Акції, облігації та фінансування · Словаччина

Відступлення та зарахування вимог

Вимога — це майно. Її можна продати, використати для фінансування або зарахувати в рахунок зобов’язання. Однак обидві операції мають установлені законом умови, яких не можна обійти доброю волею сторін. Несвоєчасне повідомлення боржника, пропущена договірна заборона відступлення чи зарахування вимоги, строк виконання якої ще не настав, означають, що борг не припинився і ви платите двічі. Підготуємо договір і зарахування так, щоб вони витримали правову перевірку, а також документи, якими ви згодом підтвердите, що вимога належить вам.

  • Договір і повідомлення боржника
  • Перевіримо зарахування до того, як ви його здійсните
  • Ціна погоджена заздалегідь
5,0 із 70 відгуків у Google

Що ми для вас зробимо

Відступлення та зарахування ми готуємо комплексно: від перевірки відсутності перешкод для операції через підготовку документів і до повідомлень, без яких правові наслідки не настануть або будуть послаблені.

Натисніть на пункт, щоб переглянути подробиці.

  • Перевірка вимоги та перешкод

    Перевіримо правову підставу, строк виконання й позовну давність, а також з’ясуємо, чи не перешкоджає відступленню закон або угода з боржником (§ 525 Цивільного кодексу) — договірна заборона відступлення робить цесію недійсною, а з’ясувати це лише під час стягнення буде запізно.

  • Договір відступлення вимоги

    Письмовий договір для відступлення за плату та безоплатного відступлення, включно з переходом додаткових прав і забезпечення. При відступленні за плату визначимо порядок сплати ціни, відповідальність цедента та можливу письмову поруку за можливість стягнення.

  • Повідомлення та передання документів

    Підготуємо повідомлення боржника про відступлення, а також повідомлення поручителів чи заставодавців і протокол передання документів щодо вимоги — саме так, щоб боржник уже не міг звільнитися від зобов’язання, сплативши первісному кредитору.

  • Зарахування, яке витримає правову перевірку

    Перевіримо взаємність, однорідність, настання строку виконання та можливість зарахування вимог і підготуємо односторонню заяву про зарахування або угоду про зарахування з точною ідентифікацією вимог і документально підтверджуваним врученням.

  • Ланцюг документів для стягнення

    Комплект документів, за допомогою якого цесіонарій згодом доведе в суді, що вимога належить йому: договір, повідомлення та документи щодо вимоги. Активна процесуальна легітимація — це перше, що боржник оскаржує під час стягнення придбаної вимоги.

Результатпідписаний договір відступлення вимоги з повідомленням боржника або заява про зарахування чи угода про зарахування, підготовлені до вручення, з ланцюгом документів для подальшого стягнення

Як це працює

Чи підходить цей процес для вашої справи? Описати її адвокату →

  1. Документи та оцінкадо 24 год

    Ви надішлете нам документи щодо вимоги та договір із боржником. Протягом 24 годин ми повідомимо, чи немає перешкод для відступлення або зарахування, що необхідно допрацювати та якою буде ціна.

  2. Підготовка документів

    Підготуємо договір відступлення, заяву про зарахування або угоду разом із повідомленнями — і пояснимо, хто, кому, що та в якій послідовності вручає, щоб правові наслідки настали належним чином.

  3. Підписання та повідомленняза вашим графіком

    Після підписання забезпечимо повідомлення боржника й осіб, які надали забезпечення, та передамо вам повний комплект документів — підготовлений також на випадок, якщо вимогу колись доведеться стягувати.

до 24 год Протягом 24 годин після надсилання документів ми зв’яжемося з вами, надамо оцінку й точну ціну. До її підтвердження ви нічого не платите.
відверто Якщо відступленню перешкоджає договірна заборона або зарахування не відповідає умовам, ми повідомимо вам про це до підписання, а не лише тоді, коли боржник відмовиться виконувати зобов’язання.
ціна заздалегідь Остаточна ціна погоджується до початку роботи — у рахунку ви не знайдете позицій, які ми з вами не обговорювали.

Відступлення та зарахування — це два найшвидші способи розпорядитися вимогою без суду: перше перетворює її на гроші або переміщує туди, де вона вам потрібна, друге погашає нею ваш власний борг. Однак успіх обох залежить від деталей, які сторони договору зазвичай не помічають: одного абзацу в первісному договорі, запізнілого повідомлення або вимоги, строк виконання якої на день зарахування ще не настав.

Відступлення вимоги (цесія)

Продаж і безоплатне передання. Вимогу можна відступити за письмовим договором без згоди боржника — за плату або безоплатно, — причому разом із нею переходять додаткові права та всі пов’язані з нею права (§ 524 Цивільного кодексу), включно із забезпеченням. При відступленні за плату основою договору є ціна та її зв’язок із тим, що саме гарантує цедент.

Заборона відступлення. Не кожну вимогу можна відступити. Крім установлених законом винятків, недійсним є також відступлення, що суперечить угоді з боржником (§ 525 Цивільного кодексу), а такі положення часто трапляються в торговельних договорах. Тому ми перевіряємо первісний договір до підписання будь-яких документів; покупцеві вимоги ця перевірка заощаджує всю купівельну ціну.

Повідомлення боржника. Поки цедент не повідомить боржника про відступлення або поки цесіонарій не доведе його боржнику, боржник належним чином звільниться від боргу навіть шляхом сплати первісному кредитору (§ 526 Цивільного кодексу). Тому строк і форма повідомлення — не адміністративна формальність, а умова того, щоб кошти отримала належна особа. Якщо вимога забезпечена порукою чи заставним правом, про відступлення слід повідомити також осіб, які надали забезпечення.

Що гарантує цедент. При відступленні за плату цедент відповідає за те, що вимога існує з погодженим змістом і що цесіонарій став кредитором. За можливість стягнення він поручається лише тоді, коли письмово взяв на себе таке зобов’язання, — у межах отриманої плати з процентами, — а порука припиняється, якщо цесіонарій без зайвого зволікання не стягує вимогу в суді (§ 527 Цивільного кодексу). Такий розподіл ризиків потрібно свідомо визначити при кожній купівлі вимоги, а не залишати його на розсуд установленого законом режиму.

Пакет вимог, баланс і фінансування. За одним договором можна відступити й цілий пакет вимог — під час очищення балансу, продажу важчих для стягнення вимог спеціалізованому набувачеві або при фінансуванні, у межах якого вимоги слугують джерелом чи забезпеченням. Для пакета вирішальне значення мають однозначна ідентифікація кожної вимоги та порядок повідомлення більшої кількості боржників; ми підготуємо їх так, щоб процес був адміністративно здійсненним, а його проведення можна було підтвердити згодом.

Активна процесуальна легітимація під час стягнення. Коли цесіонарій згодом подає позов щодо придбаної вимоги, першим аргументом захисту боржника зазвичай є заперечення, що позивач не є кредитором. Суду необхідно надати весь ланцюг: дійсний договір відступлення, повідомлення або підтвердження відступлення та документи щодо самої вимоги, які цедент зобов’язаний передати. Цей комплект ми формуємо вже під час відступлення — докладніше про саме стягнення читайте на сторінці стягнення вимог.

При цьому боржник нічого не втрачає внаслідок відступлення: за ним зберігаються заперечення, які він мав на момент відступлення, а за встановлених законом умов він може зарахувати проти вимоги нового кредитора також вимоги, які мав до первісного кредитора (§ 529 Цивільного кодексу). Покупець вимоги також повинен урахувати це в ціні.

Зарахування (взаємозалік)

Односторонньо або за угодою. Якщо ви та інша сторона маєте взаємні зобов’язання щодо виконання одного виду, вимоги припиняються в частині, у якій вони збігаються, щойно одна сторона зробить іншій заяву, спрямовану на зарахування (§ 580 Цивільного кодексу). За угодою можна піти далі — врегулювати також вимоги, які неможливо зарахувати односторонньо, а в торговельних відносинах за угодою можна зарахувати будь-які взаємні вимоги (§ 364 Торговельного кодексу Словаччини (Obchodný zákonník)).

Умови одностороннього зарахування. Вимоги мають бути взаємними, однорідними (типово гроші проти грошей) та придатними до зарахування. Проти вимоги, строк виконання якої настав, не можна зарахувати вимогу, строк виконання якої ще не настав, — у торговельних відносинах за винятком ситуації, коли боржник не здатний виконувати свої грошові зобов’язання (§ 359 Торговельного кодексу Словаччини (Obchodný zákonník)).

Що не можна зарахувати. Закон, серед іншого, виключає одностороннє зарахування проти вимоги про відшкодування шкоди здоров’ю, проти вимог, на які не можна звернути стягнення під час виконання рішення, а також у разі вимог зі спливлим строком позовної давності (§ 581 Цивільного кодексу). У торговельних відносинах режим гнучкіший: можна зараховувати вимоги, які можуть бути заявлені в суді, а сплив позовної давності не перешкоджає зарахуванню, якщо він відбувся лише після того, як вимоги стали придатними до зарахування (§ 358 Торговельного кодексу Словаччини (Obchodný zákonník)). Який режим застосовується до ваших відносин, є першим питанням, і відповідь на нього не завжди інтуїтивна.

Ризик неправильного зарахування. Недійсне зарахування означає, що ваш борг продовжує існувати — разом із процентами за прострочення та можливою договірною неустойкою, — хоча ви вже вважаєте його погашеним. Якщо тим часом сплив строк позовної давності за вашою зустрічною вимогою, ви фактично заплатите двічі: один раз — первісний борг, присуджений судом, і вдруге — через втрату власної вимоги. Тому ми перевіряємо зарахування до його здійснення та складаємо письмову заяву з точною ідентифікацією вимог і документально підтверджуваним врученням.

Угоди про зарахування в межах групи. Між пов’язаними товариствами взаємні вимоги часто зараховуються в сукупності — наприкінці року, під час реорганізації або перед продажем товариства. Багатостороння угода про зарахування має відповідати правовим і бухгалтерським вимогам та витримати подальшу перевірку чи можливу неплатоспроможність одного з учасників. Ми підготуємо її разом із переліком вимог, що зараховуються, який слугуватиме додатком і доказом.

Якщо контрагент визнає свій борг, але не має коштів для його погашення, замість зарахування розгляньте визнання боргу та графік платежів — а якщо взаємне сальдо виникло з позичених коштів, перегляньте кредитний договір і позику.

Запит без зобов’язань

Готові розпочати?

Надішліть нам запит. Протягом 24 годин ми підтвердимо ціну та повідомимо про подальші кроки. Перша 30-хвилинна консультація безкоштовна й ні до чого вас не зобов’язує.

  1. 1Надіслати запит через цю форму
  2. 2Протягом 24 годин ви отримаєте підтвердження ціни та подальший план дій
  3. 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Mgr. Patrik Tulinský, LL.M. Чеський і словацький адвокат · SAK 300422 · ČAK 19654

Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.

Для перевірки на конфлікт інтересів.
Додайте такі відомості, як строк, документи та вкладення (необов’язково)
Чи спливає якийсь строк?
Усе, що надійшло від суду або органу влади, розглядається першочергово.
Документи у цій справі
Позначте, що маєте під рукою. Решту ми доповнимо разом.
PDF, Word, зображення, ZIP… макс. 10 МБ на файл, загалом 30 МБ.

Надсилання цієї форми не означає прийняття доручення та не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Перш ніж прийняти справу, ми проводимо перевірку на конфлікт інтересів, тому не надсилайте конфіденційні оригінали, доки ми разом не підтвердимо прийняття справи.

Про що запитують клієнти

Не знайшли відповіді на своє запитання? Запитати нас безпосередньо →

Чи повинен боржник погодитися на відступлення вимоги?

Ні. Кредитор може відступити вимогу за письмовим договором без згоди боржника (§ 524 Цивільного кодексу Словаччини (Občiansky zákonník)), причому разом із вимогою переходять додаткові права та пов’язані з нею права. Однак слід зважати на винятки: не можна відступити вимогу, зміст якої змінився б унаслідок зміни кредитора, вимогу, на яку не можна звернути стягнення під час виконання рішення, а передусім вимогу, відступлення якої суперечило б угоді з боржником. Тому договір із боржником ми перевіряємо насамперед.

Хто повідомляє боржника про відступлення та що станеться, якщо цим знехтувати?

Цедент зобов’язаний без зайвого зволікання повідомити боржника про відступлення (§ 526 Цивільного кодексу). Поки боржника не повідомлено про відступлення або поки цесіонарій не доведе його боржнику, боржник належним чином звільниться від боргу навіть шляхом сплати первісному кредитору — і тоді новий кредитор стягуватиме кошти з цедента, а не з боржника. Якщо повідомлення здійснює цедент, боржник не має права вимагати підтвердження договору відступлення. Тому ми готуємо повідомлення разом із договором, а не як подальшу формальність.

Чи відповідає продавець за те, що я стягну придбану вимогу?

Автоматично — ні. При відступленні за плату цедент за законом відповідає передусім за те, що вимога з погодженим змістом існує і що ви стали кредитором (§ 527 Цивільного кодексу). За можливість стягнення — тобто за те, що боржник фактично заплатить, — він поручається лише тоді, коли письмово взяв на себе таке зобов’язання, і лише в межах отриманої плати з процентами; крім того, ця порука припиняється, якщо цесіонарій без зайвого зволікання не стягує вимогу в суді. Різниця між існуванням вимоги та можливістю її стягнення має ключове значення при купівлі вимоги й безпосередньо впливає на ціну.

Коли я можу здійснити одностороннє зарахування, а коли потрібна угода?

В односторонньому порядку можна зарахувати взаємні вимоги щодо виконання одного виду, придатні до зарахування: вони припиняються в частині, у якій збігаються, на підставі заяви, врученої іншій стороні (§ 580 Цивільного кодексу). Однак проти вимоги, строк виконання якої настав, не можна односторонньо зарахувати вимогу, строк виконання якої ще не настав, а закон виключає й інші випадки (§ 581). У торговельних відносинах діють окремі правила: можна зараховувати вимоги, які можуть бути заявлені в суді, а сплив позовної давності не перешкоджає зарахуванню, якщо він відбувся лише після того, як вимоги зустрілися (§ 358 Торговельного кодексу Словаччини (Obchodný zákonník)). За угодою сторін можна зарахувати значно ширше коло вимог — у торговельних відносинах будь-які взаємні вимоги (§ 364). Якщо одностороннє зарахування неможливе, підготуємо угоду.

Чим я ризикую, якщо неправильно здійсню зарахування?

Тим, що зобов’язання не припинилося, хоча у своєму бухгалтерському обліку ви вважаєте його погашеним. Тоді інша сторона стягуватиме всю первісну вимогу разом із процентами за прострочення, а ви муситимете окремо заявити свою зустрічну вимогу; якщо тим часом сплив строк її позовної давності, ви фактично заплатите двічі. Найчастіші помилки — зарахування вимоги, строк виконання якої ще не настав, неточна ідентифікація вимог і вручення заяви, яке неможливо підтвердити. Усіх трьох можна уникнути до зарахування, а після нього залишається лише судовий спір.

Юридичні запитання та відповіді

Поширені запитання на цю тему

Додаткові матеріали

Вимоги по-новому: договірна заборона відступлення втрачає дію щодо третіх осіб

Новий Цивільний кодекс посилює захист третіх осіб під час відступлення вимог — порушення погодженої в договорі заборони цесії більше не матиме наслідків для третіх осіб. Що це означає для постачальників і замовників.

Читати далі →

NBS придивилася до продажу корпоративних облігацій: що показали перевірки розповсюджувачів

Корпоративні облігації у Словаччині часто потрапляють до портфелів роздрібних інвесторів. NBS видала наглядовий орієнтир щодо їх розповсюдження, а під час перевірки дев’яти розповсюджувачів виявила повне впровадження лише в одного. Пояснюємо наслідки для емітентів і продавців.

Читати далі →

Listing Act із 5 червня 2026 року: що змінюється для словацького емітента — а що ні

Європейські правила щодо проспекту змінюються з 5 червня 2026 року. Однак словацький поріг у п’ять мільйонів євро залишається, а деякі заголовки про «дванадцять мільйонів» вводять словацькі компанії в оману. Що змінюється насправді.

Читати далі →
Замовити підготовку відступлення