Юридичні запитання та відповіді · Комерційні договори

Як передати право вимоги іншій особі (відступлення)?

Стан права на 21 липня 2026 р.

Коротка відповідь

Кредитор може відступити своє право вимоги іншій особі за письмовим договором, навіть без згоди боржника. Разом із правом вимоги переходять також його приналежності та пов’язані права. Про відступлення слід без зайвого зволікання повідомити боржника — доки цього не станеться, боржник звільняється від боргу також виконанням первісному кредитору. Не можна відступити право вимоги, пов’язане з особою кредитора, таке, на яке не може бути звернено стягнення, а також вимогу, відступлення якої забороняє закон або домовленість із боржником.

Чи потрібна для відступлення згода боржника?

Право вимоги є майном і, як правило, може бути передане. Кредитор (цедент) може навіть без згоди боржника відступити своє право вимоги іншій особі (цесіонарію) за письмовим договором — § 524 ч. 1 Цивільного кодексу Словаччини. Письмова форма є обов’язковою умовою; усне передання права вимоги не матиме юридичної сили. Разом із відступленим правом вимоги до нового кредитора переходять також його приналежності (наприклад, проценти) та всі пов’язані з ним права, включно із забезпеченням (§ 524 ч. 2).

Які права вимоги не можна відступати?

Не кожне право вимоги можна відступити. Не допускається відступлення права вимоги, яке припиняється не пізніше ніж зі смертю кредитора або зміст якого змінився б унаслідок зміни кредитора, а також права вимоги, на яке не може бути звернено стягнення в порядку виконання рішення (§ 525 ч. 1). Право вимоги не можна відступити й тоді, коли це суперечило б закону або домовленості з боржником (§ 525 ч. 2), — тому важливо перевірити, чи не містить договір заборони відступлення (pactum de non cedendo).

Чи потрібно повідомляти боржника про відступлення?

Щоб боржник знав, кому він має здійснити виконання, цедент зобов’язаний без зайвого зволікання повідомити його про відступлення (§ 526 ч. 1). Доки боржника не повідомлено про відступлення або доки цесіонарій не доведе йому факт відступлення, боржник звільняється від зобов’язання також шляхом виконання первісному кредитору. Якщо про відступлення повідомляє сам цедент, боржник уже не може вимагати пред’явлення договору про відступлення (§ 526 ч. 2). Тому належне та своєчасне повідомлення захищає нового кредитора від ситуації, коли боржник заплатить «не тому».

Коли застосовують відступлення

Відступлення застосовують під час продажу прав вимоги, фінансування, внутрішньогрупових передач, а також урегулювання спірних боргів. Договір про відступлення, включно з повідомленням боржника та перевіркою заборони відступлення, ми готуємо в межах послуги відступлення та зарахування прав вимоги; якщо відступлене право вимоги потрібно також примусово стягнути, ми продовжимо роботу шляхом стягнення заборгованості, а саме відступлення зазвичай пов’язуємо з індивідуально підготовленим комерційним договором.

Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 21 липня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.

Інші юридичні запитання

Усі запитання та відповіді
  1. Що саме я підписую, купуючи франшизу? Майже ніколи не йдеться лише про один документ. Поряд із договором франчайзингу підписують підтвердження отримання операційного посібника, договір оренди або суборенди приміщення для ведення діяльності та забезпечувальну документацію — найчастіше бланковий вексель з угодою про його заповнення, де учасник франчайзі особисто виступає поручителем. Іноді додається також документація спільної з франчайзером компанії. Оцінювати можна лише весь пакет одночасно, оскільки документи посилаються один на одного.
  2. Що таке попередній договір і наскільки він зобов’язує сторони? За попереднім договором сторони письмово зобов’язуються укласти протягом погодженого строку конкретний майбутній договір, домовившись при цьому про його істотні умови. Якщо одна зі сторін не укладе майбутній договір, інша може протягом одного року звернутися до суду з вимогою, щоб суд замінив її волевиявлення, або вимагати відшкодування шкоди. Зобов’язання припиняється, якщо обставини істотно зміняться.
  3. Чи може франчайзер в односторонньому порядку змінювати операційний посібник? Як правило, так — і це виправдано, адже посібник є динамічним документом, який підтримує стандарти мережі. Однак це право не є необмеженим: обсяг змін визначається домовленістю сторін, а зміну, яка зачіпає сутність зобов’язання або дає змогу обійти погоджену ціну, не можна запровадити шляхом посилання на посібник. Ключове значення має те, чи встановлює договір строк для впровадження змін і хто несе витрати на спричинені ними інвестиції.
  4. Правом якої держави регулюється договір франчайзингу між чеською та словацькою компаніями? Якщо сторони не оберуть застосовне право, договір франчайзингу регулюватиметься правопорядком країни звичайного місця перебування франчайзі, тобто особи, яка приймає та управляє франшизою, — а не країни власника бренду. Це випливає зі спеціального правила Регламенту Рим I щодо франчайзингу. Тому рекомендуємо прямо погодити вибір права; інакше словацький франчайзер може виявити, що його власна мережа в Чехії працює за чеським правом.

Не знайшли свого запитання? Поставити власне запитання

Зіткнулися з такою ситуацією?

Розкажіть, із чим вам потрібна допомога.

Опишіть свою ситуацію. Ми розглянемо її та протягом 24 годин повідомимо, чи можемо ми допомогти та яким чином, а також зазначимо орієнтовну вартість.

  1. 1Надіслати запит через цю форму
  2. 2Протягом 24 годин ви отримаєте підтвердження ціни та подальший план дій
  3. 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Mgr. Patrik Tulinský, LL.M. Чеський і словацький адвокат · SAK 300422 · ČAK 19654

Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.

PDF, Word, зображення, ZIP… макс. 10 МБ на файл, загалом 30 МБ.

Надсилання цієї форми не означає прийняття доручення та не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Перш ніж прийняти справу, ми проводимо перевірку на конфлікт інтересів, тому не надсилайте конфіденційні оригінали, доки ми разом не підтвердимо прийняття справи.

Звернутися до адвоката