Словацька компанія, яка постачає замовникам у Словаччині та в Чехії, є в банкрутстві словацького замовника вітчизняним кредитором, а в неплатоспроможності чеського замовника — іноземним. Обидва провадження на перший погляд виглядають подібно: заява, керуючий, перевірка, розподіл. Проте відмінності є саме там, де на них доводиться дорого платити, тобто у строку, у формі заяви і в тому, що станеться в разі помилки. Так само це діє для чеської компанії зі словацьким боржником, лише в протилежному порядку.
Де ведеться провадження і яким правом воно регулюється
Юрисдикцію визначає Регламент (ЄС) 2015/848 про провадження у справах про неплатоспроможність. Головне провадження починається в державі, де боржник має центр основних інтересів; щодо компанії ним до доведення протилежного вважається зареєстроване місцезнаходження, якщо боржник не переніс його до іншої держави протягом трьох місяців перед заявою (ст. 3 ч. 1). Якщо боржник має підприємство також в іншій державі-члені, там може вестися вторинне провадження, обмежене тамтешнім майном (ст. 3 ч. 2), і кожен кредитор може заявити вимогу в головному та у вторинному провадженні (ст. 45 ч. 1).
Якщо в цьому Регламенті не встановлено інше, провадження у справах про неплатоспроможність та їх наслідки регулюються правом держави-члена, на території якої це провадження було розпочато […]
Право держави провадження визначає, серед іншого, правила заявлення та перевірки вимог, умови зарахування і можливість оспорення правочинів боржника (ст. 7 ч. 2). Регламент робить із цього кілька винятків, наприклад щодо зарахування (ст. 9) і щодо судових спорів, які тривають (ст. 18). Отже, словацький кредитор у чеській неплатоспроможності керується чеським законом про неплатоспроможність, а чеський кредитор у словацькому банкрутстві — законом № 7/2005 Z. z. про банкрутство та реструктуризацію.
Іноземному кредиторові заяву полегшено
Регламент полегшує іноземному кредиторові перший крок. Вимогу він може заявити будь-якими засобами зв’язку, які допускає право держави провадження, і для самого заявлення йому не потрібен адвокат (ст. 53). Відомих іноземних кредиторів суд або керуючий має повідомити індивідуальним сповіщенням, яке містить також строки та наслідки їх пропуску (ст. 54). Заяву можна подати на стандартному формулярі будь-якою офіційною мовою Союзу, проте керуючий чи суд може вимагати переклад (ст. 55 ч. 5). Строк для іноземного кредитора не може бути коротшим за 30 днів від оприлюднення сповіщення про початок провадження в реєстрі неплатоспроможності держави провадження (ст. 55 ч. 6).
Словацький закон має для іноземного кредитора окремий режим: іноземний кредитор подає заяву не через електронний формуляр порталу, а керуючому (§ 28 ч. 2). При цьому про один обов’язок легко забути:
Кредитор, який не має на території Словацької Республіки свого звичайного місця перебування, місця проживання або місцезнаходження, зобов’язаний призначити представника для вручення з місцем проживання, звичайним місцем перебування або місцезнаходженням на території Словацької Республіки і повідомити про призначення представника керуючому, інакше документи вручатимуться йому оприлюдненням у реєстрі неплатоспроможності.
Вручення оприлюдненням означає, що строки почнуть спливати без того, щоб кредитор реально дізнався про документ, наприклад про оспорення його вимоги.
Відмінності, на яких на практиці дорого платять
| Словаччина: банкрутство | Чехія: неплатоспроможність | |
|---|---|---|
| Коли заявити | в основний строк 45 днів від оголошення банкрутства | уже від початку провадження до спливу строку з рішення про неплатоспроможність, який становить 2 місяці (§ 136 ч. 2 літ. d) закону про неплатоспроможність) |
| Форма | в електронній формі за формуляром до скриньки керуючого, авторизована; іноземний кредитор — керуючому | лише за встановленим формуляром (§ 176 закону про неплатоспроможність) |
| Запізніла заява | її враховують, проте кредитор не голосує і задовольняється лише з пізніше оголошених планів розподілу (§ 28 ч. 3) | суд її не враховує, і вимога в провадженні не задовольняється (§ 173 ч. 1 закону про неплатоспроможність) |
| Забезпечення | заявити в основний строк, інакше його не враховують (§ 28 ч. 4) | зазначити в заяві з видом і часом виникнення, інакше вважається, що його не було заявлено (§ 174 ч. 3 закону про неплатоспроможність) |
| Оспорення вимоги | позов протягом 30 днів від оприлюднення оспорення в переліку вимог (§ 32 ч. 8) | щодо невиконуваної вимоги позов протягом 30 днів від перевірочного засідання; строк не закінчиться раніше ніж через 15 днів від вручення повідомлення (§ 198 ч. 1 закону про неплатоспроможність) |
Найбільша відмінність полягає в наслідку пропуску строку. Словацький кредитор, який заявить із запізненням, не голосує і задовольняється лише з пізніше оголошених планів розподілу, тоді як у Чехії його вимога в провадженні не задовольняється взагалі. Чеський закон має й окрему пастку: якщо під час перевірки буде встановлено менш ніж 50 % заявленої суми, вимогу не враховують навіть у встановленому обсязі, і суд може на клопотання керуючого зобов’язати кредитора до платежу в майнову масу (§ 178 ч. 1 закону про неплатоспроможність); винятком є випадки, коли розмір залежав від висновку експерта або від розсуду суду. Отже, роздуті договірні пені та проценти в Чехії загрожують також безспірній основній сумі.
Один замовник, два реєстри
Хто має замовників в обох країнах, має стежити і за словацьким реєстром неплатоспроможності, і за чеським insolvenční rejstřík. На індивідуальне сповіщення за Регламентом не покладайтеся, а в Чехії варто заявити вимогу одразу після початку провадження, не чекаючи на рішення про неплатоспроможність. Що після початку чеської неплатоспроможності відбувається з розпочатим спором і виконавчим провадженням, описуємо у відповіді чеський замовник у неплатоспроможності, а словацький порядок дій — у відповіді як і до якого строку заявити вимогу в банкрутстві.
Чим ми можемо допомогти
Адвокат фірми зареєстрований і в словацькій, і в чеській палаті адвокатів, тому обидва провадження ведемо з однієї фірми. Заяву до словацького банкрутства, включно з призначенням представника для вручення для чеських кредиторів, підготуємо в межах послуги заявлення вимоги в провадженні у справі про банкрутство у Словаччині, а чеську заяву за встановленим формуляром і в сумі, яку ви можете підтвердити, — у межах послуги заява про визнання вимоги у провадженні про неплатоспроможність у Чехії. В обох випадках ми можемо стежити за вашими замовниками в реєстрах і повідомити, коли хтось із них там з’явиться.
Ця стаття містить загальну правову інформацію станом на 12 вересня 2026 р.. Вона не є юридичною послугою чи консультацією щодо вашої конкретної справи. Законодавство змінюється, а обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Перед ухваленням рішення перевірте належний порядок дій або зв’яжіться з нами.
