Pokud si strany právo nezvolí, franšízová smlouva se řídí právním řádem země obvyklého pobytu franšízanta, tedy toho, kdo franšízu přebírá a provozuje — nikoli země majitele značky. Vyplývá to ze zvláštního pravidla nařízení Řím I pro franšízu. Volbu práva proto doporučujeme sjednat výslovně; jinak může slovenský franšízor zjistit, že jeho vlastní síť v Česku funguje podle českého práva.
Proč má franšíza vlastní kolizní pravidlo
Většina smluv se v přeshraničním styku řeší tak, že se hledá charakteristické plnění. U franšízy to nefunguje: obě strany mají rozsáhlé povinnosti. Franšízor dodává licenci ke značce, know-how a podporu, franšízant platí poplatky, ale zároveň udržuje kvalitu, dodržuje postupy sítě a zajišťuje marketing. Které z toho je charakteristické plnění, lze přesvědčivě argumentovat oběma směry.
Evropský zákonodárce proto pro franšízu zavedl zvláštní pravidlo místo hledání charakteristického plnění. Český překlad citovaného znění:
franšízová smlouva se řídí právním řádem země obvyklého pobytu franšízanta
Franšízant je v terminologii nařízení ten, kdo franšízu přebírá a provozuje. Rozhodující tedy není, kde sídlí majitel značky, ale kde podniká provozovatel. Obdobné pravidlo platí pro distribuci, kde se smlouva řídí právem země obvyklého pobytu distributora.
Co z toho plyne pro expanzi SK ↔ CZ
Slovenský franšízor, který otevírá první provozovny v Česku a nesjedná si volbu práva, může mít síť rozdělenou na dva právní režimy: slovenské smlouvy podle slovenského práva, české podle českého. To znamená dvojí posuzování týchž ustanovení — od platnosti smluvních pokut přes následky odstoupení až po zajištění.
Řešení je jednoduché a patří do smlouvy, nikoli do e-mailu: výslovná volba rozhodného práva, k tomu dohoda o soudu nebo rozhodci a u dvojjazyčného vyhotovení určení, které jazykové znění je rozhodující. Volba práva má své hranice — nezbaví vás povinností podle předpisů, které se uplatní bez ohledu na ni, a patří k nim i soutěžní právo — ale kostru vztahu sjednotí.
Pozor na to, co volba práva nevyřeší
Jednotné rozhodné právo neznamená, že stejný text bude fungovat v obou zemích. Provozní záležitosti kolem franšízy se řídí jinými pravidly: nájem prostor se řídí právem místa, kde nemovitost leží, registrace ochranné známky má svá vlastní pravidla a způsob zajištění se v ČR a SR liší. Proto dokumentaci připravujeme tak, aby jádro bylo společné a provozní přílohy přizpůsobené zemi.
Jak vám pomůžeme
Jako advokátní kancelář zapsaná v ČAK i SAK připravíme franšízovou dokumentaci pro obě země najednou včetně dvojjazyčného vyhotovení a nastavíme volbu práva i soudu tak, abyste ve sporu nezačínali otázkou, podle čeho se vlastně soudí.
Odpověď je obecnou informací k právnímu stavu k 11. 8. 2026 — nejde o právní službu ani náhradu posouzení konkrétního případu. Vaše situace se může v detailech lišit; pokud si chcete být jistí, projděme ji společně při konzultaci.
