Іноземній фірмі, яка вноситься до чеського торгового реєстру, право на підприємницьку діяльність виникає найраніше в день внесення запису, а не в день повідомлення. Орган ліцензування підприємницької діяльності спершу підтверджує виконання умов витягом із реєстру підприємницької діяльності, і лише потім відбувається запис відокремленого підрозділу. Якщо запис не буде здійснено протягом 90 днів від повідомлення, орган вирішить, що фірма умов для виникнення права не виконала.
Словацька s. r. o. орендувала в Брні склад, знайшла керівника й хоче якнайшвидше почати виставляти рахунки чеським замовникам. За відокремленого підрозділу при цьому зустрічаються два органи з власними правилами: чеський орган ліцензування підприємницької діяльності, який видає дозвіл на діяльність, і реєстраційний суд, який вносить підрозділ до торгового реєстру. Для іноземної фірми, яка вноситься до чеського торгового реєстру, не діє правило, відоме вам зі Словаччини та з Чехії щодо вже внесених до реєстру компаній, за яким право на підприємницьку діяльність виникає в день повідомлення; вирішальним є аж запис до торгового реєстру.
Спершу орган ліцензування, потім реєстр
Юридичній особі, яка вже внесена до торгового реєстру, у Чехії право на повідомну підприємницьку діяльність виникає в день повідомлення, а на концесійну — з набранням чинності рішенням про концесію (§ 10 ч. 1 чеського Закону про підприємницьку діяльність). Іноземна юридична особа, однак, у чеському реєстрі не внесена. Тому орган ліцензування спершу лише підтверджує їй, що вона виконує умови провадження підприємницької діяльності, видаючи витяг із реєстру підприємницької діяльності (§ 10 ч. 4). Право виникає їй найраніше в день внесення запису до торгового реєстру, якщо вона до нього вноситься (§ 10 ч. 5).
Порядок, отже, протилежний до того, якого фірма інтуїтивно очікувала б. Повідомлення про підприємницьку діяльність — це перший крок, а витяг із реєстру підприємницької діяльності зазвичай слугує підставою для заяви про внесення запису, бо до реєстру за відокремленого підрозділу вноситься і предмет його діяльності або підприємництва (§ 50 літ. b) Закону № 304/2013 Sb.). Лише із записом підрозділу право виникає й фірма може почати в Чехії провадити діяльність на ліцензію.
Строк 90 днів
На запис фірма не має необмеженого часу. Якщо іноземна особа не буде внесена до торгового реєстру протягом 90 днів від дня повідомлення про підприємницьку діяльність або подання заяви про концесію, орган ліцензування вирішить, що вона не виконала умов для виникнення права на підприємницьку діяльність (§ 10 ч. 5). Строк перебігає від повідомлення, а не від видачі витягу, і охоплює також усе реєстраційне провадження. Тому заяву про внесення запису слід мати підготовленою одночасно з повідомленням, разом із документами про словацьку фірму та документами про керівника, щоб нічого не доводилося доповнювати вже після видачі витягу.
Щодо документів зі Словаччини допомагає чеський виняток: закон в інших випадках вимагає документи, перекладені судовим перекладачем і засвідчені, проте для юридичної особи з осідком у державі — члені Європейського Союзу цього не вимагається, якщо немає сумнівів щодо правильності перекладу або щодо справжності підпису чи печатки (§ 5 ч. 3 і 4). Це полегшення діє для органу ліцензування; які документи та в якому вигляді вимагає реєстраційний суд, ми оцінюємо окремо.
Від запису діє й керівник
Запис є вирішальним і для керівника підрозділу. Чеський цивільний кодекс пов’язує його з відокремленим підрозділом прямо:
Якщо філія вноситься до торгового реєстру, ідеться про відокремлений підрозділ; це стосується і іншої організаційної одиниці, якщо інший правовий припис установлює, що вона вноситься до торгового реєстру. Керівник відокремленого підрозділу має право представляти підприємця в усіх справах, що стосуються відокремленого підрозділу, від дня, на який він був як керівник відокремленого підрозділу внесений до торгового реєстру.
До реєстру про керівника вносяться вимагані законом дані та адреса його проживання (§ 50 літ. f) Закону № 304/2013 Sb.). Доки запису немає, керівник діє за фірму лише на підставі довіреності. Чи повинен керівник бути водночас відповідальним представником для ремісничої або регульованої діяльності, розглядає відповідь на запитання керівник відокремленого підрозділу як відповідальний представник.
Про що подумати заздалегідь
Право на підприємницьку діяльність не можна передати іншій особі (§ 10 ч. 7). Якщо відокремлений підрозділ згодом переросте в чеську s. r. o., нова компанія потребуватиме власного права; порядок описує стаття з відокремленого підрозділу до чеської s. r. o.. Повідомлення про види діяльності, заяву про внесення запису та графік обох проваджень ми підготуємо в межах послуги відокремлений підрозділ у Чехії, щоб перший рахунок не чекав довше, ніж це необхідно.
Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 12 вересня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.
