Візьміть від замовника підписане письмове визнання боргу як щодо підстави, так і щодо розміру, а до нього — графік платежів із погодженою втратою переваги розстрочення. За купівлі-продажу товару між словацькою та чеською компанією потім за Конвенцією про позовну давність починає спливати новий чотирирічний строк; якщо зобов’язання регулюється чеським правом, визнаний борг підлягає позовній давності через десять років від визнання. Самі лише перемовини про розстрочення перебігу строку не зупинять, хіба що йдеться про пряму домовленість про позасудові перемовини за чеським законом.
Чеський замовник після нагадувань визнає, що має борг, однак коштів одразу не має і пропонує погашати його частинами. Для кредитора це зазвичай розумне рішення, якщо розстрочення не забере в нього час, який він інакше потребував би для звернення до суду. Поки тривають перемовини та погашення, строк позовної давності може спливати далі. Як від цього захиститися, залежить від того, який режим поширюється на вимогу, тому саме з нього і починається відповідь.
Спершу з’ясувати, які правила діють
За купівлі-продажу товару між словацькою та чеською компанією діє Конвенція про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів (постанова № 123/1988 Zb.), договірними державами якої є обидві держави, із чотирирічним строком. Щодо послуг, підряду та інших договорів позовна давність регулюється застосовним правом договору. Якщо ним є чеське право, загальний строк триває три роки (§ 629 ч. 1 Закону № 89/2012 Sb.). Як визначається режим, пояснюємо в статті позовна давність щодо рахунка-фактури між словацькою та чеською компанією.
Купівля-продаж товару: письмове визнання за Конвенцією
Конвенція пов’язує новий строк із письмовим визнанням зобов’язання:
Якщо боржник до спливу строку позовної давності письмово визнає перед кредитором своє зобов’язання, від дня такого визнання спливає новий чотирирічний строк позовної давності.
Такий самий наслідок має сплата процентів або часткове виконання, якщо з нього можна розумно зробити висновок, що боржник визнав зобов’язання (ст. 20 ч. 2). Боржник може продовжити строк також письмовою заявою кредиторові, і то повторно (ст. 22 ч. 2); інших заяв і домовленостей про зміну строку Конвенція не допускає (ст. 22 ч. 1), за винятком коротшого строку для початку арбітражного провадження (ст. 22 ч. 3). Незалежно від визнань строк спливає щонайпізніше через десять років від початку його перебігу (ст. 23), і тому навіть повторні визнання не замінять звернення до суду безкінечно.
Чеське право: визнання, перемовини та втрата переваги розстрочення
Якщо договір регулюється чеським правом, визнання боргу має бути вчинене в письмовій формі та як щодо підстави, так і щодо розміру; тоді припускається, що борг в обсязі визнання на момент визнання існує (§ 2053). Для позовної давності вирішальним є § 639 Закону № 89/2012 Sb.: визнаний борг підлягає позовній давності через десять років від дня визнання, а якщо боржник у визнанні визначить строк, у який виконає, — через десять років від останнього дня цього строку. Сплата процентів і часткове виконання теж вважаються визнанням, проте друге — лише тоді, якщо з обставин можна зробити висновок про визнання залишку, і зовсім не щодо вимоги, стосовно якої строк давності вже сплив (§ 2054). Для доказування тому надійнішим є підписаний документ, ніж виписка платежів.
Самі лише перемовини про розстрочення строку не зупинять. Чеський закон хоч і встановлює, що під час позасудових перемовин строк не спливає, умовою є домовленість кредитора і боржника про такі перемовини, а строк спливає знову, коли один із них прямо відмовиться продовжувати (§ 647). Листування електронною поштою без такої домовленості для цієї мети є ненадійним. Надійно зупиняє перебіг строку аж заявлення права в суді, якщо кредитор у провадженні належно його продовжує (§ 648).
Обережно також із втратою переваги розстрочення. Відповідно до § 1931 кредитор після несплати якогось платежу може вимагати всю вимогу лише тоді, якщо сторони так домовилися, і це право він має заявити щонайпізніше до настання строку найближчого наступного платежу. Хто не відреагує на прострочений платіж вчасно, може бути змушений чекати на наступні платіжні строки.
Що має містити домовленість
- Ідентифікацію боргу: номери рахунків-фактур, основну суму, додаткові вимоги та суму, яку замовник визнає.
- Пряме визнання як щодо підстави, так і щодо розміру, підписане особою, уповноваженою діяти за замовника.
- Графік платежів із твердими датами та рахунком для сплати.
- Втрату переваги розстрочення в разі прострочення з будь-яким платежем і власний строк для її заявлення.
- Дату визнання, від якої обчислюється новий строк.
Словацький відповідник такої домовленості описує відповідь визнання боргу та графік платежів між підприємцями; у випадку чеського замовника, однак, положення та строки відрізняються, як зазначено вище. Словацький і чеський режими визнання щодо послуг та інших договорів поза Конвенцією порівнює стаття визнання боргу за словацьким і чеським правом.
Проєкт визнання боргу та графіка платежів чеською мовою підготуємо, а за його виконанням стежитимемо в межах послуги стягнення заборгованості в Чеській Республіці. Якщо замовник розстрочення не дотримає, продовжуємо досудовою вимогою та зверненням до суду, перш ніж сплине строк. Документи, тобто рахунки-фактури та наявне листування, достатньо надіслати електронною поштою.
Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 12 вересня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.
