Юридичні запитання та відповіді · Фінансування компанії

Коли для емісії облігацій потрібен проспект?

Стан права на 10 вересня 2026 р.

Коротка відповідь

Словацький об’ємний виняток застосовується до публічних пропозицій із загальною вартістю зустрічного надання в ЄС меншою ніж 5 000 000 євро на емітента або оферента за відповідний 12-місячний період. Відповідні пропозиції сумуються згідно зі ст. 3 ч. 2c Регламенту про проспект; не враховуються пропозиції, щодо яких оприлюднено проспект, а також пропозиції, звільнені відповідно до ст. 1 ч. 4. Якщо ви застосовуєте об’ємний виняток згідно з § 120 ч. 2, необхідно подати до NBS та оприлюднити передбачений документ. Обов’язки за інших винятків оцінюються окремо.

Словацький поріг становить п’ять мільйонів євро

Обов’язок оприлюднити проспект не поширюється на публічні пропозиції цінних паперів, якщо загальна сукупна вартість зустрічного надання за пропоновані цінні папери в Європейському Союзі становить менше ніж 5 000 000 євро на емітента або оферента публічної пропозиції, обчислена за період 12 місяців (§ 120 ч. 2 Закону № 566/2001 Z. z. про цінні папери).

Відповідно до ст. 3 ч. 2c Регламенту (ЄС) 2017/1129, під час обчислення враховуються відповідні поточні пропозиції та пропозиції, здійснені протягом попередніх 12 місяців. Не враховуються пропозиції, щодо яких було оприлюднено проспект, а також пропозиції, звільнені відповідно до ст. 1 ч. 4. Сам по собі розподіл відповідного обсягу між кількома емісіями не допоможе, однак не можна механічно сумувати всі пропозиції без урахування режиму кожної з них.

Нижче порога не означає «жодних обов’язків перед NBS»

Це обов’язок, який найчастіше залишається поза увагою протягом усієї підготовки. Якщо до публічної пропозиції застосовується саме об’ємний виняток згідно з § 120 ч. 2, емітент або оферент публічної пропозиції зобов’язаний подати до Національного банку Словаччини та оприлюднити документ, складений відповідно до спеціального нормативно-правового акта (§ 120 ч. 3 Закону про цінні папери).

Отже, за цим об’ємним винятком затвердження проспекту не вимагається, але зберігається окремий інформаційний обов’язок. Документ згідно з § 120 ч. 3 не вимагається автоматично за кожного іншого винятку з обов’язку щодо проспекту, наприклад у разі пропозиції виключно кваліфікованим інвесторам; умови такого винятку та інформаційні обов’язки слід оцінювати окремо.

Європейський поріг відрізняється від словацького

Регламент про проспект у редакції так званого Listing Act замінив попередню систему, за якої держави-члени обирали поріг у діапазоні від одного до восьми мільйонів євро, двома величинами: основним порогом у 12 000 000 євро та порогом у 5 000 000 євро для держав-членів, які оберуть нижчу величину. Словаччина обрала нижчу.

Тому в разі транскордонної пропозиції враховуйте, що поріг в іншій державі-члені може бути вищим, ніж у Словаччині, — і навпаки, що виняток, заснований на словацькому порозі, не діє автоматично в усьому Союзі. Крім того, виняток для пропозицій нижче порога передбачає, що пропозиція не потребує транскордонного повідомлення про проспект.

Проспект — не єдине питання

Ще до визначення порога слід з’ясувати, чи є ваша пропозиція взагалі публічною, — а межа для цього напрочуд низька. Дивіться, коли пропозиція облігацій є публічною пропозицією, а також, за потреби, скільки триває затвердження проспекту. Усю процедуру описано в межах послуги емісія облігацій у Словаччині.

Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 10 вересня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.

Інші юридичні запитання

Усі запитання та відповіді
  1. Чи можуть частку за програмою ESOP отримати також підрядники-підприємці — розробники, які не перебувають у трудових відносинах? У простому акціонерному товаристві — так: § 220r ods. 1 písm. b) Торговельного кодексу Словаччини прямо передбачає, крім працівників, також фізичних осіб, які здійснюють підприємницьку діяльність на підставі ліцензії на підприємницьку діяльність або іншого дозволу та результати діяльності яких для товариства є об’єктом прав інтелектуальної власності. В акціонерному товаристві передбачені законом спрощення застосовуються лише до працівників, а в s.r.o. участь підрядників забезпечують за допомогою опціонів на частки учасників або віртуальних часток.
  2. Коли пропозиція облігацій є публічною пропозицією? Публічною пропозицією є будь-яке повідомлення в будь-якій формі та поширене будь-яким способом, яке містить щонайменше зазначення виду цінного папера, емітента та ціни або доходу. Щодо емітента достатньо, щоб його можна було визначити з контексту або з вебсайту, на який посилається повідомлення; ціну також можна зазначити непрямо, наприклад через спосіб її розрахунку. Національний банк Словаччини оцінює повідомлення за змістом, а не за його заголовком — отже, цей поріг нижчий, ніж припускає більшість емітентів.
  3. Чи є оприлюднення умов емісії на нашому вебсайті публічною пропозицією? Як правило, так. Закон про облігації дозволяє розмістити умови емісії на вебсайті емітента, однак Національний банк Словаччини вважає таке оприлюднення публічною пропозицією — саме тому, що воно є загальнодоступним для ширшого кола осіб. Не допоможе й заява емітента про «непублічну пропозицію». Однак публічна пропозиція може відповідати умовам винятку з обов’язку щодо проспекту. Відкритий вебсайт є особливо чутливим у разі обмеженого кола адресатів; об’ємні та вартісні винятки оцінюються за власними умовами.
  4. Чи достатньо зазначити в матеріалах, що пропозиція є непублічною? Ні. Національний банк Словаччини оцінює повідомлення за суттю, відповідно до його змісту: формальне позначення іншою назвою не має вирішального значення, а застереження про відмову від відповідальності чи про «непублічну пропозицію» не призведе до того, що повідомлення не вважатиметься публічною пропозицією. NBS прямо додає, що «непублічна пропозиція» не є законодавчо визначеним поняттям; це позначення, яке емітенти використовують для пропозицій, що не мають ознак публічної пропозиції.

Не знайшли свого запитання? Поставити власне запитання

Зіткнулися з такою ситуацією?

Розкажіть, із чим вам потрібна допомога.

Опишіть свою ситуацію. Ми розглянемо її та протягом 24 годин повідомимо, чи можемо ми допомогти та яким чином, а також зазначимо орієнтовну вартість.

  1. 1Надіслати запит через цю форму
  2. 2Протягом 24 годин ви отримаєте підтвердження ціни та подальший план дій
  3. 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Mgr. Patrik Tulinský, LL.M. Чеський і словацький адвокат · SAK 300422 · ČAK 19654

Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.

PDF, Word, зображення, ZIP… макс. 10 МБ на файл, загалом 30 МБ.

Надсилання цієї форми не означає прийняття доручення та не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Перш ніж прийняти справу, ми проводимо перевірку на конфлікт інтересів, тому не надсилайте конфіденційні оригінали, доки ми разом не підтвердимо прийняття справи.

Звернутися до адвоката