Nejprve ověřte auto v českých registrech podle VIN: technické údaje a stavy tachometru ze STK, pátrání policie, historii pojistných událostí a to, zda je vlastníkem skutečně prodávající, nikoli financující společnost. Poté ověřte prodávajícího, zejména exekuce a insolvenci. Do smlouvy patří prohlášení o původu a stavu vozidla a o nezatížení právy třetích osob, přesný okamžik přechodu vlastnictví a rizika, rozhodné právo a soud. Auto přihlašujete na Slovensku prostřednictvím uznání jednotlivě dovezeného vozidla; pokud je podle zákona o DPH nové, daň se platí na Slovensku.
Ojetá auta z Česka lákají cenou i nabídkou; rizika jsou stejná jako doma, jen registry jsou jiné a po koupi přibývá přihlášení na Slovensku. Postup: ověřit auto, ověřit prodávajícího, teprve poté podepisovat.
Co ověřit před cestou za autem
Základem je VIN vyžádané předem. Český registr vozidel k němu bezplatně ukáže technické údaje, datum první registrace, počet vlastníků a stavy tachometru z technických prohlídek, čímž se odhalí stočené kilometry; Policie ČR zveřejňuje pátrání po odcizených vozidlech. Placený report o historii vozidla (pojistné události, poškození, servisní kilometry) si kupujte sami; PDF od prodávajícího lze upravit.
Pokud je vlastníkem v registru financující společnost (úvěr nebo leasing), je třeba její potvrzení o zůstatku a souhlas s prodejem a část ceny platit přímo jí; zajišťovací převod práva nemá v Česku veřejný registr, je vidět jen prostřednictvím zápisu vlastníka.
Co ověřit o prodávajícím
Exekuce zjistíte z Centrální evidence exekucí, insolvenci z insolvenčního rejstříku; obě kontroly zopakujte těsně před podpisem. Smluvní zástavní práva k movitým věcem eviduje Rejstřík zástav Notářské komory ČR, výpis vydá kterýkoli český notář. Operativní leasing, soukromé půjčky proti autu ani daňové exekuce z registrů nevyčtete, k tomu slouží smlouva.
Co musí být ve smlouvě
Podle slovenského práva koupi mezi soukromými osobami upravuje Občiansky zákonník (zákon č. 40/1964 Zb.), mezi podnikateli Obchodný zákonník (zákon č. 513/1991 Zb., § 409 a násl.). Vlastnictví k movité věci se nabývá převzetím, pokud se strany nedohodnou jinak (§ 133 odst. 1 slovenského Občianskeho zákonníka), a spolu s ním přechází nebezpečí nahodilé zkázy (§ 590). Zápis v registru vozidel vlastnictví nezakládá; ve smlouvě proto určete okamžik převzetí a k němu važte platbu.
Do smlouvy patří prohlášení prodávajícího, že je výlučným vlastníkem, že vozidlo není zatíženo právy třetích osob, že nebylo havarováno nad rámec smlouvy a že stav tachometru je pravdivý; k nim sankce a právo od smlouvy odstoupit. Bez volby práva se podle nařízení Řím I zpravidla uplatní právo státu prodávajícího, proto právo a soud zvolte výslovně a u dvojjazyčného textu určete přednostní verzi. Oporu mají v zákoně (český překlad slovenského ustanovení):
Vyjde-li dodatečně najevo vada, na kterou prodávající kupujícího neupozornil, má kupující právo na přiměřenou slevu ze sjednané ceny odpovídající povaze a rozsahu vady; jde-li o vadu, která činí věc neupotřebitelnou, má také právo od smlouvy odstoupit.
Odstoupit lze i pro nepravdivé ujištění o vlastnostech věci (odst. 2); vady je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu, nejpozději do 24 měsíců od převzetí (§ 599).
DPH a přihlášení na Slovensku
Pokud je vozidlo podle slovenského zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty „nové“, daň platí na Slovensku každý kupující (§ 11 odst. 3). Český překlad slovenského ustanovení:
Novým dopravním prostředkem pro účely tohoto zákona je […] pozemní motorové vozidlo podle odstavce 11 písm. a), pokud nemá najeto více než 6 000 km nebo v době jeho dodání neuplynulo šest měsíců od jeho prvního uvedení do provozu […]
U staršího auta od soukromé osoby DPH nevzniká; při koupi od českého plátce záleží na režimu, ve kterém prodává, což si nechte potvrdit účetním.
Po koupi požádáte slovenský okresní úřad o uznání jednotlivě dovezeného vozidla (§ 29 slovenského zákona č. 106/2018 Z. z.); platné české doklady o technické a emisní kontrole úřad uzná, pokud vyhovují i slovenským lhůtám (odst. 5). Přikládá se doklad o nabytí, české osvědčení o registraci a posudek z kontroly originality; do 30 dnů od vydání osvědčení o evidenci části II je třeba vozidlo přihlásit do evidence (odst. 10). Registrační značky vyřešte před cestou: nejbezpečnější jsou české vývozní značky a pojištění vyřízené před odjezdem, bez platné značky se jezdit nesmí.
S čím dokážeme pomoci
Prověření v českých registrech a smlouvu s prohlášeními a sankcemi připravíme v rámci kupní smlouvy na movité věci; cizí smlouvu projdeme při revizi a kontrole smlouvy, česko-slovenský text jako dvojjazyčné smlouvy. Pro české klienty kupující na Slovensku platí totéž se slovenskými registry.
Odpověď je obecnou informací k právnímu stavu k 5. 9. 2026 — nejde o právní službu ani náhradu posouzení konkrétního případu. Vaše situace se může v detailech lišit; pokud si chcete být jistí, projděme ji společně při konzultaci.
