Про припинення вирішує засновник, а заяву про виключення підрозділу з торгового реєстру подає іноземна юридична особа, а не керівник підрозділу. Виключення здійснює реєстровий суд протягом двох робочих днів або станом на дату, зазначену в заяві; нотаріус як реєстратор виключення підрозділу не здійснює. З виключенням припиниться право здійснювати підприємницьку діяльність у Словаччині, однак зобов’язання з договорів і трудових відносин залишаються материнській компанії, тому їх треба вирішити заздалегідь.
Чеська компанія з’ясовує, що словацький ринок не виправдав сподівань, або навпаки вирішує перенести бізнес підрозділу до окремого словацького товариства. В обох випадках підрозділ зрештою виключають із торгового реєстру. Саме виключення із 17. 8. 2026 є швидкою дією, важливішим є те, що йому передує. Підрозділ є організаційною одиницею підприємства іноземної компанії (§ 7 ч. 1 Торговельного кодексу Словаччини), а тому все, що за нього виникло, належить материнській компанії й після виключення.
Що виключення спричиняє, а що ні
З виключенням підрозділу припиняється право іноземної особи здійснювати підприємницьку діяльність у Словаччині (§ 21 ч. 5 літ. b) закону № 513/1991 Zb.). Договори з клієнтами та постачальниками, найм приміщень, трудові відносини чи борги цим не припиняються, бо їхньою стороною є засновник, а не підрозділ. Тому до подання заяви треба вирішити, що з ними робити: припинити їх, передати або залишити материнській компанії, яка виконуватиме їх із Чехії.
Якщо діяльність має продовжитися в новому словацькому товаристві, підрозділ не припиняють «порожнім». Спершу підприємство підрозділу або його частину передають новому товариству і лише потім підрозділ виключають. При передачі господарської одиниці до роботодавця, який їх переймає, переходять також права та обов’язки з трудових відносин щодо переданих працівників (§ 28 ч. 1 закону № 311/2001 Z. z.), подробиці розглядає відповідь перехід працівників підрозділу на s. r. o.. Увесь порядок описує послуга перетворення організаційного підрозділу на товариство.
Хто подає заяву і як
Новий закон про торговий реєстр визначає заявника прямо:
Заяву про реєстрацію при виключенні внесених даних із торгового реєстру, якщо йдеться про філію іноземної юридичної особи, подає іноземна юридична особа.
Отже, керівник підрозділу заяви про його виключення не подає, за іноземну компанію діє її статутний орган або уповноважений представник; довіреність визнається, якщо вона видана адвокатові, нотаріусові або працівникові компанії (§ 47 ч. 1). Заява подається реєстровому суду, а не нотаріусові: реєстратор здійснює лише первинну реєстрацію та зміни запису (§ 42 ч. 2), тоді як виключення зареєстрованої особи є за законом окремим поняттям (§ 2 літ. f) і g)). Заява подається електронно через визначену форму, повинна бути авторизована, а той, хто її подає, повинен мати активовану електронну скриньку (§ 44 ч. 1 і 2). Заяву, подану реєстровому суду, не можна доповнити й відкликати, а помилку можна виправити лише запереченнями проти відмови в реєстрації протягом 15 днів від вручення повідомлення (§ 44 ч. 5 і 6, § 60 ч. 1).
Коли виключення настане
Якщо умови виконані, реєстровий суд здійснює реєстрацію протягом двох робочих днів від вручення заяви (§ 58 ч. 1). Заява може містити й майбутню дату, станом на яку виключення має бути внесене (§ 58 ч. 3); це стає в пригоді при перетворенні, коли підрозділ має припинитися точно в день, коли діяльність перейме нове товариство. До торгового реєстру вноситься дата та правова підстава виключення (§ 26 ч. 4), а витяг протягом семи днів надається також відповідному податковому органу (§ 101 ч. 1). Про виключення через систему з’єднання реєстрів дізнається й чеський реєстр засновника (§ 102 ч. 3 літ. b)).
Щодо керівника підрозділу рахуйтеся із захисним строком третіх осіб. Від оприлюднення виключення ніхто не може посилатися на те, що про нього не знав, однак зареєстрована особа не може посилатися на цей запис щодо третьої особи протягом 15 днів від оприлюднення, якщо та доведе, що про нього не могла знати (§ 7 ч. 3). Тому довіреності та підписні повноваження керівника в банках і в партнерів треба скасувати одночасно з виключенням.
Коли материнська компанія припиняється
Виключення підрозділу може настати й без заяви. Якщо іноземний реєстр повідомить через систему з’єднання реєстрів, що засновник припинився або був виключений, реєстровий суд виключає підрозділ сам (§ 88 ч. 1). Це не діє, якщо засновник припинився внаслідок приєднання, злиття, поділу, зміни правової форми або транскордонного перенесення місцезнаходження (§ 88 ч. 2); при такій реорганізації материнської компанії стан підрозділу треба вирішити окремо.
Що ми рекомендуємо
Почніть із переліку договорів, працівників, найму та реєстрацій підрозділу й щодо кожної позиції вирішіть, чи ви її припините, передасте, чи залишить її собі материнська компанія. Заяву про виключення за іноземну компанію ми підготуємо та подамо, а при перетворенні розрахуємо її час на день перейняття діяльності новим товариством. Договірні та податкові наслідки припинення діяльності обговоріть також із бухгалтером. Створення й припинення підрозділу ми ведемо в межах послуги організаційний підрозділ у Словаччині.
Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 12 вересня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.
