Коли спливає позовна давність щодо рахунка-фактури між словацькою та чеською компанією: три роки, чотири роки чи Конвенція 1974 року

Словацький виробник поставив чеському замовникові верстати за рахунком-фактурою, і той залишився неоплаченим понад три роки після настання строку оплати. Кредитор читає, що загальний строк позовної давності в Чехії становить три роки, і списує вимогу. Чеська компанія, яка надає послуги словацькому клієнтові, навпаки, покладається на словацькі чотири роки і аж у суді з’ясовує, що її договір регулюється чеським правом. Обидві помилки мають спільне походження: позовна давність визначається не за місцезнаходженням боржника і не за державою, в якій подається позов, а за приписом, який поширюється на конкретне зобов’язання. У торгівлі між словацькою та чеською компанією до уваги беруться три режими.

Купівля-продаж товару: єдина Конвенція про позовну давність

І Словаччина, і Чехія є договірними державами Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року. У Збірнику законів її було оприлюднено як постанову № 123/1988 Zb., і обидві держави приєдналися до неї після розділення Чехословаччини шляхом правонаступництва. Конвенція застосовується до договору купівлі-продажу, якщо продавець і покупець на момент його укладення мають місце здійснення підприємницької діяльності на території договірних держав (ст. 3 ч. 1), і право, яке інакше визначили б колізійні норми, у такому разі не враховується (ст. 3 ч. 2). Отже, за продажу товару між словацькою та чеською компанією не вирішується, чи діє словацький, чи чеський закон, і строк для обох сторін однаковий:

Строк позовної давності становить чотири роки.

— ст. 8 Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів (постанова № 123/1988 Zb.), договірні держави за даними депозитарію ООН

Строк починає спливати з дня, коли право можна заявити в правовому провадженні (ст. 9 ч. 1); право з порушення договору, до якого належить і несплачена купівельна ціна, можна заявити з дня, коли договір було порушено (ст. 10 ч. 1). Незалежно від інших положень строк спливає щонайпізніше через десять років від початку його перебігу (ст. 23), а позовна давність у провадженні враховується лише тоді, якщо боржник на неї посилається (ст. 24).

Конвенція має свої межі. Вона не поширюється на купівлю товару для особистого вжитку (ст. 4 літ. a)) та на договори, в яких переважна частина зобов’язань продавця стосується робіт або послуг (ст. 6 ч. 1). Постачання товару, який має бути виготовлений, вважається купівлею-продажем, хіба що замовник сам постачає істотну частину матеріалу (ст. 6 ч. 2). Сторони можуть її виключити, але лише прямо (ст. 3 ч. 3); тому застереження, яке виключає тільки Віденську конвенцію про договори міжнародної купівлі-продажу товарів, треба читати уважно.

Послуги, підряд та інші договори: вирішує право договору

Якщо Конвенція не застосовується, позовна давність регулюється правом, яким регулюється договір; Регламент Рим I прямо відносить її до сфери застосовного права (ст. 12 ч. 1 літ. d)). Сторони можуть обрати застосовне право (ст. 3 ч. 1). Без вибору договір про надання послуг регулюється правом держави, в якій має звичайне місце перебування надавач (ст. 4 ч. 1 літ. b) Регламенту (ЄС) № 593/2008). Словацька ІТ-компанія, яка без вибору права виставляє рахунки чеському клієнтові, тому зазвичай діє за словацьким правом навіть у чеському суді, а у випадку чеського надавача послуг це діє навпаки.

За словацького права і зобов’язання між підприємцями, яке стосується їхньої підприємницької діяльності (§ 261 ч. 1 Торговельного кодексу Словаччини), діє загальний комерційний строк позовної давності:

Якщо закон не встановлює щодо окремих прав інше, строк позовної давності становить чотири роки.

— § 397 Торговельного кодексу Словаччини

Чеське право для кредитора суворіше. Загальний строк позовної давності триває три роки (§ 629 ч. 1 Закону № 89/2012 Sb.) і починає спливати з дня, коли право могло бути заявлене вперше, тобто коли кредитор дізнався або мав і міг дізнатися про вирішальні обставини (§ 619). Майнове право підлягає позовній давності щонайпізніше зі спливом десяти років від дня настання строку виконання (§ 629 ч. 2). Чеський закон водночас дозволяє домовитися про коротший або довший строк у законних межах (§ 630). Конвенція за купівлі-продажу товару таких домовленостей не допускає, за винятком коротшого строку для початку арбітражного провадження; її строк може продовжити лише боржник письмовою заявою кредиторові (ст. 22).

Типові помилки

• Розраховувати за місцезнаходженням боржника. Чеський замовник не означає чеського трирічного строку. За купівлі-продажу товару діють чотири роки за Конвенцією, за послуг — право надавача, якщо сторони не обрали інше.
• Не помітити вибір права в умовах замовника. Замовлення, яке відсилає до комерційних умов із вибором чеського права, може щодо послуг означати трирічний строк і для словацького постачальника. Оцінюється, чи стали такі умови частиною договору.
• Покладатися на нагадування. За Конвенцією строк перестає спливати з початком судового провадження (ст. 13), а новий чотирирічний строк запускає письмове визнання зобов’язання, сплата процентів або часткове виконання, якщо з нього можна зробити висновок про визнання (ст. 20). Саме лише нагадування строку не зупинить. Як діяти, коли чеський замовник пропонує розстрочення, пишемо у відповіді чеський замовник просить про розстрочення.
• Забути про особливі режими. Плата за перевезення в міжнародному автомобільному перевезенні підлягає позовній давності за Конвенцією CMR; подробиці — у відповіді позовна давність щодо плати за перевезення за CMR.

Як діяти зі старішим рахунком-фактурою

Перед списанням перевірте чотири речі: чи йдеться про купівлю-продаж товару, чи про послуги або підряд; де сторони на момент укладення договору мали місце здійснення підприємницької діяльності; чи містить договір або комерційні умови вибір права або виключення Конвенції; і чи визнав боржник борг письмово або сплатив частину. З цього випливе і застосовний режим, і останній день, коли треба звернутися до суду. За граничного строку вирішальним є своєчасне звернення до суду, а не наступна вимога чи перемовини.

Словацькому кредиторові з чеським боржником строк оцінимо і справу поведемо в чеському суді в межах послуги стягнення заборгованості в Чеській Республіці, а чеській компанії зі словацьким замовником — у межах послуги стягнення заборгованості у Словаччині. Рахунки-фактури, договір і листування з боржником достатньо надіслати електронною поштою. Які проценти за прострочення належать до основної суми, пояснює відповідь проценти за прострочення за рахунком-фактурою між словацькою та чеською компанією, а словацькі правила позовної давності докладно — відповідь коли спливає позовна давність щодо вимоги.

Як це буде за новим Цивільним кодексом

1 жовтня 2026 року Національна рада Словацької Республіки ухвалила новий Цивільний кодекс Словаччини, який набуде чинності 1 липня 2027 року. Торговельний кодекс поки що не скасовується, тому щодо зобов’язань між підприємцями остаточно вирішить лише супровідна новела. З трьох режимів, описаних у статті, зміниться лише словацьке право щодо послуг, підряду та інших договорів, на які Конвенція не поширюється:

• загальний строк позовної давності становитиме три роки, як у Чехії, тож між компаніями він замінив би нинішні чотири роки,
• сторони зможуть письмово погодити його тривалість щонайменше в один і щонайбільше в десять років,
• письмове визнання боргу щодо підстави та розміру запустить десятирічний строк, а сплата процентів або частини боргу, з якої випливає визнання залишку, — лише трирічний.

Залишається правило, що строк спливає з дня, коли вимогу вперше можна заявити в суді, а не від обізнаності кредитора, як у Чехії. Нагадування не зупинить його й за новими правилами, спливати він перестане лише з пред’явленням вимоги до суду або іншого компетентного органу. Щодо купівлі-продажу товару між словацькою та чеською компаніями нічого не змінюється. Конвенція про позовну давність є міжнародним договором, якого новий кодекс не змінює, тож діють її чотири роки і правила про визнання. Застосовне право щодо послуг і надалі визначатиме Регламент Рим I, а чеське регулювання не змінюється.

Позовна давність щодо вимог із договорів, укладених до 30 червня 2027 року, спливатиме за попередніми правилами, описаними в статті. Доки не вирішить супровідна новела, з обережності розраховуйте щодо словацького права та договорів, укладених з 1 липня 2027 року, на коротший трирічний строк і за кожним рахунком-фактурою фіксуйте також дату укладення договору. Докладніше — у статті про позовну давність у новому кодексі.

Стан на 22 жовтня 2026 року: закон ухвалено, 20 жовтня 2026 року його підписав президент, але у Збірнику законів його ще не оприлюднено. До 30 червня 2027 року діють правила, описані вище у статті.