Однієї національної марки недостатньо. Словацька захищає у Словаччині, а чеська — у Чехії. Для обох ринків можна мати дві національні марки, словацьку або чеську марку, доповнену міжнародною реєстрацією із зазначенням другої держави, або одну торговельну марку Європейського Союзу, яка діє в усьому Союзі. Марка ЄС особливо доцільна, коли ви плануєте вихід і в інші країни ЄС. Проте її реєстрацію може заблокувати раніша марка з будь-якої держави-члена. У такому разі її можна перетворити на національні заявки зі збереженням дати подання.
Торговельна марка захищає лише на території, для якої вона зареєстрована. Словацька марка, зареєстрована Відомством промислової власності Словацької Республіки відповідно до закону № 506/2009 Z. z. про торговельні марки, надає вам виключне право у Словаччині, а чеська марка відповідно до закону № 441/2003 Sb. про торговельні марки — у Чехії (в обох законах § 8 ч. 1). Якщо ви продаєте в обох державах, вам потрібен захист в обох. Його можна отримати за допомогою двох національних марок, міжнародної реєстрації або однієї торговельної марки Європейського Союзу. Як відбувається сама реєстрація, описує стаття як зареєструвати торговельну марку.
Дві національні марки або міжнародна реєстрація
Захист кожної національної марки оцінюється окремо. Якщо власник ранішої чеської марки успішно оскаржить чеську заявку, словацької марки це не стосується. Словацьку марку, яку ви фактично не використовуєте у Словаччині безперервно щонайменше 5 років, відомство скасує за заявою третьої особи, якщо у вас немає поважних причин невикористання (§ 34 ч. 1 п. a) закону № 506/2009 Z. z.). Подробиці розглянуто у відповіді на запитання скасування марки через невикористання.
Для отримання захисту в Чехії не обов’язково подавати окрему заявку до чеського відомства. Через Відомство промислової власності Словацької Республіки ви можете подати заявку на міжнародну реєстрацію за Мадридською системою (§ 46 закону № 506/2009 Z. z.) і зазначити в ній Чехію. Міжнародна реєстрація із зазначенням Чеської Республіки має такі самі правові наслідки, як і чеська національна заявка (§ 48 ч. 1 закону № 441/2003 Sb.). Проте протягом перших 5 років від міжнародної реєстрації захист у Чехії залежить від словацької заявки або марки. Якщо протягом цього часу словацька заявка не приведе до реєстрації або реєстрація припинить дію, захист на підставі міжнародної реєстрації не можна буде застосувати й у Чехії (ст. 6 ч. 3 Мадридського протоколу). За умовами ст. 9quinquies протоколу її можна потім замінити чеською національною заявкою з первісною датою. Чеська фірма може діяти дзеркально через чеське відомство (§ 47 закону № 441/2003 Sb.); міжнародна реєстрація із зазначенням Словаччини має такі самі правові наслідки, як і словацька національна заявка (§ 47 ч. 1 закону № 506/2009 Z. z.), і протягом 5 років залежить від чеської базової заявки або марки.
Одна марка для всього Союзу
Торговельна марка ЄС, яку реєструє відомство EUIPO, має унітарний характер та однакові правові наслідки в усьому Союзі. Зареєструвати, передати або визнати її недійсною можна лише для всього Союзу (ст. 1 ч. 2 Регламенту (ЄС) 2017/1001). Отже, одна заявка охоплює Словаччину, Чехію та інші ринки, на які ви плануєте вийти. Її належне використання оцінюється в межах Союзу (ст. 18 ч. 1).
Проте унітарність становить і ризик. Заперечення проти заявки може подати власник ранішої марки, зареєстрованої в будь-якій державі-члені (ст. 8 ч. 1 та ч. 2 п. a)), тому реєстрацію для всього Союзу може заблокувати навіть марка з країни, де ви не продаєте. Тому перед поданням заявки ЄС потрібно провести пошук у всьому Союзі, а не лише у Словаччині та Чехії.
Коли допоможуть перетворення та старшинство
Якщо заявку на торговельну марку ЄС відхилено або відкликано чи якщо марка ЄС втратила чинність, ви можете подати заяву про її перетворення на національні заявки (ст. 139 ч. 1). Словацький закон із цього приводу встановлює:
Нижче наведено цитату словацькою мовою в оригіналі.
Národnej prihláške, ktorá vznikla premenou prihlášky ochrannej známky EÚ alebo premenou ochrannej známky EÚ, sa prizná dátum podania a dátum práva prednosti z tejto prihlášky alebo ochrannej známky, prípadne aj právo seniority.
Проте перетворення неможливе для держави, у якій, згідно з рішенням відомства або суду, до заявки чи марки застосовується підстава для відмови, скасування або недійсності (ст. 139 ч. 2 п. b)). Отже, якщо заявку ЄС заблокує раніша чеська марка, перетворити її на чеську заявку не можна. Перетворення на словацьку заявку зазвичай можливе. На подання заяви про перетворення ви маєте 3 місяці, які залежно від ситуації обчислюються від повідомлення відомства, від відкликання заявки чи припинення дії марки або від остаточного рішення (ст. 139 ч. 4–6). У разі марки, скасованої через невикористання, перетворення можливе лише для держави, де марку використовували способом, який право цієї держави вважає фактичним використанням (ст. 139 ч. 2 п. a)).
Якщо ви вже маєте словацьку або чеську марку та подаєте тотожну заявку ЄС для тотожних товарів чи послуг, ви можете заявити старшинство ранішої національної марки (ст. 39 ч. 1). Якщо потім ви допустите припинення дії національної марки, у відповідній державі ви й надалі матимете ті самі права, які мали б, якби вона досі була зареєстрована (ст. 39 ч. 3).
Ми порівняємо ваші поточні й заплановані ринки, проведемо пошук в обсязі, що відповідає обраному шляху, та подамо заявку до Відомства промислової власності Словацької Республіки, чеського відомства, EUIPO або міжнародну заявку через Мадридську систему в межах послуги торговельна марка. Як діяти, коли після реєстрації вам надійде рахунок від приватного «реєстру», пояснює відповідь на запитання рахунок за реєстрацію торговельної марки.
Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 3 жовтня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.
