Spor o doménu .sk, .cz alebo .eu: súd, alebo alternatívne riešenie sporu

Keď doménu s vaším obchodným menom alebo značkou drží niekto iný, máte dve základné cesty. Prvou je súd, kde sa uplatňujú nároky z ochrannej známky alebo z nekalej súťaže. Druhou je alternatívne riešenie sporu (ADR), ktoré pre svoje domény zaviedli registre .sk a .cz a pri doméne .eu s ním počíta nariadenie EÚ. Cesty sa navzájom nevylučujú, líšia sa však tým, čo nimi môžete dosiahnuť, ako rýchlo a za akých podmienok.

Čo ADR dokáže a čo nie

Alternatívne riešenie sporov o domény .sk aj .cz nie je rozhodcovským konaním podľa zákona. Držiteľ sa mu podriaďuje zmluvou s registrom, keď si doménu registruje. Rozhoduje expert, konanie prebieha elektronicky na online platforme správcu a v pravidlách registrov je deklarované ako rýchle riešenie sporov. Výsledkom môže byť iba prevod domény na navrhovateľa alebo zrušenie jej registrácie. Náhradu škody, nákladov ani poplatkov expert nepriznáva.

Súd má širšie možnosti. Majiteľ ochrannej známky sa môže domáhať, aby bol zásah zakázaný a jeho následky odstránené, ako aj náhrady škody (§ 8a ods. 1 a 2 zákona č. 506/2009 Z. z.). Ďalšie nároky dáva úprava nekalej súťaže. ADR preto zvyčajne stačí tam, kde vám ide len o samotnú doménu. Ak popri doméne potrebujete zakázať konkurenčné podnikanie pod vaším označením alebo žiadate náhradu škody, tieto nároky uplatníte len na súde. Pravidlá oboch registrov výslovne pripúšťajú obrátiť sa na súd kedykoľvek pred ADR, počas neho aj po jeho skončení.

Doména .sk

Pravidlá SK-NIC platné od 1. 9. 2020 zverujú správu sporov Centru ADR, ktorým je European Information Society Institute, o. z. Navrhovateľ musí tvrdiť, že doména je zhodná alebo podobná s jeho chráneným označením a hrozí zámena, a zároveň dve veci: doménu držiteľ zaregistroval alebo získal bez práva alebo legitímneho záujmu a nie v dobrej viere. Chýbajúce právo alebo legitímny záujem pritom expert môže považovať za preukázané už podaním návrhu, ak držiteľ nepreukáže opak; nedostatok dobrej viery preukazuje navrhovateľ. Chránené označenie je pojem široký, zahŕňa zapísanú známku, obchodné meno aj nezapísané označenie. Ak navrhovateľ preukáže, že jeho označenie má dobré meno, na pravdepodobnosť zámeny sa neprihliada.

Nedostatok dobrej viery môže expert vyvodiť napríklad z toho, že držiteľ doménu získal predovšetkým preto, aby ju predal navrhovateľovi alebo jeho konkurentovi za cenu zjavne presahujúcu náklady na registráciu a udržiavanie, alebo že ňou priťahuje používateľov na svoj web vďaka zámene s cudzím označením. Expertovo rozhodnutie SK-NIC vykoná, ibaže mu držiteľ do 10 dní podľa bodu 7.5 pravidiel doloží, že sa na súde alebo rozhodcovskom súde domáha zvrátenia výsledku. Pohľad druhej strany opisuje otázka čo robiť, keď od vás žiadajú vydať doménu.

Doména .cz

Pre domény .cz platia od 1. 3. 2015 pravidlá ADR, ktoré administruje Rozhodcovský súd pri Hospodárskej komore ČR a Agrárnej komore ČR. Podmienky sú pre navrhovateľa miernejšie než pri .sk: popri zhode alebo zameniteľnosti s chráneným označením stačí preukázať buď registráciu bez práva, alebo registráciu, získanie či používanie domény nie v dobrej viere. CZ.NIC rozhodnutie experta nevykoná, ak mu držiteľ včas preukáže, že po jeho vydaní začal súdny spor, v ktorom rozhodnutie napáda.

Pri súdnej ceste treba počítať s tým, že súd nemusí uložiť prevod domény, ale len zrušenie jej registrácie. CZ.NIC na svojom webe uvádza, že na takú prax Najvyššieho súdu ČR reaguje pravidlom, podľa ktorého po súdnom zrušení registrácie môže doménu počas jedného mesiaca zaregistrovať len ten, kto sa zrušenia domáhal (čl. 19 pravidiel). Ak však vykonateľné rozhodnutie prevod domény uloží, CZ.NIC ho podľa svojich pravidiel vykoná (čl. 18). Obdobný mechanizmus s mesačnou blokáciou pre toho, kto sa zrušenia domáhal, poznajú aj pravidlá SK-NIC (bod 7.8).

Doména .eu

Podmienky, za ktorých možno doménu .eu zrušiť alebo previesť, stanovuje nariadenie (EÚ) 2019/517, ktoré sa uplatňuje od 13. 10. 2022:

Meno domény sa môže aj zrušiť a v prípade potreby následne previesť na inú stranu, a to po príslušnom ARS alebo súdnom konaní v súlade so zásadami a postupmi o fungovaní TLD .eu stanovenými podľa článku 11, ak je toto meno totožné s menom alebo zavádzajúco podobné menu, ku ktorému existuje právo stanovené právom Únie alebo vnútroštátnym právom, a ak: a) bolo zaregistrované jeho držiteľom bez práv alebo oprávneného záujmu na mene; alebo b) bolo zaregistrované alebo sa používa v zlej viere.

— čl. 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/517

Rovnako ako pri .cz ide o alternatívne podmienky. Konanie ADR pre .eu vedie Rozhodcovský súd pri Hospodárskej komore ČR a Agrárnej komore ČR, známy ako Czech Arbitration Court.

Ako zabrániť prevodu domény počas sporu

Samotné začatie ADR prevodu domény na tretiu osobu nebráni, ak súd nevydal predbežné opatrenie alebo register doménu nezablokoval. SK-NIC môže na žiadosť navrhovateľa v ADR zablokovať prevod alebo predčasné ukončenie registrácie, ak navrhovateľ zaplatí poplatky a zaviaže sa nahradiť držiteľovi ujmu pri neúspechu (bod 4.6.1 pravidiel). CZ.NIC zablokuje doménu na žiadosť toho, kto preukáže začatie sporu, a to na štyri mesiace bez možnosti predĺženia (čl. 20). Pri súdnej ceste na Slovensku prichádza do úvahy neodkladné opatrenie, ktorým súd môže strane uložiť, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami (§ 325 ods. 2 písm. c) zákona č. 160/2015 Z. z.). Pri predbežných opatreniach súdu pravidlá SK-NIC nevyžadujú doložku právoplatnosti a vykonateľnosti (bod 7.7 pravidiel).

Ako sa rozhodnúť

Pred voľbou cesty si zhromaždite výpis z registra domény, dôkazy o svojom označení (zápis známky, obchodné meno, dlhodobé používanie) a dôkazy o tom, ako držiteľ doménu používa, vrátane ponúk na predaj. Často sa oplatí začať kvalifikovanou výzvou, o ktorej píšeme v otázke niekto si zaregistroval doménu s mojím menom. Stratégiu podľa koncovky a povahy prípadu nastavíme v službe domény a doménové spory, súdne nároky vrátane náhrady škody uplatníme v rámci sporov z duševného vlastníctva. Silnú pozíciu v každom z týchto konaní dáva zapísaná ochranná známka.