Договори та ділова співпраця · Словаччина
Підготовка до нового Цивільного кодексу
Словаччина стоїть перед найбільшою зміною приватного права від 1964 року. Урядовий проєкт нового Цивільного кодексу Словаччини (Občiansky zákonník) перебуває в Національній раді на другому читанні, а запропонована дата набрання чинності — 1. 7. 2027. Перевіримо ваші типові договори, комерційні умови та внутрішні процедури й підготуємо план переходу. Під час підготовки використовуємо досвід чеської практики: пояснювальна записка посилається на чеський цивільний кодекс частіше, ніж на будь-який інший іноземний кодекс, а ми як чеський адвокат працюємо з ним від 2014 року.
- Адвокат, зареєстрований у ČAK і SAK
- Понад десятиліття практики з чеським ЦК
- Ціни погоджуємо заздалегідь
Що ми для вас зробимо
Обсяг послуг адаптуємо до обсягу вашої документації. Фізичній особі-підприємцю з одними ЗКУ потрібно не те саме, що компанії із сотнею рамкових договорів. Точний склад послуг і остаточну ціну підтвердимо заздалегідь.
Натисніть на пункт, щоб переглянути подробиці.
-
Вступна консультація та аналіз документації
Розглянемо договори й процеси, на яких фактично ґрунтується діяльність вашої компанії, та визначимо, яких документів рекодифікація торкнеться найбільше.
-
Аудит типових договорів і ЗКУ
Кожен ключовий документ перевіримо на відповідність запропонованому регулюванню — від позовної давності й наслідків порушення договору до правил щодо стандартизованих договорів.
-
Перевірка забезпечення та застережень про відповідальність
Забезпечення вимог, договірні штрафи, обмеження відшкодування шкоди та проценти за прострочення — це положення, щодо яких проєкт змінює правила, а слабкі формулювання проявляються лише під час спору.
-
План переходу
Конкретний перелік зі строками: що доцільно змінити негайно, що підготувати заздалегідь, а що запровадити лише в день набрання чинності. Без паніки та зайвої роботи.
-
Моніторинг законодавчого процесу
Проєкт ще розглядатиме парламент, і його текст може змінюватися. Ми стежимо за процесом замість вас і регулярно актуалізуємо план переходу.
-
Навчання для вашої команди
Зрозумілою мовою пояснимо працівникам відділу продажів та іншим особам, які працюють із договорами, нові правила — що зміниться для них під час оформлення замовлень, розгляду претензій і стягнення вимог.
Результатаудит документації з конкретними рекомендаціями + план переходу зі строками, що змінити негайно, а що — з набранням чинності
Як це працює
Чи підходить цей процес для вашої справи? Описати її адвокату →
- Консультаціядень 0
Проаналізуємо вашу договірну документацію та пояснимо, яких документів рекодифікація торкнеться найбільше. Ціну й графік підтвердимо заздалегідь.
- Аудит документації
Перевіримо типові договори, ЗКУ та внутрішні процедури на відповідність запропонованому регулюванню й зазначимо, що й надалі відповідатиме вимогам, а що потрібно буде змінити.
- План переходу та перегляд документів
Ви отримаєте конкретний план зі строками, а ми підготуємо нові редакції документів — насамперед тих, які доцільно запровадити негайно.
- Моніторинг до набрання чинностірегулярно
Стежимо за розглядом у парламенті та можливим перенесенням дати набрання чинності й регулярно актуалізуємо план разом із вами, щоб до дня набрання чинності все було готово.
Найбільші зміни, які торкнуться компаній
Чинний Цивільний кодекс — це Закон № 40/1964 Zb. — новий кодекс має замінити його як найбільша зміна приватного права від 1964 року. Урядовий проєкт перебуває в Національній раді як парламентський документ 1312, конституційно-правовий комітет 15. 9. 2026 рекомендував ухвалити його з поправками, а запропонована дата набрання чинності — 1. 7. 2027. З урядового проєкту ми обрали зміни, які найбільше торкнуться підприємців:
| Сфера | Що пропонується |
|---|---|
| Зобов’язання в одному кодексі | Торговельні зобов’язальні відносини переносяться до Цивільного кодексу, а в Торговельному кодексі мають залишитися господарські товариства. Договір купівлі-продажу, договір підряду, договір доручення чи зберігання регулюватимуться лише один раз. Саме вилучення зобов’язальної частини з Торговельного кодексу відбудеться окремою супровідною новелою, яка, за повідомленням міністерства, з’явиться після ухвалення кодексу. |
| Позовна давність | Загальний строк позовної давності становив би три роки, а сторони могли б письмово домовитися про строк від одного до десяти років. Для торговельних відносин він діятиме тоді, коли супровідна новела скасує зобов’язальну частину Торговельного кодексу. Строк позовної давності за вимогами з договорів, укладених до набрання чинності, спливатиме за попередніми правилами. |
| Недійсність договорів | Перевага надається чинності правочинів; відносну недійсність замінює оспорюваність із коротшим строком, а захист добросовісних третіх осіб посилюється. |
| Наслідки порушення договору | Єдина система наслідків невиконання для всіх видів договорів — сьогодні їх доводиться шукати в неповному регулюванні окремих видів договорів. Відповідальність за невиконання наставала б незалежно від вини, а звільнитися від неї можна було б лише через перешкоду поза впливом боржника. |
| Відповідальність і відшкодування шкоди | Відповідальність за невиконання можна було б заздалегідь обмежити або виключити, але не в разі умислу. У разі шкоди, завданої поза договором, потерпілий мав би довести вину. Прямо регулюються приховані проценти за прострочення та немайнова шкода внаслідок порушення договору. У торговельних відносинах це діятиме після вилучення зобов’язальної частини Торговельного кодексу. |
| Переговори про укладення договору та ЗКУ | Запроваджується відповідальність за недобросовісне ведення переговорів, письмове підтвердження усних договорів і контроль стандартизованих договорів — це безпосередньо вплине на комерційні умови та процеси замовлення. |
| Вимоги | Порушення договірної заборони відступлення вимоги не мало б наслідків для третіх осіб; пряме регулювання отримають передання договору, грошове забезпечення та одностороннє прощення боргу. |
| Статутарні представники та органи компаній | Дії юридичної особи змінюються на дії через представника, прямо регулюються конфлікт інтересів членів органів і наслідки його порушення, недоліки рішень органів і правило ділового судження. У договорі про виконання функції можна було б погодити відповідне застосування норм трудового законодавства, однак ці відносини не були б трудовими правовідносинами. |
Зміни торкнуться також оренди для підприємницької діяльності: закон про оренду нежитлових приміщень скасовується, а його замінює оренда приміщення для підприємницької діяльності з регулюванням інфляційного застереження та грошового забезпечення. Пояснювальна записка зазначає, що захист прав споживачів не змінюється. Однак текст проєкту не переймає деяких нинішніх правил, тому в споживчих договорах слід розраховувати на зміни.
Джерело: урядовий законопроєкт «Цивільний кодекс» (парламентський документ 1312) разом із пояснювальною запискою та хід законодавчого процесу зі спільною доповіддю конституційно-правового комітету, стан на 19. 9. 2026. Вступ до теми пропонує також брошура Комісії з рекодифікації приватного права 2025 року, яка, однак, ґрунтується на старішій версії проєкту. Проєкт ще розглядатиме пленарне засідання Національної ради — остаточний текст може відрізнятися від наведеного.
Понад десятиліття практики з чеським цивільним кодексом
Словацька рекодифікація починається не з чистого аркуша. Пояснювальна записка до проєкту посилається на чеський цивільний кодекс (Закон № 89/2012 Sb., чинний від 1. 1. 2014) частіше, ніж на будь-який інший іноземний кодекс. Зобов’язальне право в одному кодексі, перевага чинності договорів, трирічний строк позовної давності, переддоговірна відповідальність за недобросовісне ведення переговорів і контроль комерційних умов — усе це відоме чеській практиці вже понад десятиліття, включно із судовою практикою, яка показала, як суди насправді тлумачать ці інститути. Словацький проєкт у деяких питаннях свідомо відходить від чеського: наприклад, споруда залишається самостійною річчю, а господарські товариства залишаться в Торговельному кодексі.
Для вас це означає одне: інститути, які будуть новими для Словаччини, ми знаємо з практики. Як чеський і словацький адвокат ми працюємо з чеським кодексом від моменту набрання ним чинності — під час підготовки договорів, ведення спорів і перевірки документації. Ми пам’ятаємо і сам перехід: які компанії пройшли його без труднощів, які застереження після рекодифікації виявилися слабкими та що ставало предметом судових спорів у перші роки. Тому вашу підготовку ми будуємо не лише на пояснювальній записці, а й на досвіді роботи з чеським регулюванням, на яке словацький проєкт багато в чому посилається.
Запит без зобов’язань
Готові розпочати?
Надішліть нам запит. Зазвичай протягом 24 годин ми підтверджуємо ціну та повідомляємо про подальші кроки. Перша 30-хвилинна консультація безкоштовна й ні до чого вас не зобов’язує.
- 1Надіслати запит через цю форму
- 2Зазвичай протягом 24 годин ви отримуєте підтвердження ціни та подальший план дій
- 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.
Про що запитують клієнти
Не знайшли відповіді на своє запитання? Запитати нас безпосередньо →
Коли новий Цивільний кодекс набере чинності?
Урядовий проєкт перебуває в Національній раді як парламентський документ 1312. Конституційно-правовий комітет 15. 9. 2026 рекомендував ухвалити його з урахуванням поправок, щодо яких ще має ухвалити рішення пленарне засідання. Запропонована дата набрання чинності — 1. 7. 2027, однак її ще можуть перенести, а текст може змінюватися. Саме тому послуга включає моніторинг процесу: ми працюємо з актуальним станом, а не з припущеннями.
Чи не краще почекати, доки закон ухвалить парламент?
З остаточними редакціями переглянутих документів — так, із підготовкою — ні. Аудит покаже, де ви вразливі вже сьогодні, а багато рекомендацій мають сенс незалежно від рекодифікації. Із чеської рекодифікації 2014 року ми знаємо компанії, які відклали перехід до останньої миті, — безпосередньо перед набранням чинності послуги адвокатів і ресурси внутрішніх команд були найдорожчими та найбільш завантаженими.
Що найбільше зміниться для компаній?
Згідно з урядовим проєктом, передусім: зобов’язальне право в одному кодексі (господарські товариства залишаться в Торговельному кодексі, зобов’язальну частину якого має вилучити окрема супровідна новела), загальний трирічний строк позовної давності з можливістю домовитися про строк від одного до десяти років, оспорюваність замість відносної недійсності з коротким строком, єдина система наслідків невиконання, можливість заздалегідь обмежити відповідальність, крім умислу, а також правила щодо комерційних умов і переговорів про укладення договору. Огляд наведено нижче на цій сторінці.
Чи поширюватиметься новий кодекс на вже підписані договори?
Згідно з перехідними положеннями урядового проєкту договори, укладені до набрання чинності, регулюються попереднім правом, і це стосується також порушень після набрання чинності. Сторони можуть письмово домовитися, що їхні відносини регулюватиме новий закон. Інакше буде з правом власності та іншими речовими правами, спільним майном подружжя чи наявними банківськими рахунками, до яких новий закон застосовувався б одразу. Під час аудиту визначимо довгострокові договори, перехід щодо яких необхідно проконтролювати, і сформулюємо рекомендації відповідно до ухваленого тексту.
У чому саме допомагає чеський досвід?
Пояснювальна записка до проєкту посилається на чеський цивільний кодекс, чинний від 1. 1. 2014, частіше, ніж на будь-який інший іноземний кодекс. Низка інститутів, які будуть новими для Словаччини, у Чехії застосовується вже понад десятиліття, включно із судовою практикою, яка показала, як їх тлумачать суди та де компанії припускаються помилок. Словацький проєкт у деяких питаннях свідомо відходить від чеського: наприклад, споруда залишається самостійною річчю, а господарські товариства залишаться в Торговельному кодексі. Як адвокат, зареєстрований у ČAK і SAK, ми понад десять років працюємо з чеським регулюванням, тому знаємо, де чеський досвід допоможе, а де ні.
Скільки коштує підготовка?
Ціна залежить від обсягу вашої документації — від одноразового аудиту кількох документів до постійної співпраці з моніторингом і навчанням. Остаточну ціну підтвердимо заздалегідь після аналізу документації, і діятиме саме погоджена нами сума.
Юридичні запитання та відповіді
Поширені запитання на цю тему
-
Чи регулюватимуться договори, укладені до набрання чинності новим Цивільним кодексом, новим законом?
За урядовим проєктом, як правило, ні. Відносини з договорів, укладених до набрання чинності, включно з наслідками їх порушення, мають і надалі регулюватися попередніми приписами; проте сторони зможуть письмово домовитися, що їхні відносини перейдуть під новий закон. Ідеться про проєкт, який Національна рада ще не ухвалила, а сьогодні діють Цивільний і Торговельний кодекси в попередній редакції.
Прочитати відповідь -
Що, за проєктом нового Цивільного кодексу, зміниться в оренді приміщень для підприємницької діяльності?
Урядовий проєкт скасовує Закон № 116/1990 Zb. про оренду та суборенду нежитлових приміщень і замінює його орендою приміщення для підприємницької діяльності безпосередньо в Цивільному кодексі. Він прямо регулює інфляційне застереження, грошове забезпечення та заставне право орендодавця і дозволяє погодити компенсацію за клієнтську базу в разі розірвання. Доки Національна рада проєкт не ухвалить, діє Закон № 116/1990 Zb., а оренда, укладена до набрання чинності, за проєктом регулювалася б попередніми приписами.
Прочитати відповідь -
Що, за проєктом нового Цивільного кодексу, зміниться для договорів із торговими представниками?
За урядовим проєктом торгове представництво регулював би новий Цивільний кодекс, і воно надалі ґрунтувалося б на європейській директиві про торгових представників. Правила про комісійну винагороду, строки попередження та застереження про неконкуренцію в основі залишаються подібними, однак компенсація перейменувалася б на окрему винагороду з новою межею при співпраці, коротшій за рік, і проєкт прямо перелічує домовленості, які були б недійсними або які на шкоду представникові до уваги не бралися б. Проєкт поки не ухвалено, сьогоднішні договори регулюються § 652 і наст. Торговельного кодексу, а його зобов’язальну частину має виключити аж окрема запроваджувальна новела.
Прочитати відповідь
Додаткові матеріали
Договір франшизи в проєкті нового Цивільного кодексу
Франчайзинговий договір сьогодні у Словаччині не має власного регулювання і укладається як непоіменований договір. Урядовий проєкт нового Цивільного кодексу вперше регулює його як окремий тип договору. Що змінилося б для франчайзерів і франчайзі та що діє, поки проєкт не ухвалено.
Читати далі →
Кінець двох кодексів: зобов’язання регулюватиме один кодекс
Той самий договір сьогодні регулюється різними правилами залежно від того, чи підпадає він під Цивільний або Торговельний кодекс. Проєкт нового Цивільного кодексу (парламентський документ 1312) має покласти край цій подвійності — комерційні зобов’язання переходять до єдиного кодексу.
Читати далі →
Відшкодування шкоди за новими правилами: про що можна домовитися, а про що вже ні
Проєкт нового Цивільного кодексу (парламентський документ 1312) розв’язує давні спірні питання відшкодування шкоди: попередню відмову від вимоги, приховані проценти за прострочення та немайнові вимоги через порушення договору. Застереження про обмеження відповідальності отримали б чіткіші правила.
Читати далі →