Kataster potrebuje listiny preukazujúce právne nástupníctvo a jednoznačné označenie slovenskej nehnuteľnosti. Ak vlastníctvo prešlo v dôsledku zlúčenia zo zákona, jeho zápis sa spravidla vykonáva záznamom.
Samotná informácia, že firma už v zahraničnom registri neexistuje, nemusí preukazovať, kto nadobudol jej majetok. Potrebné sú listiny dokladajúce zlúčenie, jeho účinky a právneho nástupcu. Ich podoba a prípadné vyššie overenie závisia od štátu pôvodu a použiteľných medzinárodných či európskych pravidiel.
Listiny musia spĺňať požiadavky slovenského katastra vrátane identifikácie subjektov a nehnuteľnosti. Dokument v cudzom jazyku môže vyžadovať úradne osvedčený preklad; katastrálny zákon pripúšťa aj češtinu. Pred podaním preto preveríme konkrétny zahraničný titul, jeho použiteľnosť na Slovensku a nadväznosť na existujúci zápis.
Právne podklady
Odpoveď je všeobecná informácia k právnemu stavu k 22. 10. 2026 — nie je právnou službou ani nenahrádza posúdenie konkrétneho prípadu. Vaša situácia sa môže v detailoch líšiť; ak si chcete byť istí, prejdime ju spolu na konzultácii.
