Юридична консультація · 13

Стягнення заборгованості — запитання та відповіді.

50 запитань із відповідями щодо питання, яким ми займаємося. Знайдіть пов’язані послуги в каталозі: Стягнення заборгованості.

Відповів , Чеський і словацький адвокат, член Словацької та Чеської палат адвокатів (SAK 300422 · ČAK 19654).

Шукати запитання в цій галузі

Пошук охоплює запитання, короткі відповіді й теми. Щоб шукати в усій консультації, перейдіть на головну сторінку консультації.

Запитання про Стягнення заборгованості

  1. Боржник помер і не оплатив рахунок. Борг припиниться чи його сплатять спадкоємці? Борг не припиняється зі смертю боржника. Він переходить до спадкоємців. У Словаччині кожен спадкоємець відповідає лише в межах вартості одержаної спадщини, а кредитор отримує кошти через спадкове провадження, позов до спадкоємців або виконавче провадження, яке продовжується після завершення спадкового провадження. У Чехії відповідальність зазвичай обмежена вартістю спадщини лише для спадкоємця, який заявив застереження про опис спадщини. Якщо борги перевищують вартість майна й суд постановляє провести ліквідацію спадщини, в обох державах вирішальним є те, чи заявить кредитор свою вимогу у строк, установлений судом.
  2. Боржник погоджується платити частинами. Чи можна оформити угоду, з якою в разі несплати ми одразу розпочнемо примусове виконання без позову? Так, якщо угоду оформить нотаріус і боржник у ній прямо погодиться на примусове виконання. У Словаччині такий нотаріальний акт є виконавчим документом, у Чехії — нотаріальний акт зі згодою на примусове виконання. У разі несплати кредитор не подає позову, а одразу подає заяву про примусове виконання. Звичайне визнання боргу не є виконавчим документом, навіть якщо підпис боржника офіційно засвідчено або документ авторизував адвокат.
  3. У виконавчому провадженні роками нічого не стягнуто, а виконавець вимагає аванс, інакше припинить провадження. Що нам робити? Якщо йдеться про чеське виконавче провадження, у якому протягом 6 років нічого не стягнуто, ви маєте 30 днів, щоб повідомити, чи погоджуєтеся з його припиненням. Якщо не відповісте, виконавець припинить провадження. Якщо ви не погоджуєтеся й не звільнені від авансу, виконавець вимагатиме аванс на подальше ведення виконавчого провадження, а без нього припинить провадження. Аванс продовжить провадження на 3 роки й має сенс, якщо є реальна ймовірність, що боржник набуде майно або отримуватиме дохід. У Словаччині закон не передбачає такої вимоги. Виконавче провадження щодо боржника без майна припиняється після спливу встановленого законом строку, а аванс виконавець може вимагати лише за окремих способів виконання.
  4. Про судовий наказ про сплату я дізнався лише з виконавчого провадження. Чи можна ще щось зробити? Часто так. Якщо судовий наказ про сплату не було належно вручено, строк на подання заперечення не почав спливати, а наказ не міг стати виконавчим документом, що набрав законної сили. Протягом 15 днів від вручення повідомлення про початок виконавчого провадження подайте заяву про його припинення, яка має зупиняльну дію, а суд, що видав наказ, попросіть вручити його, щоб ви могли подати заперечення. Якщо наказ було доставлено до активованої електронної скриньки, вручення зазвичай відбулося навіть без прочитання, і можливості захисту значно вужчі.
  5. Покупець має перед нами борг і повідомив про реструктуризацію. Що це означає для нашого рахунку? У разі судової реструктуризації ви вже не можете стягнути заборгованість за рахунком шляхом примусового виконання або зарахування зустрічних вимог. Вимогу потрібно заявити протягом 30 днів від надання дозволу на реструктуризацію; пізніше подана заява не враховується. Якщо ви не заявите вимогу, а суд затвердить план, право стягнути її з боржника припиниться. За публічної превентивної реструктуризації вимоги не заявляються, але протягом 30 днів від надання дозволу ви можете вимагати виправлення або доповнення списку кредиторів. Примусове виконання в такому разі блокує тимчасовий захист, якщо суд надав його боржникові.
  6. Покупець тривалий час не платить. Чи можемо ми подати заяву про його банкрутство, щоб він нарешті заплатив? Подати її можна, якщо боржник перебуває у стані фінансової неспроможності й ви можете підтвердити виконання встановлених законом умов. У Словаччині зазвичай потрібно підтвердити вимогу одним із документів, перелічених у законі, зазначити іншого кредитора та заздалегідь сплатити аванс. У Чехії разом із заявою потрібно внести аванс на витрати провадження. Заява не є інструментом стягнення за одним рахунком із платоспроможного покупця. Якщо боржник підтвердить свою платоспроможність, заявникові загрожує відповідальність за шкоду; у Чехії — також у разі відхилення заяви з його вини, а за явно безпідставну заяву — ще й штраф.
  7. Чи можемо ми стягувати плату за нагадування з клієнтів, які платять із запізненням? Ви не можете стягувати зі споживача фіксовану плату за нагадування, яка перевищує доцільно понесені витрати. Від споживача можна вимагати лише відшкодування доцільно понесених витрат, що виникли під час пред’явлення вимоги або стягнення заборгованості, а на його прохання потрібно обґрунтувати спосіб їх розрахунку. Крім основної суми боргу, ви маєте право на проценти за прострочення. Якщо клієнт є підприємцем, за комерційним зобов’язанням вам за законом належить фіксована компенсація витрат у розмірі 40 євро.
  8. Ми виграли арбітраж у Празі, але боржник має майно у Словаччині. Як виконати рішення? Безпосередньо шляхом подання заяви про примусове виконання, без окремого провадження про визнання. Арбітражне рішення, винесене в Чехії, для словацького суду є іноземним арбітражним рішенням, і суд із питань виконавчого провадження розглядає його як внутрішнє. До заяви додаються рішення та арбітражна угода в оригіналі або засвідченій копії, а також їх офіційний переклад, якщо вони складені не словацькою мовою. Суд може відмовити у виконанні лише з підстав, перелічених у законі, наприклад через недійсність арбітражного застереження, порушення процедури або суперечність публічному порядку.
  9. Керуючий у справі про банкрутство нашого боржника бездіє та не відповідає. Куди ми можемо поскаржитися? Подайте звернення до суду, який розглядає справу про банкрутство та здійснює нагляд за керуючим. Суд може зобов’язати його вжити заходів для усунення недоліків, а в разі повторного або грубого порушення обов’язків відсторонить його й без клопотання. Міністерство юстиції може накласти на керуючого штраф за порушення обов’язків або виключити його зі списку керуючих. Заміну керуючого можуть схвалити також збори кредиторів. Звернення не є засобом оскарження, тому й надалі стежте за процесуальними строками, які для вас тривають.
  10. Коли спливає позовна давність щодо вимоги? Звичайний строк позовної давності щодо цивільної вимоги становить три роки, а щодо вимоги між підприємцями з комерційних правовідносин — чотири роки. Строк обчислюється від дня, коли право могло бути здійснене вперше, — як правило, від дня настання строку виконання. Зі спливом позовної давності вимога не припиняється, однак якщо боржник заявить у суді про її сплив, суд не захистить право кредитора. Проте щодо споживчого договору § 54a виключає примусове здійснення права зі спливлим строком позовної давності навіть без заяви боржника. Визнання боргу та своєчасне судове заявлення вимоги мають різні наслідки для позовної давності залежно від застосовного правового режиму.
  11. Як стягнути заборгованість за неоплаченим рахунком-фактурою? Стягнення заборгованості за рахунком-фактурою має перевірену послідовність дій: перевірити боржника та строк позовної давності, надіслати досудову вимогу про сплату із зазначенням основного боргу та процентів, у разі невдачі подати заяву про видачу платіжного наказу (в судовому або наказному провадженні), а після отримання виконавчого документа розпочати виконавче провадження. Більшість справ вирішується вже після вимоги адвоката; суд і примусове виконання є лише наступними етапами.
  12. Які проценти за прострочення я можу вимагати за неоплаченим рахунком-фактурою? Якщо боржник не сплатить вчасно, поряд з основною сумою боргу ви маєте право на проценти за прострочення. У цивільно-правових відносинах законна ставка на п’ять процентних пунктів перевищує базову процентну ставку Європейського центрального банку. У комерційних відносинах між підприємцями це ставка ЄЦБ, збільшена на вісім процентних пунктів (або фіксовані дев’ять), а також одноразове відшкодування витрат у розмірі 40 євро. Ставку, вищу за законну, можна погодити в договорі.
  13. Що таке платіжний наказ і як захиститися від нього шляхом подання заперечення? Платіжний наказ — це судове рішення у спрощеному провадженні, яким суд без слухання зобов’язує боржника протягом 15 днів сплатити заборгованість і судові витрати або в той самий строк подати заперечення. Своєчасне заперечення з обґрунтуванням по суті веде до скасування наказу та продовження спору; однак у разі самостійної процесуальної співучасті заперечення одного відповідача не скасовує наказ щодо інших. Якщо відповідач не подасть заперечення, наказ набуде законної сили та стане виконавчим документом. Аналогічним чином функціонує й окреме провадження про видачу платіжного наказу.
  14. Як і до якого строку заявити вимогу в провадженні у справі про банкрутство? Вимогу до банкрута кредитор заявляє в межах провадження у справі про банкрутство шляхом подання заяви. Її подають протягом основного строку 45 днів від оголошення банкрутства, в електронній формі через визначений формуляр до електронної скриньки керуючого; заява має бути авторизована, інакше її не враховують. Подана із запізненням заява обмежує права кредитора; однак забезпечувальне право необхідно належно заявити протягом 45 днів, інакше його не враховують. Подання заяви має для позовної давності такі самі наслідки, як і звернення за захистом права до суду.
  15. Коли я маю право на відшкодування шкоди та що таке безпідставне збагачення? У загальному цивільно-правовому режимі за § 420 Цивільного кодексу Словаччини вина особи, яка заподіяла шкоду, презюмується; відшкодуванню підлягають реальна шкода та упущена вигода. Однак у разі порушення комерційного зобов’язання застосовується спеціальна відповідальність за § 373 і наступними положеннями Торговельного кодексу Словаччини. Безпідставне збагачення — це вигода без правової підстави, яку необхідно повернути. Позовна давність залежить від режиму й обставин: цивільно-правові норми передбачають дворічний суб’єктивний строк і спеціальні об’єктивні граничні строки, а комерційно-правові — як правило, чотири роки.
  16. Коли і де ми можемо контактувати з боржником, який є споживачем? Особа, яка від свого імені або від імені кредитора стягує вимогу, що виникла з договору, не має права особисто відвідувати споживача або близьких йому осіб удома чи на робочому місці без їхньої попередньої прямої згоди. Вона не має права контактувати з ними або будь-яким способом їх турбувати протягом субот, неробочих днів, а в інші дні — у період між вісімнадцятою годиною та восьмою годиною наступного дня. Заборони не поширюються на здійснення діяльності судовим виконавцем, адвокатом і нотаріусом.
  17. Що має містити вимога про сплату, щоб її не визнали недобросовісною практикою? Вимога має ідентифікувати договір, зазначати, що споживач прострочив виконання, і містити розрахунок суми боргу із зазначенням основного боргу та окремих складових додаткових вимог — процентів, процентів за прострочення, плати за прострочення, витрат на стягнення та інших можливих вимог. У вимозі також слід зазначити дату її складення, платіжні реквізити й контактні дані, за якими споживач може перевірити актуальний залишок боргу. Вимогу без цих реквізитів можуть визнати недобросовісною комерційною практикою.
  18. Чому визнання боргу має бути оформлене окремим документом? Тому що формуляр, який поєднує визнання боргу з іншими юридичними діями та прихованою метою якого є продовження строку позовної давності, суд визнав недобросовісною комерційною практикою, а саме визнання — абсолютно недійсним через суперечність добрим звичаям. Крім того, юридична дія має наслідки визнання боргу лише тоді, коли боржник знав про сплив строку позовної давності, — тому в разі вимоги зі спливлим строком позовної давності споживача необхідно чітко поінформувати про сплив цього строку та його наслідки, найкраще в тому самому документі.
  19. Компанія боржника збанкрутувала, не маючи майна. Чи можемо ми подати позов безпосередньо проти керівника? Так, закон надає кредитору право на пряму вимогу. Особа, яка була зобов’язана подати від імені компанії заяву про відкриття провадження у справі про банкрутство та своєчасно цього не зробила, відповідає перед кредиторами за завдану їм унаслідок цього шкоду. Закон допомагає кредитору спростовною презумпцією: якщо не буде доведено інше, шкодою є сума, в якій вимогу не було задоволено. До вимоги застосовується позовна давність, тому не зволікайте з її пред’явленням.
  20. Боржник переоформив майно на родичів, щоб не платити. Чи можна щось із цим зробити? Так. Цивільний кодекс надає кредиторові право подати позов про визнання правочину нечинним: суд визначає, що правочин, який перешкоджає задоволенню вимоги, є юридично нечинним щодо кредитора. Передача не скасовується, а майно не повертається боржникові, проте кредитор може в межах виконавчого провадження звернути стягнення безпосередньо на те, що вибуло внаслідок передачі, так, ніби її не було. У разі передачі майна близьким особам закон істотно полегшує доказове становище кредитора; позов необхідно подати протягом трьох років від вчинення правочину.
  21. Боржник стверджує, що нічого нам не винен, оскільки зарахував власну вимогу. Чи це правомірно? Одностороннє зарахування може припинити борг, якщо йдеться про взаємні вимоги, придатні до зарахування, а визначене волевиявлення було вам доставлене. Як правило, необхідне настання строку виконання, однак Торговельний кодекс Словаччини передбачає винятки (§ 359 і § 360). Сама спірність зустрічної вимоги не виключає її із зарахування; необхідно перевірити її існування, розмір та інші умови. Якщо умови не виконані, борг унаслідок зарахування не припиняється.
  22. Керуючий заперечив нашу заявлену вимогу. Що робити й до якого строку? Захиститися можна лише позовом про визнання запереченої вимоги, так званим інцидентним позовом. Його слід подати протягом 30 днів від оприлюднення заперечення вимоги в переліку вимог, і він має бути спрямований проти кожного, хто заперечив вимогу. Пропуск строку означає припинення права, а заперечена частина вимоги остаточно виключається із задоволення, хоча й надалі існує за матеріальним правом.
  23. Боржник пройшов процедуру звільнення від боргів у межах особистого банкрутства. Чи остаточно втрачена наша вимога? Не обов’язково. Після звільнення від боргів вимога до боржника стає такою, що не підлягає примусовому стягненню, однак не припиняється: боржник може виконати її добровільно, а надалі її можна стягувати з поручителя або за рахунок забезпечення. Перелічені в законі вимоги залишаються незачепленими звільненням від боргів, наприклад аліменти на дитину чи відшкодування шкоди, завданої умисно. Якщо боржник не мав добросовісного наміру, протягом шести років можна вимагати скасування звільнення від боргів.
  24. Ми поставили товар без письмового договору, лише на підставі рахунків-фактур. Чи маємо шанс стягнути гроші? Так. Договір купівлі-продажу не потребує письмової форми — він був укладений шляхом замовлення та поставки, хоча б усно або конклюдентно. Тому в суді доводять не наявність документа, а поставку та погоджену ціну: прийняті рахунки-фактури, накладні, електронні листи й попередня практика сторін зазвичай є достатніми. Зважайте на позовну давність і на те, що строк оплати, односторонньо дописаний у рахунку-фактурі, не є погодженим строком оплати.
  25. Що має містити заперечення проти платіжного наказу, щоб суд його не відхилив? Заперечення має бути подане вчасно, уповноваженою особою та з предметним обґрунтуванням: опишіть у ньому вирішальні обставини, через які ви не визнаєте заявлену вимогу, та вкажіть докази. Судова практика допускає навіть стислий виклад заперечень проти вимоги, однак недостатньо лише написати «я не погоджуюся з платіжним наказом», описати скрутне фінансове становище або визнати борг і попросити про розстрочку. Заперечення без предметного обґрунтування суд відхилить ухвалою, а платіжний наказ набере законної сили.
  26. Рахунок-фактура за міжнародне перевезення підлягає оплаті через пів року — коли спливає позовна давність за CMR? Зазвичай через один рік. Для вимоги про сплату плати за перевезення перебіг строку позовної давності починається після спливу трьох місяців від укладення договору перевезення, а не від строку оплати рахунку-фактури — отже, за піврічного строку оплати він уже давно триває до того моменту, коли ви взагалі зможете надіслати нагадування. Крім того, вимогу, щодо якої сплив строк позовної давності за Конвенцією CMR, не можна заявити ані зустрічним позовом, ані у формі заперечень, тому рішення про подання позову ухвалюйте за датою укладення договору, а не за датами нагадувань.
  27. Як працює європейський платіжний наказ і що підготувати для заповнення форми A? Європейський платіжний наказ — це уніфіковане провадження ЄС щодо транскордонних грошових вимог: заява подається за формою A відповідно до Регламенту (ЄС) № 1896/2006, а суд видає наказ без судового засідання, як правило, протягом 30 днів. Відповідач може протягом 30 днів із моменту вручення подати заперечення, яке не потрібно обґрунтовувати; після цього справа продовжується як звичайне судове провадження, якщо тільки у формі ви не заявили, що в такому разі не бажаєте продовження. Для заповнення форми підготуйте точні дані сторін, розрахунок основної суми, процентів і витрат, коди підстави вимоги та перелік доказів.
  28. Боржник просить про розстрочення. Як оформити визнання боргу та графік платежів, щоб вони нас захищали? Оформіть письмове визнання зобов’язання з точною ідентифікацією боргу та графік платежів із застереженням про втрату права на розстрочення. Визнання за Торговельним кодексом Словаччини створює презумпцію того, що зобов’язання у визнаному обсязі існує, і запускає новий чотирирічний строк позовної давності; застереження, своєю чергою, дає змогу оголосити весь борг таким, що підлягає негайній сплаті, у разі першого пропуску платежу. Однак право вимагати дострокової сплати потрібно реалізувати не пізніше строку сплати найближчого наступного платежу, а щодо споживача діють суворіші правила.
  29. Коли спливає позовна давність щодо вимоги про повернення безпідставного збагачення? Через два роки від дня, коли ви дізналися, що відбулося збагачення і хто збагатився за ваш рахунок; щонайбільше через три роки від виникнення збагачення, а в разі умисного збагачення — через десять років. Обидва строки перебігають одночасно, і позовна давність щодо вимоги настає зі спливом того з них, який закінчиться раніше. У комерційних відносинах це регулювання не застосовується — діє чотирирічний строк за Торговельним кодексом Словаччини, який обчислюється від виникнення збагачення незалежно від того, коли ви про нього дізналися.
  30. Ми маємо остаточне рішення швейцарського суду. Як виконати його у Словаччині? У два етапи. Швейцарія не є членом ЄС, тому застосовується не Регламент «Брюссель Ia», а Луганська конвенція 2007 року: словацький суд спочатку має оголосити рішення виконуваним, і лише після цього можна подати заяву про примусове виконання. До заяви необхідно додати рішення, свідоцтво за додатком V до Конвенції, видане судом держави походження, а на вимогу суду — засвідчений переклад необхідних документів. Для остаточного задоволення вимоги потрібно завершити цю процедуру; однак попередні та забезпечувальні заходи за ст. 47 можуть захистити майно й раніше.
  31. Кредитор хоче, щоб у разі неповернення позики нерухомість одразу перейшла до нього. Чи це законно? Ні. Угода, укладена до настання строку виконання боргу, на підставі якої кредитор набув би право власності на заставлену річ, є недійсною за законом — ідеться про заборонену угоду щодо переходу застави у власність кредитора. При цьому суди оцінюють справжню мету всієї операції, тому не матиме сили й договір купівлі-продажу або дарування, підписаний разом із договором позики «для певності». Кредитор повинен задовольнити свою вимогу шляхом продажу предмета застави, а надлишок виручки передати боржникові; таке саме правило діє і щодо забезпечувального передання права.
  32. Як перевірити нового покупця, перш ніж поставити йому товар із оплатою за рахунком-фактурою? Перед першою поставкою з оплатою за рахунком-фактурою перевірте публічні реєстри: торговий реєстр зі збірником документів, реєстр фінансової звітності, списки Фінансової адміністрації (податкові боржники, платники ПДВ із підставами для скасування реєстрації, індекс податкової надійності), центральний реєстр виконавчих проваджень, реєстр неплатоспроможності, а також списки боржників Соціальної та медичних страхових компаній. Це займає чверть години, а результат визначає умови: аванс, застереження про збереження права власності, коротший строк оплати або забезпечення замість сліпої довіри.
  33. Словацький боржник має гроші на рахунку в чеському банку. Чи можна заблокувати рахунок європейським наказом? Так, якщо рахунок ведеться в Чехії. Регламент (ЄС) № 655/2014 вважає транскордонним кожен випадок, коли заблокований рахунок перебуває в іншій державі, ніж суд або місце проживання кредитора, а державу рахунку визначає код IBAN. Словацький кредитор подає заяву до словацького суду, і наказ у Чехії виконується без окремого визнання. Так само це працює у зворотному напрямі для чеського кредитора та рахунку у Словаччині.
  34. Банк заблокував нам рахунок на підставі європейського наказу з іншої держави. Як ми можемо захищатися? Проти європейського наказу про арешт рахунків ви маєте засоби оскарження, які подаються на єдиному формулярі й будь-коли, а не в короткий строк. Скасування або зміни наказу ви вимагаєте в суді держави, яка його видала, наприклад через те, що умови не були виконані, документи вам не були вчасно вручені або борг сплачено. Вивільнення сум, захищених від арешту, та інші заперечення проти виконання належать суду держави, де є рахунок. Про вивільнення грошей ви можете просити і так, що надасте суду забезпечення в розмірі заблокованої суми.
  35. Польський замовник переміщує гроші. Чи можемо ми заблокувати його рахунок у польському банку раніше, ніж подамо позов? Так, європейський наказ про арешт рахунків можна застосувати і проти польської компанії, і ще до подання позову. Заява подається до суду, компетентного вирішувати спір щодо вимоги; у разі постачання товару до Польщі це зазвичай польський суд, а в разі постачання у Словаччині за договором або за домовленості про словацький суд — також словацький суд. У Польщі наказ виконує судовий виконавець (komornik), і документи для нього мають бути польською мовою. Без рішення суду треба підтвердити ризик відведення майна, ймовірність успіху у справі та розраховувати на забезпечення.
  36. До якого суду подамо європейський платіжний наказ і скільки заплатимо судового збору? Європейський платіжний наказ видає суд держави, яка має юрисдикцію відповідно до Регламенту «Брюссель Ia»: як правило, держава місцезнаходження боржника, у разі постачання товару чи послуг — також держава місця постачання, а за письмової домовленості — погоджений суд. Щодо споживача вирішують лише суди держави його місця проживання. У Словаччині заяву розглядає окружний суд, а збір сплачується так само, як за позовом; у Чехії це 1 000 Kč до 20 000 Kč і понад цю суму 5 %. Якщо боржник подасть заперечення, сукупні збори не можуть перевищити збори за звичайним позовом.
  37. Ми маємо європейський платіжний наказ, що підлягає виконанню. Як стягнемо його в державі, де боржник має майно? Європейський платіжний наказ, оголошений таким, що підлягає виконанню, в інших державах ЄС, крім Данії, виконується без оголошення виконуваності та без можливості заперечувати проти визнання. Виконавчому органу ви подасте примірник наказу з оголошенням виконуваності і за потреби його засвідчений переклад мовою, яку держава виконання приймає; Чехія при цьому приймає лише чеську мову. Суд держави виконання за заявою боржника відмовляє у виконанні лише у виняткових випадках, наприклад якщо він уже заплатив або існує раніше ухвалене несумісне рішення. Саму вимогу в державі виконання переглядати не можна.
  38. Польський замовник не платить рахунки-фактури. Чи маємо ми позиватися в Польщі, чи це можливо і в словацькому суді? Польську компанію можна позивати в Польщі, якщо ви не домовилися виключно про інший суд. Словацький суд має юрисдикцію, якщо за договором товар постачався або послуги надавалися у Словаччині чи якщо ви письмово погодили словацький суд. Вирішує, отже, договір та умови постачання, а не місцезнаходження кредитора. Словацьке рішення потім виконується в Польщі без оголошення виконуваності, однак позов і пов’язані документи рекомендуємо вручити боржникові також із польським перекладом.
  39. Ми маємо словацьке рішення суду проти польської компанії. Як виконаємо його в Польщі? Рішення словацького суду в комерційній справі підлягає виконанню в Польщі без оголошення виконуваності. У словацького суду ви запитуєте свідоцтво за ст. 53 Регламенту «Брюссель Ia» і разом із рішенням подаєте його польському виконавчому органу. Боржник може вимагати переклад рішення польською мовою, і доти виконання обмежується забезпеченням, тому розумно мати переклад підготовленим заздалегідь. У виконанні можна відмовити лише з вузько визначених підстав, а не через незгоду з рішенням.
  40. Рахунок-фактура між словацькою та чеською компанією прострочений. Які проценти за прострочення та яке відшкодування витрат ми можемо заявити? Розмір процентів за прострочення та відшкодування витрат визначає право, яким регулюється договір, а не держава боржника чи суд, у якому подано позов. За словацьким правом між підприємцями належать проценти в розмірі базової ставки ЄЦБ, збільшеної на вісім процентних пунктів, та одноразове відшкодування 40 євро. За чеським правом це репо ставка ČNB, збільшена на вісім процентних пунктів, і витрати, пов’язані із заявленням кожної вимоги, щонайменше 1 200 Kč. Без вибору права договір, як правило, регулюється правом держави постачальника.
  41. Чеський замовник обіцяє, що заплатить, і пропонує розстрочення. Як забезпечити, щоб наша вимога тим часом не втратила захист через позовну давність? Візьміть від замовника підписане письмове визнання боргу як щодо підстави, так і щодо розміру, а до нього — графік платежів із погодженою втратою переваги розстрочення. За купівлі-продажу товару між словацькою та чеською компанією потім за Конвенцією про позовну давність починає спливати новий чотирирічний строк; якщо зобов’язання регулюється чеським правом, визнаний борг підлягає позовній давності через десять років від визнання. Самі лише перемовини про розстрочення перебігу строку не зупинять, хіба що йдеться про пряму домовленість про позасудові перемовини за чеським законом.
  42. Чеський або словацький замовник відмовляється платити, бо товар нібито мав дефекти. Коли таке заперечення не спрацює? Під час продажу товару між компанією зі Словаччини та з Чехії, як правило, застосовується Віденська конвенція про договори міжнародної купівлі-продажу товарів. Покупець має оглянути товар у найкоротший строк і повідомити характер дефектів у розумний строк, щонайпізніше протягом двох років від передання, інакше право з дефектів припиняється; вузький виняток має лише покупець, який пропустив повідомлення з виправданої причини. Навіть вчасно повідомлений дефект не дає автоматичного права утримати всю ціну: покупець може насамперед відповідно знизити ціну або вимагати відшкодування збитків, а розірвати договір може лише за істотного порушення договору.
  43. Боржник провадив діяльність як živnostník і тим часом припинив її. Чи можна ще стягнути з нього вимогу? Так. Підприємець за режимом živnosť є фізичною особою, і зобов’язання з підприємництва є його власними, тому з припиненням živnosti вони не зникають. Комерційний режим зобов’язання оцінюється за характером сторін на момент його виникнення, тому зберігається й чотирирічна позовна давність за Торговельним кодексом. Після отримання виконавчого документа виконавче провадження може охопити заробітну плату, рахунки, а за боргом, що виник під час шлюбу, — і майно в бездольовій спільній власності подружжя.
  44. Боржник надіслав лише частину боргу. На що зараховується його платіж? Спершу вирішує те, чи боржник під час платежу визначив, що ним платить. Якщо не визначив, між підприємцями за Торговельним кодексом Словаччини платіж зараховується спершу на проценти і аж потім на основну суму, тоді як Цивільний кодекс діє навпаки і починає основною сумою. За кількох рахунків-фактур платіж за Торговельним кодексом Словаччини іде насамперед на той, який забезпечений найменше, і аж потім на той, строк оплати якого настав найраніше; якщо договір регулюється чеським правом, перевагу має рахунок-фактура, яку ви боржникові вже нагадали. Порядок тому варто письмово погодити вже в графіку платежів.
  45. Коли ми можемо віднести безнадійну вимогу до податкових витрат? Вимогу, яка була включена до оподатковуваних доходів, можна списати до податкових витрат лише у випадках, перелічених у законі про податок на прибуток, наприклад після скасування банкрутства через брак майна або після зупинення виконавчого провадження через відсутність майна боржника. До того часу кредитор може формувати податково визнаний коригувальний резерв залежно від того, як довго вимога прострочена. Щодо боржника в банкрутстві умовою коригувального резерву є заява, подана у строк. Питання обліку завжди узгоджуйте з бухгалтером або податковим консультантом; завдання стягнення — забезпечити, щоб для цього були документи.
  46. Ми купили портфель вимог. Як перебрати розпочаті суди та виконавчі провадження? Договором про відступлення ви стаєте кредитором, однак до розпочатого судового чи виконавчого провадження автоматично не вступите. У судовому провадженні первісний позивач має подати заяву, щоб ви вступили на його місце, і переведення треба довести; у виконавчому провадженні зміна повідомляється виконавцеві, а суд видає доповнення до доручення. Під час виконавчого провадження відступлення є чинним, лише якщо відступається вся стягувана вимога. Боржникам про відступлення треба повідомити, інакше вони можуть звільнитися від боргу виконанням первісному кредиторові.
  47. Чеський замовник у неплатоспроможності. Що з нашим позовом і виконавчим провадженням? Від оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність у реєстрі неплатоспроможності вимогу, яку можна заявити заявою про включення, вже не можна заявити позовом, а виконавче провадження на майно боржника хоч і можна призначити, однак не можна провести. Рішенням про банкрутство чеські судові та арбітражні провадження щодо таких вимог зупиняються і нові розпочати не можна; наслідки для спору, який триває в словацькому суді, оцінюються за словацьким правом. Задоволення тому приносить лише заява про включення, і то навіть при вимозі, яку вам уже присуджено рішенням суду або яку стягує виконавець.
  48. Чеський замовник у неплатоспроможності винен нам, а ми — йому. Чи можемо ми зарахувати вимоги? Так, але лише за умов чеського закону про неплатоспроможність. Після рішення про банкрутство зарахування допустиме, якщо законні умови зарахування настали ще до рішення про спосіб вирішення банкрутства і якщо ви зі своєю вимогою є кредитором, який її заявив. Зарахування виключає також те, що ви набули вимогу недійсним правочином або в час, коли знали про банкрутство боржника, а свій прострочений борг понад розмір взаємної вимоги ви маєте сплатити. Без заяви керуючий стягне з вас увесь ваш борг, а ваша вимога залишиться в провадженні незадоволеною.
  49. Як перевірити чеську компанію, перш ніж поставити їй товар з оплатою за рахунком-фактурою або подати проти неї позов? Пройдіть чотири чеські джерела: торговий реєстр зі збірником документів (статутні органи, зміни, подана фінансова звітність), реєстр неплатоспроможності, центральний облік виконавчих проваджень і перелік ненадійних платників ПДВ. Реєстр неплатоспроможності є публічно доступним, за дані з обліку виконавчих проваджень сплачується. Знахідка вирішує умови угоди (аванс, застереження про збереження права власності, коротший строк платежу), а перед позовом — і те, чи має компанія з чого заплатити.
  50. Чеський замовник подав проти платіжного наказу заперечення без жодного обґрунтування. Чи тягнутиметься спір роками? Не обов’язково. Чеський суд не може відхилити заперечення проти платіжного наказу через відсутність обґрунтування, наказ ним скасовується і спір триває. Однак суд може ухвалою зобов’язати відповідача у строк щонайменше 30 днів письмово висловитися та описати свій захист із доказами. Якщо він без поважної причини мовчить, вважається, що він визнав вимогу, і суд може ухвалити рішення про визнання навіть без судового засідання.

Не знайшли свого запитання? Запитайте нас — ми відповімо електронною поштою. Відповіді в цій консультації мають загальний інформаційний характер і не є юридичними послугами.

Інші теми консультації

Потрібна допомога в цій галузі?

Опишіть свою ситуацію. Зазвичай ми відповідаємо протягом 24 годин.

Відповідь у розділі запитань і відповідей пояснює правило, а консультація стосується вашої ситуації. Щодо кожної теми ми можемо пояснити, що й до якого строку потрібно зробити.

Записатися на первинну консультацію Поставити власне запитання
Звернутися до адвоката