Založení firmy · Česko
Odštěpný závod v Česku
Slovenská firma, která má v Česku zákazníky, sklad nebo lidi, často nepotřebuje českou s. r. o. Stačí odštěpný závod, tedy zapsaná pobočka, která zůstává částí vaší společnosti, ale v českém obchodním rejstříku má vlastní zápis, adresu a vedoucího. Připravíme rozhodnutí na slovenské straně i zápis na české, z jedné kanceláře a bez předávání spisu.
- Advokát zapsaný v ČAK i SAK
- Slovenská i česká strana spisu
- Cena dohodnutá předem
Co pro vás uděláme
Odštěpný závod není samostatnou firmou, ale zapsanou částí té vaší. Práce je proto rozdělena na dvě strany hranice a obě vedeme my.
Kliknutím na bod zobrazíte podrobnosti.
-
Posouzení varianty
Odštěpný závod zůstává částí slovenské společnosti, takže za jeho závazky ručíte celým majetkem firmy. Česká s. r. o. riziko oddělí, ale nese vlastní kapitál, orgány a účetnictví. Porovnáme důsledky pro vaši činnost a doporučíme variantu.
-
Rozhodnutí o pobočce
Odštěpný závod nevzniká sám od sebe. Pobočkou je ta část závodu, která vykazuje hospodářskou a funkční samostatnost a o které podnikatel rozhodl, že bude pobočkou (§ 503 odst. 1 českého občanského zákoníku). Připravíme rozhodnutí statutárního orgánu, které tuto podmínku opravdu naplní, a vymezíme, co do závodu patří.
-
Vedoucí odštěpného závodu
Vybereme a zapíšeme vedoucího a nastavíme, co má a co nemá řešit sám. Do rejstříku se zapisují i údaje o členovi statutárního orgánu nebo o prokuristovi, takže spolu s tím projdeme, kdo všechno má mít za českou větev podpisové právo.
-
Slovenské listiny pro český rejstřík
Obstaráme výpis a zakladatelské dokumenty slovenské firmy, zajistíme překlady a ověření a doložíme evidenci, do které je firma zapsána, i číslo zápisu. Toto bývá nejdelší část a je celá na nás.
-
Oprávnění k činnosti
Vyřídíme živnostenská či jiná oprávnění potřebná pro činnost, která se má zapsat jako předmět podnikání závodu, a upozorníme na regulované činnosti, kde je potřeba odborný zástupce.
-
Zápis a další chod
Podáme návrh k příslušnému rejstříkovému soudu a vedeme řízení až do zápisu. Následně nastavíme, co musí firma uvádět v českém styku, a zůstáváme k dispozici pro změny a případné pozdější ukončení provozu závodu.
Výstupzapsaný odštěpný závod s vedoucím, který smí za firmu v Česku jednat, a s vyřízenými oprávněními k činnosti
Jak to probíhá
Sedí tento postup na vaši věc? Popsat ji advokátovi →
- Konzultaceden 0
Co v Česku děláte, která varianta se vyplatí, přesná cena a seznam listin.
- Slovenská strana
Rozhodnutí o zřízení pobočky, jmenování vedoucího, výpisy, překlady a ověření.
- Česká strana
Oprávnění k činnosti a návrh na zápis do českého obchodního rejstříku.
- Zápispodle rejstříku
Sledujeme řízení až do zápisu. Až tehdy může vedoucí za firmu jednat ze zákona.
Odštěpný závod je českou odpovědí na otázku, jak mít ve druhé zemi stálou přítomnost bez zakládání nové společnosti. Vaše firma zůstane jedna, jen její část dostane české umístění, vlastní zápis v obchodním rejstříku a vedoucího, který za ni v Česku jedná ze zákona.
Práce má dvě strany hranice. Na slovenské vzniká rozhodnutí o zřízení pobočky a shromažďují se listiny o firmě, na české se vyřizují oprávnění a vede se rejstříkové řízení. Kanceláře, které pokrývají jen jednu stranu, si spis předávají a právě při tomto předávání se termíny ztrácejí. Jako kancelář s advokátem zapsaným v obou komorách vedeme obě strany sami.
Nezávazná poptávka
Připraveni začít?
Pošlete nám poptávku. Zpravidla do 24 hodin se ozveme s potvrzením ceny a dalším postupem. První 30minutová konzultace je zdarma a k ničemu vás nezavazuje.
- 1Pošlete poptávku tímto formulářem
- 2Zpravidla do 24 h dostanete potvrzení ceny a postup
- 3Pracovat začínáme až po vašem schválení
Neradi telefonujete nebo píšete e-maily? Napište nám na WhatsApp →
Chcete raději rovnou termín? Rezervovat konzultaci →
Nebo napište e-mail k této věci.
Na co se klienti ptají
Nenašli jste svou otázku? Zeptat se přímo →
Co vlastně odštěpný závod je?
Je to pobočka, která byla zapsána do obchodního rejstříku. Český zákon to spojuje přesně takto: pobočkou je část závodu s hospodářskou a funkční samostatností, o které podnikatel rozhodl, že bude pobočkou, a „je-li pobočka zapsána do obchodního rejstříku, jedná se o odštěpný závod“ (§ 503 českého občanského zákoníku). Není to tedy samostatná právnická osoba a nemá vlastní kapitál; je to vaše firma s českou adresou a českým zápisem.
Odkdy může vedoucí závodu za firmu podepisovat?
Ode dne, ke kterému byl jako vedoucí odštěpného závodu zapsán do obchodního rejstříku. Tehdy mu vzniká zákonné oprávnění zastupovat podnikatele ve všech záležitostech týkajících se odštěpného závodu (§ 503 odst. 2 českého občanského zákoníku). Do zápisu potřebuje k podepisování plnou moc, kterou vám připravíme, aby provoz nečekal na soud.
Musíme odštěpný závod v Česku vůbec zapisovat?
Zápis do českého obchodního rejstříku zákon ukládá zahraničním osobám se sídlem nebo bydlištěm mimo Evropskou unii (§ 44 zákona č. 304/2013 Sb.); slovenské firmě jej tedy neukládá. Důvody k zápisu bývají praktické — teprve zápisem vzniká vedoucímu zákonné oprávnění jednat za firmu ve věcech závodu a český partner, banka nebo zadavatel zápis často očekává. Jednorázová dodávka z Bratislavy do Brna a stálý sklad se třemi zaměstnanci jsou proto dvě různé situace. Posoudíme to podle vaší činnosti včetně oprávnění, která jsou pro ni v Česku potřeba, a řekneme otevřeně i to, když zápis nepotřebujete, přestože by to pro nás byla zakázka.
Čím se česká úprava liší od slovenské organizační složky?
Pojmenováním i tím, co zápis způsobuje. Na Slovensku vzniká oprávnění zahraniční firmy podnikat až dnem zápisu organizační složky do obchodního rejstříku, takže bez zápisu se nefakturuje. V Česku zákon spojuje se zápisem především zákonné zastoupení vedoucího odštěpného závodu. Rozsah zapisovaných údajů se také nekryje. Proto obě větve vedeme jako samostatné stránky i jako samostatné spisy; slovenskou organizační složku najdete zde.
Jaké údaje o nás bude český rejstřík zveřejňovat?
U firmy se sídlem v jiném členském státě Evropské unie se zapisuje označení závodu, jeho umístění a identifikační číslo, předmět činnosti, evidence, ve které je slovenská firma zapsána, a číslo zápisu, firma a právní forma společnosti, údaje o členovi statutárního orgánu nebo prokuristovi a údaje o vedoucím odštěpného závodu včetně adresy jeho pobytu. Zapisuje se i zrušení firmy, její likvidace či insolvence a nakonec ukončení provozu závodu v Česku (§ 50 zákona č. 304/2013 Sb.).
Potřebujeme českou adresu?
Ano, závod musí mít v Česku umístění, které se zapisuje do rejstříku, a je potřeba k němu doložit právní titul k užívání prostoru. Pokud vlastní provozovnu zatím nemáte, projdeme s vámi varianty včetně sídla poskytnutého třetí osobou, i s tím, co to znamená pro doručování od českých úřadů.
Bude závod v Česku podávat daňové přiznání?
S českými daňovými a účetními důsledky počítejte a proberte je se svým účetním nebo daňovým poradcem; typicky vzniká na české straně povinná registrace a stálá provozovna se posuzuje samostatně. My na to upozorníme a nastavíme právní stránku tak, aby vám nekomplikovala daňovou, ale daňové poradenství neposkytujeme.
Lze odštěpný závod později změnit na českou s. r. o.?
Ano a je to běžná cesta růstu. Založí se česká společnost, převede se na ni závod i se smlouvami a zaměstnanci a odštěpný závod se z rejstříku vymaže. Vedeme to jako jeden projekt, včetně přechodu zaměstnanců a převedení provozu během jednoho dne, aby to zákazníci nepocítili.
Kolik zřízení stojí?
Cena závisí na předmětu činnosti, počtu oprávnění a na tom, kolik slovenských listin je potřeba obstarat a přeložit. Potvrdíme ji předem a platí to, co jsme si dohodli. Ceny jsou konečné, kancelář není plátcem DPH.
Právní poradna
Nejčastější otázky k tomuto tématu
-
Máme pobočku v druhém státě. Může nás zákazník žalovat tam, nebo jen ve státě, kde má firma sídlo?
Může. Firmu se sídlem v Evropské unii lze podle nařízení Brusel I bis žalovat ve státě jejího sídla, ve sporech týkajících se činnosti pobočky však i u soudů podle místa pobočky. Stranou sporu je přitom vždy samotná firma, nikoli její organizační složka nebo odštěpný závod. V obchodních smlouvách pobočky lze příslušnost soudu sjednat, u spotřebitelů je však taková dohoda možná jen výjimečně.
Přečíst odpověď -
Zapisujeme odštěpný závod v Česku. Odkdy může naše slovenská firma v Česku podnikat na živnost?
Zahraniční firmě, která se zapisuje do českého obchodního rejstříku, vznikne živnostenské oprávnění nejdříve dnem zápisu, nikoli dnem ohlášení. Živnostenský úřad nejprve potvrdí splnění podmínek výpisem ze živnostenského rejstříku a teprve potom následuje zápis odštěpného závodu. Pokud zápis nenastane do 90 dnů od ohlášení, úřad rozhodne, že podmínky pro vznik oprávnění firma nesplnila.
Přečíst odpověď -
Musí být vedoucí našeho odštěpného závodu v Česku zároveň odpovědným zástupcem pro živnost?
Pokud živnost vyžaduje odbornou způsobilost, ano, pokud ji vedoucí splňuje. Český živnostenský zákon ukládá zahraniční právnické osobě ustanovit odpovědným zástupcem vedoucího odštěpného závodu umístěného v Česku; jinou osobu může ustanovit jen tehdy, když to z vedoucího nejde. U volných živností odpovědný zástupce potřebný není, každá provozovna však musí mít osobu odpovědnou za její činnost.
Přečíst odpověď
Přečtěte si k tématu
Prodloužení termínu veřejné zakázky dodatkem. Proč ÚOHS pokutoval ministerstvo ve věci e-Turista
Český Úřad pro ochranu hospodářské soutěže v srpnu 2026 potvrdil pokutu ministerstvu, které dvěma dodatky posunulo termín dodání informačního systému bez nového zadávacího řízení. Průtahy v parlamentu podle úřadu nebyly nepředvídatelnou okolností, protože zakázka byla od začátku navázána na novelu zákona, o níž během lhůty pro podání nabídek neproběhlo ani první čtení. Slovenský zákon o veřejném zadávání zná velmi podobnou výjimku.
Číst více →
Česká EET 2.0. Které platby bude podnikatel s provozovnou v Česku evidovat
Česko se vrací k elektronické evidenci tržeb. Zákon parlament schválil a prezident podepsal, 1. 10. 2026 byl odeslán k vyhlášení ve Sbírce zákonů. Podle schváleného textu se bude evidovat i platba kartou nebo QR kódem v provozovně či při osobním kontaktu se zákazníkem, a to i u slovenských firem, které v Česku prodávají.
Číst více →
Z odštěpného závodu na českou s. r. o.: převod části závodu, zaměstnanci a oprávnění
Slovenská firma, jejíž odštěpný závod v Česku přerostl v samostatný byznys, ho může převést na vlastní českou s. r. o. Článek vysvětluje, jak funguje převod části závodu podle českého občanského zákoníku, co se děje se zaměstnanci a živnostmi a v čem se česká úprava liší od slovenské.
Číst více →