Jedna národní známka nestačí. Slovenská chrání na Slovensku a česká v Česku. Pro oba trhy můžete mít dvě národní známky, slovenskou nebo českou známku doplněnou mezinárodním zápisem s vyznačením druhého státu nebo jednu ochrannou známku Evropské unie, která platí v celé Unii. Známka EU se vyplatí zejména tehdy, když plánujete vstoupit i do dalších zemí EU. Její zápis však může zablokovat starší známka z kteréhokoli členského státu. Pro takový případ ji lze přeměnit na národní přihlášky se zachováním dne podání.
Ochranná známka chrání pouze na území, pro které je zapsána. Slovenská známka zapsaná úřadem Úrad priemyselného vlastníctva SR podle slovenského zákona č. 506/2009 Z. z. o ochranných známkách vám dává výlučné právo na Slovensku, česká známka podle zákona č. 441/2003 Sb. o ochranných známkách v Česku (v obou zákonech § 8 odst. 1). Pokud prodáváte v obou státech, potřebujete ochranu v obou. Získáte ji dvěma národními známkami, mezinárodním zápisem nebo jednou ochrannou známkou Evropské unie. Jak probíhá samotná registrace, popisuje článek jak zaregistrovat ochrannou známku.
Dvě národní známky nebo mezinárodní zápis
Ochrana každé národní známky se posuzuje samostatně. Pokud proti české přihlášce uspěje vlastník starší české známky, slovenské známky se to netýká. Slovenskou známku, kterou na Slovensku skutečně nepoužíváte nepřetržitě nejméně 5 let, úřad na návrh třetí osoby zruší, pokud nemáte pro neužívání oprávněné důvody (§ 34 odst. 1 písm. a) zákona č. 506/2009 Z. z.). Podrobnosti rozebírá otázka zrušení známky pro neužívání.
Českou ochranu nemusíte přihlašovat samostatně u českého úřadu. Prostřednictvím úřadu Úrad priemyselného vlastníctva SR můžete požádat o mezinárodní zápis podle Madridského systému (§ 46 zákona č. 506/2009 Z. z.) a vyznačit v něm Česko. Mezinárodní zápis s vyznačením České republiky má stejné účinky jako česká národní přihláška (§ 48 odst. 1 zákona č. 441/2003 Sb.). Během prvních 5 let od mezinárodního zápisu však česká ochrana závisí na slovenské přihlášce nebo známce. Pokud slovenská přihláška v této době neuspěje nebo zápis zanikne, ochranu z mezinárodního zápisu nelze uplatnit ani v Česku (čl. 6 odst. 3 Madridského protokolu). Za podmínek čl. 9quinquies protokolu ji poté lze nahradit českou národní přihláškou s původním datem. Česká firma může postupovat zrcadlově prostřednictvím českého úřadu (§ 47 zákona č. 441/2003 Sb.), přičemž mezinárodní zápis s vyznačením Slovenska má stejný účinek jako slovenská národní přihláška (§ 47 odst. 1 zákona č. 506/2009 Z. z.) a po dobu 5 let závisí na české základní přihlášce nebo známce.
Jedna známka pro celou Unii
Ochranná známka EU, kterou zapisuje úřad EUIPO, má jednotnou povahu a stejné účinky v celé Unii. Zapsat, převést nebo prohlásit za neplatnou ji lze pouze pro celou Unii (čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1001). Jedna přihláška tak pokryje Slovensko, Česko i další trhy, na které se chystáte. Řádné užívání se u ní posuzuje v Unii (čl. 18 odst. 1).
Jednotnost je však i rizikem. Námitky proti přihlášce může podat vlastník starší známky zapsané v kterémkoli členském státě (čl. 8 odst. 1 a odst. 2 písm. a)), takže zápis pro celou Unii může zablokovat i známka ze země, kde neprodáváte. Před podáním přihlášky EU je proto třeba provést rešerši v celé Unii, nejen na Slovensku a v Česku.
Kdy pomůže přeměna a seniorita
Pokud je přihláška ochranné známky EU zamítnuta nebo vzata zpět, případně pokud známka EU pozbude platnosti, můžete požádat o její přeměnu na národní přihlášky (čl. 139 odst. 1). Slovenský zákon k tomu stanoví:
Citace v původním znění:
Národnej prihláške, ktorá vznikla premenou prihlášky ochrannej známky EÚ alebo premenou ochrannej známky EÚ, sa prizná dátum podania a dátum práva prednosti z tejto prihlášky alebo ochrannej známky, prípadne aj právo seniority.
Přeměna však není možná pro stát, v němž se na přihlášku nebo známku podle rozhodnutí úřadu nebo soudu vztahuje důvod zamítnutí, zrušení nebo neplatnosti (čl. 139 odst. 2 písm. b)). Pokud tedy přihlášku EU zablokuje starší česká známka, na českou přihlášku ji přeměnit nelze. Přeměna na slovenskou přihlášku zpravidla možná je. Na žádost o přeměnu máte 3 měsíce, které podle situace běží od oznámení úřadu, od zpětvzetí či zániku známky nebo od konečného rozhodnutí (čl. 139 odst. 4 až 6). U známky zrušené pro neužívání je přeměna možná pouze pro stát, kde se známka užívala způsobem, který tamní právo považuje za skutečné užívání (čl. 139 odst. 2 písm. a)).
Pokud již slovenskou nebo českou známku máte a podáváte shodnou přihlášku EU pro shodné výrobky či služby, můžete uplatnit senioritu starší národní známky (čl. 39 odst. 1). Když poté národní známku necháte zaniknout, máte v daném státě nadále stejná práva, jako kdyby byla stále zapsána (čl. 39 odst. 3).
Porovnáme vaše současné a plánované trhy, provedeme rešerši v rozsahu zvolené cesty a podáme přihlášku u úřadu Úrad priemyselného vlastníctva SR, u českého úřadu, u EUIPO nebo mezinárodně prostřednictvím Madridského systému v rámci služby ochranná známka. Jak postupovat, když vám po zápisu přijde faktura od soukromého „registru“, vysvětluje otázka faktura za zápis ochranné známky.
Odpověď je obecnou informací k právnímu stavu k 3. 10. 2026 — nejde o právní službu ani náhradu posouzení konkrétního případu. Vaše situace se může v detailech lišit; pokud si chcete být jistí, projděme ji společně při konzultaci.
