Môže. Firmu so sídlom v Európskej únii možno podľa nariadenia Brusel I bis žalovať v štáte jej sídla, v sporoch týkajúcich sa činnosti pobočky však aj na súdoch podľa miesta pobočky. Stranou sporu je pritom vždy samotná firma, nie jej organizačná zložka alebo odštepný závod. V obchodných zmluvách pobočky možno príslušnosť súdu dohodnúť, pri spotrebiteľoch je však taká dohoda možná len výnimočne.
Slovenská s. r. o. má odštepný závod v Brne a jej brnianski obchodníci uzatvárajú zmluvy s českými odberateľmi. Česká akciová spoločnosť má organizačnú zložku v Bratislave a tá dodáva slovenským zákazníkom. Keď sa niektorá dodávka pokazí, zákazník sa pýta, či musí firmu žalovať v štáte jej sídla, alebo môže ísť na súd doma. Pre firmy so sídlom v Európskej únii to rozhoduje nariadenie Brusel I bis a pobočka v ňom má osobitné miesto.
Žalovaná je firma, nie pobočka
Organizačná zložka ani odštepný závod nemajú vlastnú právnu subjektivitu. Na Slovensku je zložka organizačným útvarom podniku (§ 7 ods. 1 Obchodného zákonníka), v Česku je pobočka časťou závodu podnikateľa (§ 503 ods. 1 českého občianskeho zákonníka). V civilnom konaní preto vystupuje vždy firma ako celok:
Procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
Pred českým súdom platí rovnaké pravidlo: spôsobilosť byť účastníkom konania má ten, kto má právnu osobnosť (§ 19 zákona č. 99/1963 Sb., občiansky súdny poriadok). Žalobu preto treba smerovať proti zriaďovateľovi a zložku v nej uviesť len ako miesto, odkiaľ spor pochádza. Rozsudok potom zaväzuje celú spoločnosť, nie iba majetok, ktorý slúži pobočke.
Kde možno firmu žalovať
Základným pravidlom je súd štátu, v ktorom má žalovaný bydlisko (čl. 4 ods. 1 nariadenia); u spoločnosti je to miesto registrovaného sídla, ústredia alebo hlavného miesta podnikateľskej činnosti (čl. 63 ods. 1). Pri pobočke nariadenie pridáva ďalšiu možnosť:
Osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte: […] 5. v sporoch týkajúcich sa činnosti organizačnej zložky, obchodného zastúpenia alebo inej pobočky na súdoch podľa bydliska organizačnej zložky, obchodného zastúpenia alebo inej pobočky;
Slovenskú firmu s odštepným závodom v Brne teda môže český odberateľ v spore o zmluvu, ktorú uzavrel závod, žalovať pred českým súdom. Rovnako českú firmu so zložkou v Bratislave môže slovenský zákazník žalovať na Slovensku. Pri zmluvách to často platí aj bez pobočky, pretože firmu možno žalovať aj podľa miesta zmluvného plnenia, pri tovare podľa miesta dodania a pri službách podľa miesta ich poskytnutia (čl. 7 bod 1).
Zamestnanci a spotrebitelia
Zamestnanci pobočky môžu zamestnávateľa žalovať okrem štátu jeho sídla aj na súdoch podľa miesta, kde alebo odkiaľ obvykle vykonávajú prácu (čl. 21 ods. 1). Pracovné spory ľudí zo zložky sa tak spravidla vedú v štáte, kde zložka pôsobí. Spotrebiteľ môže firmu, ktorá podniká v štáte jeho bydliska alebo tam svoju činnosť smeruje, žalovať na súdoch podľa svojho bydliska (čl. 17 a 18) a dohoda o inom súde je voči nemu možná len výnimočne, napríklad až po vzniku sporu (čl. 19).
Čo s tým urobiť
V zmluvách medzi podnikateľmi, ktoré pobočka uzatvára, sa oplatí príslušnosť súdu dohodnúť. Ak sa strany písomne dohodnú na súdoch určitého členského štátu, má právomoc tento súd, a to výlučne, ak sa nedohodli inak (čl. 25 ods. 1). Firma si tak môže zvoliť, či chce spory viesť v štáte sídla, alebo v štáte pobočky, a nečaká na to, kde ju protistrana zažaluje. Pri spotrebiteľoch s takou doložkou nerátajte, pri zamestnancoch počítajte so spormi v štáte, kde pracujú, a na konanie v štáte pobočky sa pripravte vopred, vrátane jazyka a doručovania.
Ako pobočku zriadiť a čo z jej postavenia vyplýva pre zodpovednosť materskej firmy, rozoberáme pri službách odštepný závod v Česku a organizačná zložka na Slovensku. Ako advokáti zapísaní v Českej aj Slovenskej advokátskej komore pripravíme zmluvnú dokumentáciu pobočky pre obe strany hranice.
Odpoveď je všeobecná informácia k právnemu stavu k 12. 9. 2026 — nie je právnou službou ani nenahrádza posúdenie konkrétneho prípadu. Vaša situácia sa môže v detailoch líšiť; ak si chcete byť istí, prejdime ju spolu na konzultácii.
