Якщо сторони не оберуть застосовне право, договір франчайзингу регулюватиметься правопорядком країни звичайного місця перебування франчайзі, тобто особи, яка приймає та управляє франшизою, — а не країни власника бренду. Це випливає зі спеціального правила Регламенту Рим I щодо франчайзингу. Тому рекомендуємо прямо погодити вибір права; інакше словацький франчайзер може виявити, що його власна мережа в Чехії працює за чеським правом.
Чому для франчайзингу встановлено окрему колізійну норму
Для більшості договорів у транскордонних відносинах застосовне право визначають шляхом пошуку характерного виконання. У разі франчайзингу це не працює: обидві сторони мають широке коло обов’язків. Франчайзер надає ліцензію на бренд, ноу-хау та підтримку, франчайзі сплачує платежі, але водночас забезпечує якість, дотримується процедур мережі та здійснює маркетинг. Щодо того, яке із цих зобов’язань є характерним виконанням, можна переконливо аргументувати в обох напрямах.
Тому європейський законодавець запровадив для франчайзингу окреме правило замість пошуку характерного виконання.
договір франчайзингу регулюється правопорядком країни звичайного місця перебування франчайзі
У термінології Регламенту франчайзі — це особа, яка приймає франшизу та управляє нею. Отже, вирішальним є не місцезнаходження власника бренду, а місце здійснення діяльності оператором. Подібне правило діє для дистрибуції, де договір регулюється правом країни звичайного місця перебування дистриб’ютора.
Що це означає для експансії SK ↔ CZ
Словацький франчайзер, який відкриває перші заклади в Чехії та не погодить вибір права, може отримати мережу, поділену між двома правовими режимами: словацькі договори регулюватимуться словацьким правом, а чеські — чеським. Це означає подвійну оцінку однакових положень — від чинності договірних штрафів через наслідки відмови від договору аж до забезпечення зобов’язань.
Рішення просте й має бути зафіксоване в договорі, а не в електронному листі: прямий вибір застосовного права, доповнений угодою про компетентний суд або арбітра, а в разі двомовного документа — визначенням мовної версії, яка має переважну силу. Вибір права має свої межі — він не звільняє вас від обов’язків за нормами, які застосовуються незалежно від такого вибору, зокрема за конкурентним правом, — але уніфікує основу правовідносин.
Зверніть увагу на те, чого вибір права не вирішує
Єдине застосовне право не означає, що однаковий текст працюватиме в обох країнах. Операційні питання, пов’язані з франшизою, регулюються іншими нормами: оренда приміщень підпорядковується праву місця розташування нерухомості, реєстрація торговельної марки здійснюється за власними правилами, а способи забезпечення зобов’язань у Чехії та Словаччині відрізняються. Тому ми готуємо документацію так, щоб її основа була спільною, а операційні додатки — адаптованими до відповідної країни.
Як ми допоможемо
Як адвокатське бюро, адвокат якого зареєстрований в ČAK і SAK, ми одночасно підготуємо франчайзингову документацію для обох країн, включно з двомовним оформленням, і визначимо застосовне право та компетентний суд так, щоб у разі спору вам не довелося починати з питання про те, за яким правом його взагалі розглядати.
Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 11 серпня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.
