом
Словацький суд не застосовує автоматично словацьке матеріальне право. Вирішальним є те, яким правом регулюється договір, а в разі продажу товару між чеською та словацькою компаніями — також Конвенція про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів із чотирирічним строком. Якщо договір регулюється словацьким правом, комерційний строк позовної давності становить 4 роки (§ 397 Торговельного кодексу Словаччини), тоді як чеський загальний строк триває 3 роки. Докладно це розглядає стаття позовна давність щодо рахунка між словацькою та чеською компаніями.
Подібно й із додатковими вимогами. За словацьким правом кредиторові належать проценти за прострочення за постановою уряду № 21/2013 Z. z. і паушальне відшкодування витрат 40 євро (§ 369c ч. 1 Торговельного кодексу Словаччини), за чеським правом — проценти за ставкою репо ČNB і витрати, пов’язані із заявленням вимоги, за постановою уряду № 351/2013 Sb. Порівняння ставок наводить відповідь проценти за прострочення щодо рахунка між словацькою та чеською компаніями.
Як це вирішуємо для чеських кредиторів
Словацьке провадження ведемо безпосередньо, без партнерської фірми, адже наш адвокат зареєстрований у Словацькій палаті адвокатів. З чеськими клієнтами спілкуємося чеською, рахунки, договір і листування з боржником достатньо надіслати електронною поштою, а перекладів матеріалів, як правило, не потрібно. Увесь порядок дій від вимоги до виконавчого провадження описано на сторінці стягнення заборгованості у Словаччині, а якщо у вас є боржники в обох державах — на сторінці транскордонне стягнення заборгованості.
Ця стаття містить загальну правову інформацію станом на 12 вересня 2026 р.. Вона не є юридичною послугою чи консультацією щодо вашої конкретної справи. Законодавство змінюється, а обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Перед ухваленням рішення перевірте належний порядок дій або зв’яжіться з нами.
