Юридичні запитання та відповіді · Стягнення заборгованості

Що має містити вимога про сплату, щоб її не визнали недобросовісною практикою?

Стан права на 9 серпня 2026 р.

Коротка відповідь

Вимога має ідентифікувати договір, зазначати, що споживач прострочив виконання, і містити розрахунок суми боргу із зазначенням основного боргу та окремих складових додаткових вимог — процентів, процентів за прострочення, плати за прострочення, витрат на стягнення та інших можливих вимог. У вимозі також слід зазначити дату її складення, платіжні реквізити й контактні дані, за якими споживач може перевірити актуальний залишок боргу. Вимогу без цих реквізитів можуть визнати недобросовісною комерційною практикою.

Шість обов’язкових елементів

Надсилання письмових вимог чи нагадувань про сплату, які не мають належного змісту, відповідно до позиції Національного банку Словаччини належить до комерційних практик, які можуть бути визнані недобросовісними. Вимога має містити:

  1. ідентифікацію договору — наприклад, назву, номер і дату його укладення;
  2. інформацію про те, що споживач прострочив виконання;
  3. суму боргу з розрахунком окремих складових, з яких вона складається, — суму основного боргу, суми окремих складових додаткових вимог (проценти, проценти за прострочення, плата за прострочення), суму витрат на стягнення та суми інших можливих вимог;
  4. дату, станом на яку було складено нагадування про сплату;
  5. платіжні реквізити, за якими слід сплатити прострочене виконання;
  6. контактні дані, за якими споживач може перевірити актуальний залишок суми боргу.

Логіка тут така сама, як і щодо оманливого упущення відповідно до § 11 zákona č. 108/2024 Z. z. про захист прав споживачів: комерційна практика не повинна замовчувати істотну інформацію, необхідну пересічному споживачеві для ухвалення поінформованого рішення. Якщо з вимоги боржник не може зрозуміти, зі чого складається сума та де її можна перевірити, він не має достатніх підстав для ухвалення рішення.

Винятком є вимоги про сплату простроченого платежу, які надсилаються відповідно до спеціальних нормативних актів, а також ситуації, коли ці обставини є очевидними для споживача з огляду на конкретні умови — наприклад, якщо він сам запросив актуальну амортизаційну таблицю.

Чого, навпаки, не повинно бути у вимозі

Недобросовісною практикою може бути визнано й те, що зайво зазначено у вимозі:

  • неправдива інформація про санкції, які не були погоджені або яких кредитор на практиці не застосовує;
  • неповна та оманлива інформація про те, як змінюватиметься борг, якщо споживач не сплатить його в зазначений строк і в зазначеному розмірі;
  • конкретний розмір витрат на правниче представництво, які виникнуть у разі несплати, хоча суд іще не ухвалив рішення у справі.

До категорії агресивних практик належать формулювання, які створюють враження, що провадження вже триває, що суд безумовно ухвалить рішення на користь кредитора, або містять погрози вчинити дії, на які кредитор не має права.

Зазначайте витрати на стягнення обережно

Від споживача можна вимагати відшкодування витрат лише в межах доцільно понесених витрат, які фактично виникли під час заявлення або стягнення вимоги (§ 13 ods. 3 zákona č. 108/2024 Z. z.). Розрахунок надається безоплатно, а на вимогу необхідно обґрунтувати спосіб його здійснення.

Витрати, пов’язані із заявленням вимоги, є додатковою вимогою відповідно до § 121 ods. 3 Цивільного кодексу, і на практиці їх можна стягнути лише тоді, коли вони були необхідними, доцільними та фактично понесеними, а кредитор може їх підтвердити. Оцінюється також те, як кредитор повідомляє про них споживачеві, — тобто чи могли вони взагалі виникнути та в якому розмірі.

Одна вимога чи система

У разі одноразового стягнення йдеться про зміст документа. У разі портфеля вимог ідеться про процес — і тут вирішальним є інше: чи надсилаються вимоги на підставі системи нагадувань про сплату, яка задокументована у внутрішніх правилах, належним чином застосовується, підлягає внутрішньому контролю, є передбачуваною та регулярно переглядається. Вимоги, що надсилаються відповідно до такої системи, не будуть визнані агресивною комерційною практикою.

Налаштування як шаблонів, так і самого процесу ми пропонуємо в межах послуги аудит стягнення та система нагадувань про сплату. Ознайомтеся також із матеріалом про те, коли та де можна контактувати з боржником.

Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 9 серпня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.

Інші юридичні запитання

Усі запитання та відповіді
  1. Польський замовник переміщує гроші. Чи можемо ми заблокувати його рахунок у польському банку раніше, ніж подамо позов? Так, європейський наказ про арешт рахунків можна застосувати і проти польської компанії, і ще до подання позову. Заява подається до суду, компетентного вирішувати спір щодо вимоги; у разі постачання товару до Польщі це зазвичай польський суд, а в разі постачання у Словаччині за договором або за домовленості про словацький суд — також словацький суд. У Польщі наказ виконує судовий виконавець (komornik), і документи для нього мають бути польською мовою. Без рішення суду треба підтвердити ризик відведення майна, ймовірність успіху у справі та розраховувати на забезпечення.
  2. До якого суду подамо європейський платіжний наказ і скільки заплатимо судового збору? Європейський платіжний наказ видає суд держави, яка має юрисдикцію відповідно до Регламенту «Брюссель Ia»: як правило, держава місцезнаходження боржника, у разі постачання товару чи послуг — також держава місця постачання, а за письмової домовленості — погоджений суд. Щодо споживача вирішують лише суди держави його місця проживання. У Словаччині заяву розглядає окружний суд, а збір сплачується так само, як за позовом; у Чехії це 1 000 Kč до 20 000 Kč і понад цю суму 5 %. Якщо боржник подасть заперечення, сукупні збори не можуть перевищити збори за звичайним позовом.
  3. Ми маємо європейський платіжний наказ, що підлягає виконанню. Як стягнемо його в державі, де боржник має майно? Європейський платіжний наказ, оголошений таким, що підлягає виконанню, в інших державах ЄС, крім Данії, виконується без оголошення виконуваності та без можливості заперечувати проти визнання. Виконавчому органу ви подасте примірник наказу з оголошенням виконуваності і за потреби його засвідчений переклад мовою, яку держава виконання приймає; Чехія при цьому приймає лише чеську мову. Суд держави виконання за заявою боржника відмовляє у виконанні лише у виняткових випадках, наприклад якщо він уже заплатив або існує раніше ухвалене несумісне рішення. Саму вимогу в державі виконання переглядати не можна.
  4. Польський замовник не платить рахунки-фактури. Чи маємо ми позиватися в Польщі, чи це можливо і в словацькому суді? Польську компанію можна позивати в Польщі, якщо ви не домовилися виключно про інший суд. Словацький суд має юрисдикцію, якщо за договором товар постачався або послуги надавалися у Словаччині чи якщо ви письмово погодили словацький суд. Вирішує, отже, договір та умови постачання, а не місцезнаходження кредитора. Словацьке рішення потім виконується в Польщі без оголошення виконуваності, однак позов і пов’язані документи рекомендуємо вручити боржникові також із польським перекладом.

Не знайшли свого запитання? Поставити власне запитання

Зіткнулися з такою ситуацією?

Розкажіть, із чим вам потрібна допомога.

Опишіть свою ситуацію. Ми розглянемо її та зазвичай протягом 24 годин повідомимо, чи можемо ми допомогти та яким чином, а також зазначимо орієнтовну вартість.

  1. 1Надіслати запит через цю форму
  2. 2Зазвичай протягом 24 годин ви отримуєте підтвердження ціни та подальший план дій
  3. 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Mgr. Patrik Tulinský, LL.M. Чеський і словацький адвокат · SAK 300422 · ČAK 19654

Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.

PDF, Word, зображення, ZIP… макс. 10 МБ на файл, загалом 30 МБ.

Надсилання цієї форми не означає прийняття доручення та не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Перш ніж прийняти справу, ми проводимо перевірку на конфлікт інтересів, тому не надсилайте конфіденційні оригінали, доки ми разом не підтвердимо прийняття справи.

Звернутися до адвоката