Firma najde doménu, která by se hodila pro její nový produkt, a zjistí, že ji drží soukromá osoba nebo jiná firma ochotná ji prodat. Při převodu domény neexistuje úřad, který by smlouvu přezkoumal tak jako katastr u nemovitostí, a platba i technický převod probíhají mimo úřední dohled. Obě strany proto chrání především smlouva a správné pořadí kroků.
Co se při převodu domény právně děje
Doména nepřechází na kupujícího předáním jako zboží. Pravidla registru .sk označují za držitele toho, komu na základě úspěšné registrace vznikla k doméně práva a povinnosti včetně oprávnění ji využívat a nakládat s ní. Tato práva vyplývají ze smlouvy o doméně s registrem. Úspěšným převodem se podle pravidel SK-NIC smlouva původního držitele ukončí a registr uzavře novou smlouvu s novým držitelem. Pravidla CZ.NIC pro domény .cz popisují změnu držitele jako převod doménového jména nebo postoupení smlouvy, která zakládá vztah držitele k doméně.
Smlouva mezi prodávajícím a kupujícím se proto zpravidla neposuzuje jako kupní smlouva na věc. Mezi podnikateli se obvykle uzavírá jako nepojmenovaná smlouva, u které zákon trvá na jedné podmínce:
Účastníci mohou uzavřít i takovou smlouvu, která není upravena jako typ smlouvy. Neurčí-li však účastníci dostatečně předmět svých závazků, smlouva není uzavřena.
— Český překlad § 269 odst. 2 zákona č. 513/1991 Zb.
Předmětem tedy není jen „doména“, ale přesně popsané povinnosti: prodávající zajistí změnu držitele na kupujícího, poskytne k tomu součinnost a do převodu doménu udrží, kupující zaplatí dohodnutou cenu. Pokud doménu prodává soukromá osoba mimo podnikání, řídí se smlouva zpravidla občanským zákoníkem, který nepojmenované smlouvy rovněž připouští (§ 51 zákona č. 40/1964 Zb.). Český občanský zákoník nepojmenované smlouvy rovněž připouští (§ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb.), u domény .cz se proto smlouva staví na stejné logice.
Jak změnu držitele provede registr
Podpis smlouvy ještě nic nemění v registru. SK-NIC převede doménu na jiného uživatele registru na základě žádosti držitele doručené prostřednictvím autorizovaného registrátora dané domény. Registrátor je oprávněn žádost podat pouze na písemnou žádost držitele a se souhlasem nového držitele. U domén .cz podává pokyn ke změně držitele určený registrátor na písemnou žádost dosavadního i budoucího držitele a budoucí držitel musí vyslovit souhlas s aktuálními pravidly registrace.
Z toho vyplývají tři praktické důsledky. Bez aktivního kroku prodávajícího se kupující do registru nedostane, proto musí smlouva určit, dokdy prodávající žádost podá a co se stane, pokud ji nepodá. U domény .sk musí být kupující v registru veden jako uživatel, a to ještě před převodem. Převodem se nemění den expirace domény, takže pokud prodávající nechá registraci uplynout, předmět smlouvy může zaniknout dříve, než se převod dokončí.
Provázání platby s převodem
Hlavním rizikem je pořadí kroků. Pokud kupující zaplatí předem, spoléhá na to, že prodávající žádost podá. Pokud prodávající nejprve převede doménu, spoléhá na to, že kupující zaplatí. Řešením je úschova: kupující složí cenu při podpisu smlouvy do notářské nebo advokátní úschovy a schovatel ji uvolní prodávajícímu až tehdy, když je v registru zapsán nový držitel. Smlouva má zároveň určit termín, po jehož marném uplynutí se peníze vrátí kupujícímu a smlouva zanikne, aby úschova nevisela bez konce.
U nižší ceny nebo u převodu mezi propojenými firmami může být úschova zbytečná. I tehdy se vyplatí rozdělit platbu tak, aby větší část následovala až po zápisu změny.
Prohlášení prodávajícího a práva třetích osob
Registrace domény podle pravidel SK-NIC neznamená ochranu proti námitkám třetích osob proti registraci nebo používání domény. Kupující tedy přebírá doménu se všemi riziky, která se na ni váží. Smlouva by proto měla obsahovat prohlášení prodávajícího, že je držitelem domény, že o ni nevede spor před soudem ani v alternativním řešení sporu, že doména není zablokovaná a že mu nejsou známy nároky třetích osob, spolu s následky nepravdivosti těchto prohlášení. Před podpisem si ověřte i rejstříky ochranných známek. Jak se brání majitelé známek, rozebírá otázka výzva k vydání domény kvůli ochranné známce, cesty sporu podle koncovky článek o sporu o doménu .sk, .cz nebo .eu.
Související označení a technické předání
Pokud prodávající vlastní ochrannou známku ve stejném znění, doména bez ní může mít pro vás omezenou hodnotu. Smlouva má řešit i převod známky nebo vzdání se jí. Pokud známka k označení neexistuje, zvažte registraci vlastní ochranné známky, abyste označení chránili nejen doménou. Užitečný je i závazek prodávajícího, že po převodu nebude registrovat zaměnitelné domény ani známky. Technicky nezapomeňte na předání přístupů k nastavení DNS a na přesměrování e-mailů, aby prodávající po převodu neměl kontrolu nad tím, kam doména směřuje.
Smlouvu o převodu domény s úschovou a prohlášeními připravíme ve službě domény a doménové spory. Pokud kupujete doménu spolu s celým e-shopem, podívejte se na otázku koupě e-shopu a přechod domény.
Článek představuje obecnou právní informaci ke stavu k datu 12. 9. 2026 — nejde o právní službu ani radu k vaší konkrétní věci. Právní předpisy se mění a vaše situace se může v detailech lišit; před rozhodnutím si postup ověřte nebo se nám ozvěte.
