Європейський платіжний наказ — це уніфіковане провадження ЄС щодо транскордонних грошових вимог: заява подається за формою A відповідно до Регламенту (ЄС) № 1896/2006, а суд видає наказ без судового засідання, як правило, протягом 30 днів. Відповідач може протягом 30 днів із моменту вручення подати заперечення, яке не потрібно обґрунтовувати; після цього справа продовжується як звичайне судове провадження, якщо тільки у формі ви не заявили, що в такому разі не бажаєте продовження. Для заповнення форми підготуйте точні дані сторін, розрахунок основної суми, процентів і витрат, коди підстави вимоги та перелік доказів.
Боржник перебуває в Австрії, Німеччині чи Польщі, рахунок-фактура зрозумілий — а перспектива судитися за кордоном відлякує більше, ніж сам борг. Саме для таких ситуацій призначене уніфіковане європейське провадження щодо платіжного наказу. Ми регулярно подаємо заяви про видачу європейських платіжних наказів до кількох держав-членів, тому можемо доповнити пояснення щодо форми тим, чого не знайти в інструкціях.
Як працює провадження
Провадження запроваджено Регламентом (ЄС) № 1896/2006, і воно застосовується у транскордонних цивільних та комерційних справах у всіх державах-членах, крім Данії; транскордонний характер означає, що принаймні одна зі сторін має місце проживання або звичайне місце перебування в іншій державі-члені, ніж держава суду, який розглядає справу. Воно призначене для грошових вимог, які відповідач фактично не оспорює. Заява подається за уніфікованою формою A, суд ухвалює рішення без судового засідання та видає наказ якомога швидше, як правило, протягом 30 днів із дня подання заяви (ст. 12 Регламенту). Якщо відповідач не подасть заперечення, наказ набуде виконавчої сили та визнаватиметься в інших державах-членах без додаткового оголошення його таким, що підлягає виконанню.
Що підготувати для форми A
Зміст заяви визначає ст. 7 Регламенту, а у формі використовуються класифікатори, тому успіх залежить від підготовки матеріалів, а не від красномовства. Підготуйте точні ідентифікаційні дані сторін і зазначення суду, до якого подається заява; розрахунок вимоги — основну суму, проценти із зазначенням ставки та періоду, за який ви їх вимагаєте, можливі договірні штрафи та витрати; код підстави вимоги з коротким описом вирішальних обставин; перелік доказів, що підтверджують вимогу; а також обґрунтування юрисдикції суду і транскордонного характеру справи. У формі докази описуються та позначаються, тому формулюйте їх опис так, щоб він був самодостатнім; чи вимагає суд також додатки, залежить від практики конкретного суду.
Частина заяв зазнає невдачі через цілком прозаїчні речі: визначення належного суду в державі, де має відбуватися провадження, сплату судового збору відповідно до правил цього суду та мову — заява подається мовою, яку приймає суд, що розглядає справу. Однак структура форми однакова всіма мовами, тому за належної підготовки її можна надійно заповнити також німецькою або польською. Насамкінець форма містить заяву про те, що наведена інформація є правдивою, наскільки вам відомо та відповідно до вашого сумління.
Розділ, який слід заповнювати обдумано
У додатку до форми ви можете заявити, що в разі подання відповідачем заперечення не погоджуєтеся на продовження справи у звичайному судовому провадженні (ст. 7 ч. 4 Регламенту); повідомити про це суд можна й пізніше, але не пізніше ніж до видачі наказу. Це стратегічне рішення. Без такої заяви справа після подання заперечення автоматично переходить у звичайне провадження в державі походження з усіма пов’язаними з ним витратами (ст. 17); за наявності заяви провадження припиняється, і ви вирішуєте, чи та де заявляти вимогу в інший спосіб.
При цьому заперечення не є значною перешкодою: відповідач надсилає його протягом 30 днів із моменту вручення наказу і не зобов’язаний його обґрунтовувати, достатньо заявити, що він заперечує вимогу (ст. 16). Тому європейський наказ доцільний щодо вимог, які справді є безспірними; якщо ви очікуєте заперечень, від самого початку розраховуйте на звичайне провадження. Словацьке заперечення має протилежну логіку та повинно бути обґрунтоване по суті — ми розглянули це в матеріалі що повинно містити заперечення проти платіжного наказу.
Європейський чи національний наказ?
Щодо боржника в Чехії швидшим шляхом часто є національний електронний платіжний наказ за чеським правом, який ми подаємо безпосередньо через чеські судові системи. Європейський наказ має переваги щодо боржників у державах, де для стягнення звичайної заборгованості за рахунком-фактурою вам інакше знадобився б місцевий адвокат, а також щодо серій вимог у різних країнах, де уніфікована форма заощаджує час під час кожного наступного подання.
Чим ми можемо допомогти
Оцінювання придатності справи для цієї процедури, підготовку форми A, подання заяви та дії після видачі наказу ми здійснюємо в межах послуги європейський платіжний наказ. Якщо надійде заперечення або боржників декілька, наступним кроком є транскордонне стягнення заборгованості; щодо чеських боржників ми здійснюємо провадження щодо платіжного наказу та позову про стягнення (ЧР).
Якщо у вас є неоплачений рахунок-фактура щодо покупця в іншій державі ЄС, надішліть його нам разом із договором або замовленням — ми оцінимо, чи підходить справа для європейського наказу.
Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 5 вересня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.
