Договори та ділова співпраця · Чехія та Словаччина
Індивідуальний комерційний договір
Ми підготуємо комерційний договір відповідно до того, як ви насправді ведете бізнес, а не за універсальним шаблоном. Викладемо його зрозуміло, щоб ви могли розібратися навіть без юриста, і складемо за словацьким або чеським правом — залежно від того, що вигідніше для вашої позиції. Разом із договором ви отримаєте виклад ключових положень простою мовою.
- Адвокат, зареєстрований у ČAK і SAK
- Словацьке або чеське право відповідно до вашого бізнесу
- Ціни узгоджуються заздалегідь
Що ми для вас зробимо
Обсяг адаптуємо до конкретної угоди: проста поставка не потребує сорока сторінок. Що саме входитиме у вартість, заздалегідь підтвердимо разом з остаточною сумою.
Натисніть на пункт, щоб переглянути подробиці.
-
Вступна консультація
Обговоримо, чим і з ким ви торгуєте, які проблеми з договорами вже виникали та що вам потрібно убезпечити.
-
Аналіз ризиків угоди
Визначимо, де можуть виникнути проблеми: умови оплати, відповідальність, санкції та припинення співпраці, — і запропонуємо, як належно врегулювати ці питання.
-
Вибір застосовного права
Порекомендуємо словацьке або чеське право залежно від того, що вигідніше для вашої позиції, і зрозуміло пояснимо чому.
-
Проєкт індивідуального договору
Договір, викладений чітко й по суті, без положень, які містяться в ньому лише тому, що так було завжди.
-
Двомовна редакція за бажанням
Кожен договір можемо підготувати у двомовній редакції (SK·EN або CZ·EN) у двоколонковому форматі. Обидві версії готуються одночасно з чітким правилом щодо того, яка з них має переважну силу.
-
Зрозумілий виклад
Разом із договором ви отримаєте стислий виклад ключових положень простою мовою. Ви точно знатимете, що підписуєте.
-
Урахування зауважень
Ми оцінимо зауваження іншої сторони та пояснимо, які з них є нешкідливими, а які послаблюють вашу позицію. Кількість раундів опрацювання зауважень узгодимо заздалегідь.
Результатготовий до підписання договір + стислий виклад ключових положень зрозумілою мовою
Як це працює
Чи підходить цей процес для вашої справи? Описати її адвокату →
- Консультаціядень 0
Зателефонуємо або зустрінемося. Достатньо знати, чим ви хочете торгувати. Ми надамо цьому належної правової форми.
- Проєкт договорувідповідно до підтвердженого строку
Підготуємо перший проєкт разом із викладом ключових положень і розберемо його з вами, доки ви не зрозумієте його повністю.
- Зауваження іншої сторони
Якщо інша сторона надасть зауваження до проєкту, ми оцінимо зміни та пояснимо, що вони означають для вашої позиції.
- Підписання
Підготуємо остаточну версію до підписання — за потреби в паперовій та електронній формі.
П’ять слабких місць, через які програють договірні спори
Спори рідко виникають через те, що міститься в договорі. Вони виникають через те, чого в ньому бракує або що сформульовано так, що допускає два різні тлумачення. Ось п’ять аспектів, яким ми приділяємо найбільше часу під час підготовки договору.
Умови оплати та забезпечення. Строк платежу, проценти за прострочення, утримання частини платежу, забезпечення вимоги. Саме тут вирішується, чекатимете ви на свої гроші тижнями чи роками.
Обсяг відповідальності та її межі. За що настає відповідальність, у якому розмірі та що виключається з відшкодування. Необмежена відповідальність трапляється в проєктах іншої сторони частіше, ніж очікують клієнти.
Припинення співпраці. Розірвання з попередженням, відмова від договору, підстави та строки. Договір, з якого неможливо вийти, у разі ненадійного партнера гірший, ніж відсутність договору.
Застосовне право та вирішення спорів. Яке право застосовуватиметься та де розглядатиметься спір. Вибір права має свої межі й у деяких правовідносинах діє з винятками. Де саме проходить ця межа у вашій угоді, ми пояснимо під час вступної консультації.
Зрозумілість як запобіжний захід. Зрозумілий договір швидше погоджується й рідше призводить до спору щодо тлумачення. Це не шкодить юридичній точності — вона залишається нашою відповідальністю.
Запит без зобов’язань
Готові розпочати?
Надішліть нам запит. Протягом 24 годин ми підтвердимо ціну та повідомимо про подальші кроки. Перша 30-хвилинна консультація безкоштовна й ні до чого вас не зобов’язує.
- 1Надіслати запит через цю форму
- 2Протягом 24 годин ви отримаєте підтвердження ціни та подальший план дій
- 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.
Про що запитують клієнти
Не знайшли відповіді на своє запитання? Запитати нас безпосередньо →
Чому недостатньо шаблону з інтернету?
Шаблон не враховує особливостей вашого бізнесу. Він не врегульовує ваші умови оплати, вашу відповідальність чи відносини з вашими партнерами. Часто він ґрунтується на іншому правовому регулюванні або походить із часів, коли діяли інші нормативні акти. Саме прогалини, залишені шаблоном, згодом часто стають причиною програних спорів.
Якому праву підпорядковуватиметься договір — словацькому чи чеському?
У разі торгівлі між СР і ЧР ви, як правило, можете обрати право. Ми порекомендуємо право, вигідніше для вашої позиції, а також урахуємо, де потенційний спір фактично розглядатиметься та де виконуватиметься рішення. Вибір права має свої межі й у деяких правовідносинах діє з винятками. Де саме проходить ця межа у вашій угоді, ми повідомимо заздалегідь. Оскільки ми працюємо в обох країнах, нам не потрібно схиляти вас до права, яке ми знаємо. Ми знаємо обидві правові системи.
Чи буде договір зрозумілим також іншій стороні?
Так, і це зроблено навмисно. Зрозумілий договір швидше погоджується й рідше призводить до спору щодо тлумачення. Це не шкодить юридичній точності — вона залишається нашою відповідальністю.
Інша сторона вже надіслала свій проєкт. Що з ним робити?
Нам не потрібно починати спочатку. Ми перевіримо проєкт, позначимо ризики та підготуємо зауваження. Пояснимо, що є стандартним, що — невигідним, а що становить червону лінію.
Мені потрібен договір також англійською мовою або для іноземного партнера?
Підготуємо двомовну редакцію SK·EN або CZ·EN у двоколонковому форматі, включно з правилом про те, яка версія має переважну силу. Двомовна редакція входить до підготовки договору й не є окремою послугою.
Що робити, якщо умови угоди з часом зміняться?
Ми складаємо договір так, щоб його можна було легко змінювати — додатковою угодою, а не переписуванням усього документа. Зміни для наявних клієнтів опрацьовуємо в міру потреби та за ціною, підтвердженою заздалегідь.
Юридичні запитання та відповіді
Поширені запитання на цю тему
-
Чи має договір бути письмовим, щоб бути чинним?
Більшість договорів є чинними й в усній формі — словацьке право ґрунтується на принципі свободи форми. Однак письмової форми може вимагати закон (наприклад, для договорів про передачу нерухомості) або домовленість самих сторін; якщо її не дотримано там, де вона обов’язкова, договір є недійсним. Щодо змін потрібно розрізняти цивільний і комерційний режими: у комерційних відносинах сам факт письмового укладення договору ще не означає, що кожна зміна має бути письмовою. На практиці письмова форма рекомендована й тоді, коли закон її не вимагає, — для доказування та правової визначеності.
Прочитати відповідь -
Як діє договірна неустойка і чи можна стягнути її примусово?
Договірна неустойка — це грошова санкція за порушення договірного обов’язку. Вона діє лише тоді, коли погоджена письмово та визначено її розмір або принаймні спосіб його визначення. Кредитор має право на неї, навіть якщо порушення не завдало йому жодної шкоди; водночас він, як правило, не може поряд із неустойкою вимагати відшкодування шкоди, якщо сторони не домовилися інакше. Надмірно високу договірну неустойку суд може зменшити за відповідною заявою.
Прочитати відповідь -
Як належним чином відмовитися від договору?
Відмовитися від договору можна лише тоді, коли це дозволяє закон або сам договір, — а не «просто так». У цивільному режимі договір зазвичай скасовується від самого початку; у комерційному режимі він припиняється з моменту вручення повідомлення про відмову з наслідками, передбаченими § 351 Торговельного кодексу Словаччини. У комерційних відносинах право на відмову залежить від того, чи є порушення істотним (тоді відмовитися можна негайно) або неістотним (лише після безрезультатного спливу додаткового строку). Про відмову необхідно повідомити без зайвого зволікання.
Прочитати відповідь
Додаткові матеріали
Заборона конкуренції: відмінні правила у Словаччині та Чехії
Для положення про заборону конкуренції вирішальними є право відповідної країни та тип договору. Словацький § 672a регулює комерційне представництво і встановлює дворічну межу; за іншої комерційної співпраці пропорційність заборони слід оцінювати окремо. Чеський § 2975 установлює загальну п’ятирічну межу й не вимагає компенсації, однак комерційне представництво і в Чехії підпорядковується спеціальним правилам.
Читати далі →
Кінець двох кодексів: зобов’язання регулюватиме один кодекс
Той самий договір сьогодні регулюється різними правилами залежно від того, чи підпадає він під Цивільний або Торговельний кодекс. Новий Цивільний кодекс має покласти край цій подвійності — комерційні зобов’язання переходять до єдиного кодексу.
Читати далі →
Недійсність договорів по-новому: запроваджується оспорюваність
Новий Цивільний кодекс змінює концепцію недійсності договорів. Недійсним буде лише те, що сьогодні є абсолютно недійсним; відносну недійсність замінить оспорюваність із коротшим строком. Більше визначеності для операцій — і менше часу на захист.
Читати далі →