Словацький, чеський чи європейський платіжний наказ: що обрати, коли боржник розташований за чесько-словацьким кордоном

Словацький постачальник має неоплачений рахунок-фактуру щодо компанії з Острави, і боржник вимогу не оспорює, просто не платить. Те саме питання вирішує чеська компанія зі словацьким замовником. Щодо безспірної грошової вимоги пропонуються три шляхи: платіжний наказ за правом держави боржника, платіжний наказ за домашнім правом із подальшим виконанням за кордоном або європейський платіжний наказ за регламентом (ЄС) № 1896/2006. Європейський наказ між Словаччиною та Чехією застосовується, оскільки сторони розташовані в різних державах-членах (ст. 3). Жоден зі шляхів не є універсально найкращим, і кожен має інші слабкі місця.

Де взагалі можна вести провадження

Вибір суду передує вибору провадження. До боржника можна позиватися в державі його місцезнаходження (ст. 4 Регламенту Брюссель I bis), якщо сторони не домовилися про виключну компетенцію іншого суду. Домашній суд кредитора за договірною вимогою береться до уваги зазвичай лише тоді, якщо за договором товар постачався або послуги надавалися в державі кредитора (ст. 7 п. 1) або якщо сторони письмово домовилися про суд (ст. 25). Ті самі правила діють для національного та європейського наказу. Якщо домашній суд не є компетентним, реально ви обираєте лише між національним наказом у державі боржника та європейським наказом, поданим там само.

Щодо чеського суду діє ще одне обмеження. Чеський платіжний наказ не можна видати, якщо його треба вручати відповідачеві за кордон (§ 172 ч. 2 літ. b) Закону № 99/1963 Sb.), і так само це діє щодо електронного платіжного наказу (§ 174a ч. 3). Чеська компанія, яка позивається до словацького замовника в чеському суді, тому національного наказу не отримає, а безспірна вимога вирішується європейським платіжним наказом або звичайним позовом. Словацький Цивільний процесуальний кодекс подібної заборони в положеннях про платіжний наказ не містить.

Захист боржника: обґрунтоване чи необґрунтоване заперечення

Саме в цьому шляхи відрізняються найбільше. Словацький платіжний наказ за Цивільним процесуальним кодексом зобов’язує боржника сплатити протягом 15 днів від вручення або в той самий строк подати заперечення (§ 265 ч. 1). Заперечення при цьому не може бути формальним:

Заперечення проти платіжного наказу має бути предметно обґрунтоване.

— § 267 ч. 1 Закону № 160/2015 Z. z.

Проти чеського платіжного наказу строк для заперечення теж становить 15 днів (§ 172 ч. 1 Закону № 99/1963 Sb.). Європейський наказ дає боржникові 30 днів, і заперечення не мусить мати жодних підстав:

Відповідач у запереченні зазначає, що він заперечує вимогу, причому він не зобов’язаний наводити підстави.

— ст. 16 ч. 3 Регламенту (ЄС) № 1896/2006

Для кредитора це означає, що європейський наказ зупинить і боржник, який не має жодного предметного захисту і хоче лише виграти час. Словацький національний наказ такого боржника змушує щонайменше описати свій захист. Як виглядає предметно обґрунтоване заперечення, розглядаємо у відповіді що має містити заперечення проти платіжного наказу.

Вручення за кордон

Усі три накази ґрунтуються на врученні боржникові. Словацький платіжний наказ вручається особисто, фікція вручення в разі повернення поштового відправлення не застосовується, а якщо його вручити не вдається, суд його скасовує (§ 266 ч. 1–3). Чеський платіжний наказ теж вручається особисто, а замінне вручення виключене, за винятком вручення до електронної скриньки даних (§ 173 ч. 1 Закону № 99/1963 Sb.). Щодо європейського наказу, виданого в Чехії, діє таке саме правило про особисте вручення (§ 174b ч. 1). Сам регламент допускає й деякі способи вручення без підтвердження одержання, проте не тоді, коли адреса боржника не є достеменно відомою (ст. 14 ч. 2). У випадку боржника, який уникає одержання пошти, за кожного зі шляхів вирішальною є точна й актуальна адреса місцезнаходження.

Виконання за кордоном

Якщо ви отримали словацький платіжний наказ, а боржник має майно в Чехії, наказ виконується там як судове рішення за Регламентом Брюссель I bis без оголошення про надання дозволу на виконання (ст. 39). Вам потрібен його примірник і посвідчення словацького суду за ст. 53 (ст. 42 ч. 1); переклад усього рішення орган виконання може вимагати лише тоді, коли без нього не може діяти (ст. 42 ч. 4). Європейський платіжний наказ виконується на підставі оголошення про примусову виконуваність за формою G без подальшого визнання (ст. 18 ч. 1, ст. 19 і ст. 21 ч. 2), і, за інформацією на Європейському порталі електронного правосуддя, Чехія щодо можливого перекладу приймає лише чеську мову. Докладний порядок викладено у відповіді як виконати європейський платіжний наказ за кордоном.

Збори

У Словаччині за платіжний наказ за Цивільним процесуальним кодексом і за європейський наказ сплачується збір як за позов згідно з пунктом 1 літ. a) тарифу (примітка 5 до пункту 1). Половинну процентну ставку має лише окреме провадження про видачу платіжного наказу за законом № 307/2016 Z. z. (§ 11c Закону № 71/1992 Zb.). У Чехії за європейський наказ сплачується загальний судовий збір за заяву про порушення провадження щодо грошового виконання, понад 20 000 Kč — 5 % від стягуваної суми. Чеський електронний платіжний наказ, поданий через визначений застосунок, дешевший: понад 20 000 Kč він коштує 4 %. Отже, якщо ви позиваєтеся до чеського боржника в Чехії і вимога є безспірною, національний електронний наказ зазвичай вигідніший за європейський.

Як обрати

• Боржник розташований у Чехії, а вимога безспірна: чеський електронний платіжний наказ у чеському суді, можливо, європейський наказ.
• Чеська компанія позивається до словацького боржника в чеському суді: європейський платіжний наказ, оскільки чеський національний наказ не можна видати, якщо його треба вручати за кордон.
• Словацький суд є компетентним, а боржник має майно в Чехії: словацький платіжний наказ і виконання в Чехії за Брюсселем I bis або європейський наказ.
• Боржник, імовірно, подаватиме заперечення лише заради часу, а словацький суд є компетентним: словацький платіжний наказ, за якого він мусить предметно обґрунтувати свій захист.
• Серія вимог до кількох держав ЄС: європейський наказ із єдиним формуляром.

Вибір шляху, заяву та виконання готуємо в межах послуги європейський платіжний наказ. Щодо вимог між Словаччиною та Чехією ведемо все транскордонне стягнення заборгованості від вимоги до виконавчого провадження. Де подавати європейський наказ і який збір, описуємо у відповіді до якого суду подавати європейський платіжний наказ.