Договір купівлі-продажу рухомого майна

Правила відрізняються. У Словаччині право власності на рухоме майно зазвичай переходить із його прийняттям, якщо законом або домовленістю не встановлено інше. У Чехії право власності на індивідуально визначену річ зазвичай переходить уже з набранням договором чинності (§ 1099 Цивільного кодексу Чехії). Перехід ризику випадкового пошкодження оцінюється окремо. Обидва моменти прямо визначимо в договорі, щоб було зрозуміло, хто й відколи відповідає за майно.

Застереження про збереження права власності означає, що майно залишається у власності продавця до повної сплати ціни. Воно захищає продавця в разі продажу на виплат або з відстроченням платежу. Застереження оформимо письмово. У Чехії застереження діє щодо кредиторів покупця, лише якщо його оформлено як публічний документ або письмово з офіційно засвідченими підписами, і то лише з дня засвідчення. Щодо речі, внесеної до публічного реєстру, воно діє щодо третіх осіб лише тоді, коли його внесено до цього реєстру (§ 2134 Цивільного кодексу Чехії). Вимоги до форми перевіримо за застосовним правом і з огляду на предмет купівлі.

Включимо до договору заяви продавця про стан майна та відомі недоліки, а за потреби — посилання на історію сервісного обслуговування чи технічний стан. Так ми захистимо вимоги покупця у зв’язку з недоліками, а для продавця точно визначимо, за що він відповідає.

Закон не завжди вимагає письмової форми для рухомого майна, однак щодо транспортного засобу та ціннішого майна ми наполегливо її рекомендуємо — письмовий договір слугує документом для переоформлення та захищає обидві сторони в подальших спорах.

Так. Для регулярної торгівлі підготуємо рамковий договір із комерційними умовами та простим механізмом замовлень, щоб кожну окрему поставку не доводилося щоразу оформлювати новим договором.

Так, у разі транскордонного продажу підготуємо двомовний договір та узгодимо чеську і словацьку (за потреби також англійську) термінологію так, щоб обидві мовні версії мали однакове значення.