Zahraničnej firme, ktorá sa zapisuje do českého obchodného registra, vznikne živnostenské oprávnenie najskôr dňom zápisu, nie dňom ohlásenia. Živnostenský úrad najprv potvrdí splnenie podmienok výpisom zo živnostenského registra a až potom nasleduje zápis odštepného závodu. Ak zápis nenastane do 90 dní od ohlásenia, úrad rozhodne, že podmienky na vznik oprávnenia firma nesplnila.
Slovenská s. r. o. si v Brne prenajala sklad, našla vedúceho a chce čo najskôr začať fakturovať českým odberateľom. Pri odštepnom závode sa pritom stretnú dva úrady s vlastnými pravidlami: český živnostenský úrad, ktorý vydáva oprávnenie na činnosť, a registrový súd, ktorý závod zapisuje do obchodného registra. Pri zahraničnej firme, ktorá sa v Česku zapisuje do obchodného registra, neplatí pravidlo, ktoré poznáte zo Slovenska aj z Česka pri už zapísaných spoločnostiach, že živnosť vzniká dňom ohlásenia; rozhoduje až zápis do obchodného registra.
Najprv živnostenský úrad, potom register
Právnickej osobe, ktorá je už zapísaná v obchodnom registri, vzniká v Česku oprávnenie na ohlasovaciu živnosť dňom ohlásenia a na koncesovanú živnosť právoplatnosťou rozhodnutia o koncesii (§ 10 ods. 1 českého živnostenského zákona). Zahraničná právnická osoba však v českom registri zapísaná nie je. Živnostenský úrad jej preto najprv len potvrdí, že podmienky na prevádzkovanie živnosti spĺňa, a to vydaním výpisu zo živnostenského registra (§ 10 ods. 4). Oprávnenie jej vznikne najskôr dňom zápisu do obchodného registra, ak sa do neho zapisuje (§ 10 ods. 5).
Poradie je teda opačné, než by firma intuitívne čakala. Ohlásenie živnosti je prvý krok a výpis zo živnostenského registra spravidla slúži ako podklad k návrhu na zápis, pretože do registra sa pri odštepnom závode zapisuje aj jeho predmet činnosti alebo podnikania (§ 50 písm. b) zákona č. 304/2013 Sb.). Až zápisom závodu oprávnenie vznikne a firma môže v Česku na živnosť začať podnikať.
Lehota 90 dní
Na zápis nemá firma neobmedzený čas. Ak zahraničná osoba nie je zapísaná do obchodného registra do 90 dní odo dňa ohlásenia živnosti alebo podania žiadosti o koncesiu, živnostenský úrad rozhodne, že podmienky na vznik živnostenského oprávnenia nesplnila (§ 10 ods. 5). Lehota plynie od ohlásenia, nie od vydania výpisu, a zahŕňa aj celé registrové konanie. Návrh na zápis preto treba mať pripravený súčasne s ohlásením, vrátane listín o slovenskej firme a dokladov o vedúcom, aby sa nič nedokladalo až po vydaní výpisu.
Pri listinách zo Slovenska pomáha česká výnimka: zákon inak vyžaduje doklady preložené súdnym prekladateľom a overené, pri právnickej osobe so sídlom v členskom štáte Európskej únie sa to však nevyžaduje, ak nie sú pochybnosti o správnosti prekladu alebo o pravosti podpisu či pečiatky (§ 5 ods. 3 a 4). Táto úľava platí pre živnostenský úrad; aké listiny a v akej podobe žiada registrový súd, posudzujeme osobitne.
Od zápisu koná aj vedúci
Zápis je rozhodujúci aj pre vedúceho závodu. Český občiansky zákonník ho s odštepným závodom spája výslovne:
Je-li pobočka zapsána do obchodního rejstříku, jedná se o odštěpný závod; to platí i o jiné organizační složce, pokud o ní jiný právní předpis stanoví, že se zapíše do obchodního rejstříku. Vedoucí odštěpného závodu je oprávněn zastupovat podnikatele ve všech záležitostech týkajících se odštěpného závodu ode dne, ke kterému byl jako vedoucí odštěpného závodu zapsán do obchodního rejstříku.
Do registra sa o vedúcom zapisujú zákonom požadované údaje a adresa jeho pobytu (§ 50 písm. f) zákona č. 304/2013 Sb.). Kým zápis nenastane, vedúci za firmu koná len na základe plnomocenstva. Či musí byť vedúci aj odpovedným zástupcom pre remeselnú alebo viazanú živnosť, rozoberá otázka vedúci odštepného závodu ako odpovedný zástupca.
Na čo myslieť dopredu
Živnostenské oprávnenie nemožno previesť na inú osobu (§ 10 ods. 7). Ak odštepný závod neskôr prerastie do českej s. r. o., nová spoločnosť bude potrebovať vlastné oprávnenie; postup opisuje článok z odštepného závodu na českú s. r. o.. Ohlásenie živností, návrh na zápis a harmonogram oboch konaní pripravíme v rámci služby odštepný závod v Česku, aby prvá faktúra nečakala dlhšie, než je nevyhnutné.
Odpoveď je všeobecná informácia k právnemu stavu k 12. 9. 2026 — nie je právnou službou ani nenahrádza posúdenie konkrétneho prípadu. Vaša situácia sa môže v detailoch líšiť; ak si chcete byť istí, prejdime ju spolu na konzultácii.
