Ak si strany právo nezvolia, zmluva o franšíze sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu franšízanta, teda toho, kto franšízu preberá a prevádzkuje — nie krajiny majiteľa značky. Vyplýva to z osobitného pravidla nariadenia Rím I pre franšízu. Voľbu práva preto odporúčame dohodnúť výslovne; inak môže slovenský franšízor zistiť, že jeho vlastná sieť v Česku beží podľa českého práva.
Prečo má franšíza vlastné kolízne pravidlo
Väčšina zmlúv sa v cezhraničnom styku rieši tak, že sa hľadá charakteristické plnenie. Pri franšíze to nefunguje: obe strany majú rozsiahle povinnosti. Franšízor dodáva licenciu značky, know-how a podporu, franšízant platí poplatky, ale zároveň udržiava kvalitu, dodržiava postupy siete a robí marketing. Ktoré z toho je charakteristické plnenie, sa dá presvedčivo argumentovať oboma smermi.
Európsky zákonodarca preto pre franšízu zaviedol osobitné pravidlo namiesto hľadania charakteristického plnenia.
zmluva o franšíze sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu franšízanta
Franšízant je v terminológii nariadenia ten, kto franšízu preberá a prevádzkuje. Rozhodujúce teda nie je, kde sídli majiteľ značky, ale kde podniká prevádzkovateľ. Obdobné pravidlo platí pre distribúciu, kde sa zmluva spravuje právom krajiny obvyklého pobytu distribútora.
Čo z toho vyplýva pre expanziu SK ↔ CZ
Slovenský franšízor, ktorý otvára prvé prevádzky v Česku a nedohodne si voľbu práva, môže mať sieť rozdelenú na dva právne režimy: slovenské zmluvy podľa slovenského práva, české podľa českého. To znamená dvojaké posudzovanie tých istých ustanovení — od platnosti zmluvných pokút cez následky odstúpenia až po zabezpečenie.
Riešenie je jednoduché a patrí do zmluvy, nie do e-mailu: výslovná voľba rozhodného práva, k tomu dohoda o súde alebo rozhodcovi a pri dvojjazyčnom vyhotovení určenie, ktoré jazykové znenie je rozhodujúce. Voľba práva má svoje hranice — nezbaví vás povinností podľa predpisov, ktoré sa uplatnia bez ohľadu na ňu, a k nim patrí aj súťažné právo — ale kostru vzťahu zjednotí.
Pozor na to, čo voľba práva nevyrieši
Jednotné rozhodné právo neznamená, že rovnaký text bude fungovať v oboch krajinách. Prevádzkové veci okolo franšízy sa riadia inde: nájom priestorov sa spravuje právom miesta, kde nehnuteľnosť leží, registrácia ochrannej známky ide podľa svojich vlastných pravidiel a spôsob zabezpečenia sa v ČR a SR líši. Preto dokumentáciu pripravujeme tak, aby jadro bolo spoločné a prevádzkové prílohy prispôsobené krajine.
Ako pri tom pomôžeme
Ako advokátska kancelária zapísaná v ČAK aj SAK pripravíme franšízovú dokumentáciu pre obe krajiny naraz vrátane dvojjazyčného vyhotovenia a nastavíme voľbu práva aj súdu tak, aby ste v spore nezačínali otázkou, podľa čoho sa vlastne súdi.
Odpoveď je všeobecná informácia k právnemu stavu k 11. 8. 2026 — nie je právnou službou ani nenahrádza posúdenie konkrétneho prípadu. Vaša situácia sa môže v detailoch líšiť; ak si chcete byť istí, prejdime ju spolu na konzultácii.
