Коли домен із вашим комерційним найменуванням або торговельною маркою тримає хтось інший, у вас є два основні шляхи. Перший — це суд, де заявляються вимоги з торговельної марки або з недобросовісної конкуренції. Другий — альтернативне вирішення спору (ADR), яке для своїх доменів запровадили реєстри .sk і .cz, а при домені .eu з ним рахується регламент ЄС. Ці шляхи взаємно не виключаються, однак різняться тим, чого ними можна досягти, як швидко і за яких умов.
Що ADR може, а чого ні
Альтернативне вирішення спорів про домени .sk і .cz не є третейським провадженням за законом. Власник підпорядковується йому договором із реєстром, коли домен реєструє. Вирішує експерт, провадження відбувається в електронній формі на онлайн-платформі адміністратора, а в правилах реєстрів воно задеклароване як швидке вирішення спорів. Результатом може бути лише передача домену заявникові або скасування його реєстрації. Відшкодування шкоди, витрат чи зборів експерт не присуджує.
Суд має ширші можливості. Власник торговельної марки може вимагати, щоб порушення було заборонене, а його наслідки усунуті, а також відшкодування шкоди (§ 8a ч. 1 і 2 Закону № 506/2009 Z. z.). Подальші вимоги дає регулювання недобросовісної конкуренції. Тому ADR зазвичай вистачає там, де вам ідеться лише про сам домен. Якщо поряд із доменом вам потрібно заборонити конкурентну діяльність під вашим позначенням або ви вимагаєте відшкодування шкоди, ці вимоги можна заявити лише в суді. Правила обох реєстрів прямо допускають звернення до суду будь-коли до ADR, під час нього і після його закінчення.
Домен .sk
Правила SK-NIC, чинні з 1. 9. 2020, довіряють адміністрування спорів Центру ADR, яким є European Information Society Institute, o. z. Заявник мусить стверджувати, що домен тотожний або подібний до його охоронюваного позначення і загрожує змішуванням, і водночас дві речі: власник зареєстрував або набув домен без права або законного інтересу та не добросовісно. Відсутність права або законного інтересу експерт при цьому може вважати доведеною вже поданням заяви, якщо власник не доведе протилежного; відсутність добросовісності доводить заявник. Охоронюване позначення — поняття широке, воно охоплює зареєстровану марку, комерційне найменування і незареєстроване позначення. Якщо заявник доведе, що його позначення має добру репутацію, ймовірність змішування до уваги не береться.
Відсутність добросовісності експерт може вивести, наприклад, із того, що власник набув домен передусім для того, щоб продати його заявникові або його конкурентові за ціну, яка явно перевищує витрати на реєстрацію та підтримання, або що ним він залучає користувачів на свій сайт завдяки змішуванню з чужим позначенням. Рішення експерта SK-NIC виконає, хіба що власник протягом 10 днів за пунктом 7.5 правил доведе йому, що в суді чи третейському суді домагається скасування результату. Погляд другої сторони описує відповідь що робити, коли від вас вимагають видати домен.
Домен .cz
Для доменів .cz з 1. 3. 2015 діють правила ADR, які адмініструє Третейський суд при Господарській палаті ЧР та Аграрній палаті ЧР. Умови для заявника м’якші, ніж при .sk: поряд із тотожністю чи можливістю змішування з охоронюваним позначенням достатньо довести або реєстрацію без права, або реєстрацію, набуття чи використання домену не добросовісно. CZ.NIC рішення експерта не виконає, якщо власник вчасно доведе йому, що після його видання розпочався судовий спір, у якому це рішення оскаржується.
При судовому шляху треба рахуватися з тим, що суд може не покласти обов’язок передати домен, а лише скасувати його реєстрацію. CZ.NIC на своєму сайті зазначає, що на таку практику Верховного суду ЧР реагує правилом, за яким після судового скасування реєстрації домен протягом одного місяця може зареєструвати лише той, хто скасування домагався (ст. 19 правил). Якщо ж виконуване рішення покладе обов’язок передати домен, CZ.NIC за своїми правилами його виконає (ст. 18). Аналогічний механізм із місячним блокуванням для того, хто домагався скасування, знають і правила SK-NIC (пункт 7.8).
Домен .eu
Умови, за яких домен .eu можна скасувати або передати, встановлює регламент (ЄС) 2019/517, який застосовується з 13. 10. 2022:
Доменне ім’я може бути також скасоване і в разі потреби згодом передане іншій стороні, а саме після відповідного провадження АВС або судового провадження відповідно до принципів і процедур щодо функціонування TLD .eu, встановлених згідно зі статтею 11, якщо це ім’я є тотожним з іменем, щодо якого існує право, встановлене правом Союзу або національним правом, чи оманливо подібним до нього, і якщо: a) воно було зареєстроване його власником без прав або законного інтересу щодо імені; або b) воно було зареєстроване чи використовується недобросовісно.
Так само як при .cz, ідеться про альтернативні умови. Провадження ADR для .eu веде Третейський суд при Господарській палаті ЧР та Аграрній палаті ЧР, відомий як Czech Arbitration Court.
Як запобігти передачі домену під час спору
Сам лише початок ADR передачі домену третій особі не перешкоджає, якщо суд не видав забезпечувального заходу або реєстр домен не заблокував. SK-NIC може на прохання заявника в ADR заблокувати передачу або дострокове припинення реєстрації, якщо заявник сплатить збори і зобов’яжеться відшкодувати власникові шкоду в разі невдачі (пункт 4.6.1 правил). CZ.NIC заблокує домен на прохання того, хто доведе початок спору, а саме на чотири місяці без можливості продовження (ст. 20). При судовому шляху у Словаччині береться до уваги невідкладний захід, яким суд може покласти на сторону обов’язок не розпоряджатися певними речами або правами (§ 325 ч. 2 літ. c) Закону № 160/2015 Z. z.). При забезпечувальних заходах суду правила SK-NIC не вимагають відмітки про набрання законної сили та виконуваність (пункт 7.7 правил).
Як вирішити
Перед вибором шляху зберіть витяг із реєстру домену, докази щодо свого позначення (реєстрація марки, комерційне найменування, тривале використання) і докази того, як власник домен використовує, зокрема пропозиції продажу. Часто варто почати кваліфікованою вимогою, про яку ми пишемо у відповіді хтось зареєстрував домен із моїм іменем. Стратегію за доменом верхнього рівня та характером справи налаштуємо в послузі домени та доменні спори, судові вимоги разом із відшкодуванням шкоди заявимо в межах спорів з інтелектуальної власності. Сильну позицію в кожному з цих проваджень дає зареєстрована торговельна марка.
Ця стаття містить загальну правову інформацію станом на 12 вересня 2026 р.. Вона не є юридичною послугою чи консультацією щодо вашої конкретної справи. Законодавство змінюється, а обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Перед ухваленням рішення перевірте належний порядок дій або зв’яжіться з нами.
