Юридичні запитання та відповіді · Фінансування компанії

Як правильно позначити пропозицію, призначену лише для кваліфікованих інвесторів?

Стан права на 10 вересня 2026 р.

Коротка відповідь

Повідомлення має містити однозначну інформацію про те, що публічна пропозиція призначена виключно для кваліфікованих інвесторів, сформульовану так, щоб не допускати неоднозначного тлумачення, — і її слід навести у спосіб, який виділяє її на тлі решти повідомлення. Крім того, виняток діє лише для конкретної пропозиції: у разі подальшого продажу або допуску до регульованого ринку обов’язок щодо проспекту та можливість застосування винятку слід оцінити заново.

Недостатньо лише згадати — це має бути помітно

Пропозиція цінних паперів, призначена виключно для кваліфікованих інвесторів, є одним із винятків, за яких оприлюднення затвердженого проспекту не вимагається. Однак Національний банк Словаччини у своїх методичних рекомендаціях щодо публічної пропозиції цінних паперів установлює дві конкретні вимоги до способу її позначення:

  • повідомлення має містити інформацію про те, що публічна пропозиція призначена виключно для кваліфікованих інвесторів, причому так, щоб не допускати неоднозначного тлумачення;
  • цю інформацію необхідно навести в повідомленні у спосіб, який виділяє її на тлі решти повідомлення.

Формулювання, приховане в нижньому колонтитулі, у примітці або в застереженні про обмеження відповідальності, не відповідає цій вимозі. Йдеться про відомості, які читач має побачити ще до того, як почне розглядати пропозицію.

Виняток діє для пропозиції, а не для цінного папера

Другий момент, про який забувають: виняток пов’язаний із конкретною пропозицією. Кожен подальший продаж відповідно до ст. 5 ч. 1 Регламенту про проспект оцінюється як окрема пропозиція: необхідно заново перевірити, чи є він публічною пропозицією та чи відповідає винятку згідно зі ст. 1 ч. 4. У разі допуску до регульованого ринку окремо оцінюються винятки згідно зі ст. 1 ч. 5. Проспект може бути потрібний, але обов’язок щодо нього не виникає автоматично за кожного подальшого продажу чи допуску.

Отже, якщо емітент розмістить випуск серед кваліфікованих інвесторів без проспекту, а згодом розглядатиметься ширше розповсюдження або вихід на регульований ринок, обов’язок щодо проспекту слід оцінити заново з урахуванням конкретного другого етапу. Тому під час планування випуску доцільно також вирішити, що має відбутися з облігаціями на другому етапі.

Винятки можна поєднувати

Регламент про проспект дозволяє поєднувати винятки, якщо умови їх застосування виконуються одночасно. Отже, одна пропозиція може водночас бути адресована кваліфікованим інвесторам, інвесторам, які придбавають цінні папери щонайменше на 100 000 євро, працівникам емітента, а також обмеженій кількості інших некваліфікованих інвесторів, що не перевищує 149 осіб, — і все одно бути звільненою від обов’язку оприлюднювати проспект. Умовою є те, що кожен із застосованих винятків відповідає вимогам самостійно.

Дивіться також, коли виняток для менш ніж 150 інвесторів не діє і чому недостатньо написати, що йдеться про непублічну пропозицію.

Обсяг і порядок надання нашої послуги описано на сторінці емісія облігацій у Словаччині.

Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 10 вересня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.

Інші юридичні запитання

Усі запитання та відповіді
  1. Чи достатньо зазначити в матеріалах, що пропозиція є непублічною? Ні. Національний банк Словаччини оцінює повідомлення за суттю, відповідно до його змісту: формальне позначення іншою назвою не має вирішального значення, а застереження про відмову від відповідальності чи про «непублічну пропозицію» не призведе до того, що повідомлення не вважатиметься публічною пропозицією. NBS прямо додає, що «непублічна пропозиція» не є законодавчо визначеним поняттям; це позначення, яке емітенти використовують для пропозицій, що не мають ознак публічної пропозиції.
  2. Коли для емісії облігацій потрібен проспект? Словацький об’ємний виняток застосовується до публічних пропозицій із загальною вартістю зустрічного надання в ЄС меншою ніж 5 000 000 євро на емітента або оферента за відповідний 12-місячний період. Відповідні пропозиції сумуються згідно зі ст. 3 ч. 2c Регламенту про проспект; не враховуються пропозиції, щодо яких оприлюднено проспект, а також пропозиції, звільнені відповідно до ст. 1 ч. 4. Якщо ви застосовуєте об’ємний виняток згідно з § 120 ч. 2, необхідно подати до NBS та оприлюднити передбачений документ. Обов’язки за інших винятків оцінюються окремо.
  3. Ми пропонуємо облігації менш ніж 150 інвесторам. Коли виняток не діятиме? Вирішальним є не те, скільки осіб зрештою придбає облігацію, а кому адресовано пропозицію, — і з повідомлення має однозначно випливати, що вона спрямована не більше ніж 149 особам, наприклад шляхом визначення категорії адресатів. Якщо основну інформацію про облігацію оприлюднено на загальнодоступній вебсторінці, Національний банк Словаччини вважає це публічною пропозицією, що зумовлює обов’язок опублікувати проспект. Аргумент про те, що сторінка призначена лише для інвесторів, до яких уже звернулися, не відповідає умовам винятку.
  4. Скільки триває затвердження проспекту в NBS? Стандартний строк затвердження проспекту становить 10 робочих днів із моменту подання заяви. Якщо емітент не має цінних паперів, допущених до торгів на регульованому ринку, і раніше публічно не пропонував цінних паперів, строк розгляду першого проєкту становить 20 робочих днів. Додаток до проспекту затверджується протягом 5 робочих днів. Важливо, що в разі недоліків строк починається заново після доповнення — тому загальний час визначає якість першого подання, а не встановлений законом строк.

Не знайшли свого запитання? Поставити власне запитання

Зіткнулися з такою ситуацією?

Розкажіть, із чим вам потрібна допомога.

Опишіть свою ситуацію. Ми розглянемо її та протягом 24 годин повідомимо, чи можемо ми допомогти та яким чином, а також зазначимо орієнтовну вартість.

  1. 1Надіслати запит через цю форму
  2. 2Протягом 24 годин ви отримаєте підтвердження ціни та подальший план дій
  3. 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Mgr. Patrik Tulinský, LL.M. Чеський і словацький адвокат · SAK 300422 · ČAK 19654

Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.

PDF, Word, зображення, ZIP… макс. 10 МБ на файл, загалом 30 МБ.

Надсилання цієї форми не означає прийняття доручення та не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Перш ніж прийняти справу, ми проводимо перевірку на конфлікт інтересів, тому не надсилайте конфіденційні оригінали, доки ми разом не підтвердимо прийняття справи.