Spor o doménu .sk, .cz nebo .eu: soud, nebo alternativní řešení sporu

Když doménu s vaším obchodním jménem nebo značkou drží někdo jiný, máte dvě základní cesty. První je soud, kde se uplatňují nároky z ochranné známky nebo z nekalé soutěže. Druhou je alternativní řešení sporu (ADR), které pro své domény zavedly registry .sk a .cz a u domény .eu s ním počítá nařízení EU. Cesty se navzájem nevylučují, liší se však tím, čeho jimi můžete dosáhnout, jak rychle a za jakých podmínek.

Co ADR dokáže a co ne

Alternativní řešení sporů o domény .sk i .cz není rozhodčím řízením podle zákona. Držitel se mu podřizuje smlouvou s registrem, když si doménu registruje. Rozhoduje expert, řízení probíhá elektronicky na online platformě správce a v pravidlech registrů je deklarováno jako rychlé řešení sporů. Výsledkem může být pouze převod domény na navrhovatele, nebo zrušení její registrace. Náhradu škody, nákladů ani poplatků expert nepřiznává.

Soud má širší možnosti. Majitel ochranné známky se může domáhat, aby byl zásah zakázán a jeho následky odstraněny, a rovněž náhrady škody (§ 8a odst. 1 a 2 zákona č. 506/2009 Z. z.). Další nároky dává úprava nekalé soutěže. ADR proto obvykle stačí tam, kde vám jde jen o samotnou doménu. Pokud vedle domény potřebujete zakázat konkurenční podnikání pod vaším označením nebo žádáte náhradu škody, tyto nároky uplatníte jen u soudu. Pravidla obou registrů výslovně připouštějí obrátit se na soud kdykoli před ADR, během něj i po jeho skončení.

Doména .sk

Pravidla SK-NIC platná od 1. 9. 2020 svěřují správu sporů Centru ADR, kterým je European Information Society Institute, o. z. Navrhovatel musí tvrdit, že doména je shodná nebo podobná s jeho chráněným označením a hrozí záměna, a zároveň dvě věci: doménu držitel zaregistroval nebo získal bez práva nebo legitimního zájmu a nikoli v dobré víře. Chybějící právo nebo legitimní zájem přitom může expert považovat za prokázané již podáním návrhu, pokud držitel neprokáže opak; nedostatek dobré víry prokazuje navrhovatel. Chráněné označení je pojem široký, zahrnuje zapsanou známku, obchodní jméno i nezapsané označení. Prokáže-li navrhovatel, že jeho označení má dobré jméno, k pravděpodobnosti záměny se nepřihlíží.

Nedostatek dobré víry může expert dovodit například z toho, že držitel doménu získal především proto, aby ji prodal navrhovateli nebo jeho konkurentovi za cenu zjevně přesahující náklady na registraci a udržování, nebo že jí přitahuje uživatele na svůj web díky záměně s cizím označením. Rozhodnutí experta SK-NIC vykoná, ledaže mu držitel do 10 dnů podle bodu 7.5 pravidel doloží, že se u soudu nebo rozhodčího soudu domáhá zvrácení výsledku. Pohled druhé strany popisuje otázka co dělat, když po vás žádají vydat doménu.

Doména .cz

Pro domény .cz platí od 1. 3. 2015 pravidla ADR, která administruje Rozhodčí soud při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR. Podmínky jsou pro navrhovatele mírnější než u .sk: vedle shody nebo zaměnitelnosti s chráněným označením stačí prokázat buď registraci bez práva, nebo registraci, získání či používání domény nikoli v dobré víře. CZ.NIC rozhodnutí experta nevykoná, pokud mu držitel včas prokáže, že po jeho vydání začal soudní spor, ve kterém rozhodnutí napadá.

U soudní cesty je třeba počítat s tím, že soud nemusí uložit převod domény, ale jen zrušení její registrace. CZ.NIC na svém webu uvádí, že na takovou praxi Nejvyššího soudu ČR reaguje pravidlem, podle kterého po soudním zrušení registrace může doménu po dobu jednoho měsíce zaregistrovat jen ten, kdo se zrušení domáhal (čl. 19 pravidel). Pokud však vykonatelné rozhodnutí převod domény uloží, CZ.NIC ho podle svých pravidel vykoná (čl. 18). Obdobný mechanismus s měsíční blokací pro toho, kdo se zrušení domáhal, znají i pravidla SK-NIC (bod 7.8).

Doména .eu

Podmínky, za kterých lze doménu .eu zrušit nebo převést, stanoví nařízení (EU) 2019/517, které se použije od 13. 10. 2022:

Jméno domény může být rovněž zrušeno a v případě potřeby následně převedeno na jinou stranu, a to po příslušném ARS nebo soudním řízení v souladu se zásadami a postupy o fungování TLD .eu stanovenými podle článku 11, je-li toto jméno totožné se jménem nebo zavádějícím způsobem podobné jménu, ke kterému existuje právo stanovené právem Unie nebo vnitrostátním právem, a pokud: a) bylo zaregistrováno jeho držitelem bez práv nebo oprávněného zájmu na jménu; nebo b) bylo zaregistrováno nebo se používá ve zlé víře.

— Český překlad čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) 2019/517

Stejně jako u .cz jde o alternativní podmínky. Řízení ADR pro .eu vede Rozhodčí soud při Hospodářské komoře ČR a Agrární komoře ČR, známý jako Czech Arbitration Court.

Jak zabránit převodu domény během sporu

Samotné zahájení ADR převodu domény na třetí osobu nebrání, pokud soud nevydal předběžné opatření nebo registr doménu nezablokoval. SK-NIC může na žádost navrhovatele v ADR zablokovat převod nebo předčasné ukončení registrace, pokud navrhovatel zaplatí poplatky a zaváže se nahradit držiteli újmu při neúspěchu (bod 4.6.1 pravidel). CZ.NIC zablokuje doménu na žádost toho, kdo prokáže zahájení sporu, a to na čtyři měsíce bez možnosti prodloužení (čl. 20). U soudní cesty na Slovensku přichází v úvahu neodkladné opatření, kterým může soud straně uložit, aby nenakládala s určitými věcmi nebo právy (§ 325 odst. 2 písm. c) zákona č. 160/2015 Z. z.). U předběžných opatření soudu nevyžadují pravidla SK-NIC doložku právní moci a vykonatelnosti (bod 7.7 pravidel).

Jak se rozhodnout

Před volbou cesty si shromážděte výpis z registru domény, důkazy o svém označení (zápis známky, obchodní jméno, dlouhodobé používání) a důkazy o tom, jak držitel doménu používá, včetně nabídek k prodeji. Často se vyplatí začít kvalifikovanou výzvou, o které píšeme v otázce někdo si zaregistroval doménu s mým jménem. Strategii podle koncovky a povahy případu nastavíme ve službě domény a doménové spory, soudní nároky včetně náhrady škody uplatníme v rámci sporů z duševního vlastnictví. Silnou pozici v každém z těchto řízení dává zapsaná ochranná známka.