Стягнення заборгованості у Словаччині

Вимогу до словацького боржника можна стягувати за словацькими правилами. І вони відрізняються саме в питаннях, у яких іноземні кредитори найчастіше зазнають втрат: інший строк позовної давності, власне електронне провадження зі зменшеним удвічі збором, власні реєстри для перевірки боржника та власна система виконавчого провадження. На цій сторінці описано, як відбувається процес у СР — від першої перевірки до стягнення.

Як відбувається стягнення заборгованості у Словаччині

1. Перевірка та оцінка. Перш ніж щось подавати, ми перевіримо словацького боржника в публічних джерелах — торговому реєстрі, реєстрі фінансової звітності, реєстрах виконавчих проваджень і неплатоспроможності. Одночасно перевіримо ланцюг доказів і позовну давність. Результатом буде рекомендований порядок дій і вартість або, за потреби, відверта рекомендація не стягувати вимогу.

2. Досудова вимога. Вимога на фірмовому бланку словацького адвоката покаже боржнику, що наступним кроком буде суд і що через бездіяльність зростають проценти та витрати. Частину боргів сплачують уже на цьому етапі. Докладніше — на сторінці досудова вимога про сплату.

3. Наказне провадження або платіжний наказ. Для безспірних грошових вимог найшвидшим шляхом до виконавчого документа є наказне провадження відповідно до Закону № 307/2016 Z. z. — заява подається в електронній формі, судовий збір зменшено вдвічі (порівняно з позовом, поданим в електронній формі, різниця відчутна насамперед для більших вимог), а суд ухвалює рішення без судового засідання. Альтернативою є платіжний наказ відповідно до Цивільного процесуального кодексу у спірних провадженнях. Яка форма доцільніша у вашій справі, ми визначимо під час перевірки документів; повний порядок судового стягнення описано на сторінці досудова вимога та судове стягнення у СР.

4. Позов про стягнення коштів. Якщо боржник подасть заперечення або справа є спірною від самого початку — він посилається на недоліки, оспорює розмір ціни чи заявляє про зарахування, — справа продовжується як звичайний судовий спір. Тоді вирішальними є план доказування та реалістична оцінка витрат і шансів, яку ви отримаєте до подання позову.

5. Виконавче провадження. Виконавчим документом є платіжний наказ або судове рішення, що підлягають виконанню; судове рішення, як правило, підлягає виконанню лише після спливу строку для виконання, який починається з набрання ним законної сили (§ 232 ч. 2 Цивільного процесуального кодексу). Ми підготуємо заяву про відкриття виконавчого провадження з точним розрахунком основної суми боргу та додаткових вимог і контролюватимемо його перебіг — докладніше на сторінці виконавче стягнення заборгованості. Якщо боржник стане неплатоспроможним, замість виконавчого провадження ми заявимо вимогу в конкурсному провадженні.

Вирішальні особливості словацького права

• Чотирирічна позовна давність у комерційних відносинах. Загальний строк позовної давності відповідно до § 397 Торговельного кодексу Словаччини (Obchodný zákonník) становить чотири роки — на рік більше за загальний чеський строк. Для кредиторів це означає, що навіть рахунок-фактура, який у своїй країні ви вже списали б, у Словаччині все ще може залишатися чинною підставою для стягнення. Однак це діє і навпаки: точний перебіг строку потрібно перевірити до його спливу. До купівлі-продажу товару між чеською та словацькою компанією порівнювати обидва режими не потрібно — позовну давність регулює Конвенція про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів (Наказ Міністра закордонних справ № 123/1988 Zb.) із чотирирічним строком для обох сторін.
• Проценти за прострочення та фіксоване відшкодування. За комерційними зобов’язаннями кредитору, крім процентів за прострочення, належить також фіксоване відшкодування витрат, пов’язаних із заявленням вимоги (§ 369c Торговельного кодексу Словаччини (Obchodný zákonník)), — без окремого попередження боржника.
• Електронне наказне провадження. У Словаччині для безспірних грошових вимог існує окреме електронне провадження зі зменшеним удвічі судовим збором і централізованим судом. За якісно підготовлених документів це найкоротший шлях до виконавчого документа.
• Публічні реєстри для перевірки. Фінансова звітність словацьких компаній є загальнодоступною, як і реєстри виконавчих проваджень та неплатоспроможності. Тому реальну можливість стягнення можна оцінити ще до першої дії — і ми робимо це в кожній справі.

Для кредиторів із Чехії та інших країн

У звичайному позові про оплату рахунку-фактури представництво адвокатом не є обов’язковим за законом. Якщо ви оберете правниче представництво, ми можемо представляти вас безпосередньо. Як юридична фірма з адвокатом, зареєстрованим у SAK і ČAK, ми ведемо словацькі провадження на підставі власної ліцензії — без партнерської юридичної фірми, передання матеріалів справи та другого рахунку. Чеські компанії спілкуються з нами чеською, іноземні клієнти — англійською або німецькою; провадження ведеться словацькою мовою, а переклади документів зазвичай не потрібні.

Якщо ви маєте боржників по обидва боки кордону або лише обираєте порядок дій, почніть із навігаційної сторінки стягнення заборгованості — там ми оцінимо докази, реальну можливість стягнення та вибір процедури для кожної країни.

Відверто про результат

Ми не гарантуємо стягнення — воно залежить не від адвоката, а від майна боржника. Ми дбаємо про ретельну перевірку до подання заяви, зважено обрану процедуру та про те, щоб погані новини ви дізналися до того, як вкладете у справу додаткові кошти. Інформація про те, що вимогу недоцільно стягувати, має таку саму цінність, як і стягнена основна сума боргу.