Так, але вимоги необхідно чітко розмежувати. Те, чого можна досягти завдяки правам у зв’язку з недоліками — ремонту, знижці з ціни або замінному виконанню, — не можна вдруге вимагати як відшкодування шкоди. Похідні втрати, яких знижка не покриває, наприклад упущена вигода внаслідок простою виробництва або витрати, спричинені недоліком у відносинах із вашими замовниками, заявляються окремо як відшкодування шкоди. Зважайте на законодавче обмеження: у разі знижки не можна вимагати упущену вигоду через відсутність тієї властивості роботи, якої стосується знижка.
Недоліки роботи можуть спричинити й іншу шкоду. Поки недолік не усунуто, виробництво простоює, замовлення для вашого замовника затримується, а витрати, яких бюджет не передбачав, зростають. Питання, чи можна поряд зі знижкою з ціни вимагати також відшкодування цих втрат, має в Торговельному кодексі Словаччини (закон № 513/1991 Zb.) досить чітку межу.
Один недолік, дві групи вимог
До недоліків роботи згідно з § 564 Торговельного кодексу Словаччини відповідно застосовуються положення про недоліки товару § 436–441. Ключовим є § 440, який визначає співвідношення обох груп вимог так:
Вимоги у зв’язку з недоліками товару не впливають на вимогу про відшкодування шкоди або сплату договірного штрафу. Покупець, у якого виникло право на знижку з купівельної ціни, не має права вимагати відшкодування вигоди, упущеної внаслідок відсутності властивості товару, якої стосується знижка.
Задоволення, якого можна досягти шляхом заявлення однієї з вимог у зв’язку з недоліками товару згідно з § 436 і 437, не можна досягти шляхом заявлення вимоги на іншій правовій підставі.
На практиці це означає: сам недолік — тобто те, що робота не має властивостей, які повинна була мати, — врегульовується виключно правами у зв’язку з недоліками. Витрати на його усунення або зменшення вартості роботи не можна обійти позовом про відшкодування шкоди. Натомість втрати, які неможливо компенсувати за допомогою прав у зв’язку з недоліками, залишаються повноцінною вимогою про відшкодування шкоди.
Що є недоліком, а що вже становить похідну шкоду
До прав у зв’язку з недоліками належать ремонт, замінне виконання, знижка з ціни та пов’язані з нею витрати на усунення недоліку. Похідною шкодою, навпаки, є все, що недолік спричинив поза межами самої роботи: простій виробництва й упущена через нього вигода, санкції та додаткові витрати у відносинах із вашими замовниками, пошкодження іншого майна або витрати на тимчасове рішення на період ремонту. Верховний суд Чеської Республіки у справі № 29 Cdo 1044/2024 нещодавно підтвердив цю межу також за умов новішого чеського права: відшкодування витрат на усунення самого недоліку не можна присудити як відшкодування шкоди, але упущену вигоду та інші втрати, не охоплені вимогами у зв’язку з недоліками, — можна; при цьому суд прямо спирався на логіку, яку словацьке право й досі закріплює в § 440.
Пам’ятайте також про обмеження з другого речення § 440 ч. 1: той, хто обрав знижку з ціни, не може вимагати упущену вигоду, що виникла саме через відсутність властивості, за яку він отримав знижку. Тому вибір вимоги у зв’язку з недоліками — не лише формальність: він впливає на те, які похідні втрати надалі можна буде заявити в суді.
Як відобразити це в позові
У позові розмежуйте обидві групи: окремо розрахуйте вимогу у зв’язку з недоліками й окремо кожну складову похідної шкоди, навівши для кожної власний опис фактичних обставин і докази причинного зв’язку. Передумовою реалізації прав у зв’язку з недоліками є належне та своєчасне повідомлення виконавця про недолік, тому завжди надсилайте рекламацію у спосіб, що дає змогу підтвердити її надсилання, та з конкретним описом. Як розрахувати й довести саму шкоду, розглядаємо у відповіді на запитання відшкодування шкоди та безпідставне збагачення.
Чим ми можемо допомогти
Ми розрахуємо, розмежуємо та заявимо вимоги у зв’язку з недоліками й щодо похідної шкоди в межах послуги спори через недоліки роботи; вимоги про відшкодування шкоди формуємо в межах послуги відшкодування шкоди та безпідставне збагачення. Щоб у наступному проєкті ви не залежали лише від установленого законом мінімуму, ми визначимо гарантії, санкції та межі відповідальності безпосередньо в договорі підряду.
Якщо через недолік робота підприємства щойно зупинилася, проконсультуйтеся, перш ніж обрати конкретну вимогу у зв’язку з недоліками, — згодом цей вибір складно змінити.
Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 29 серпня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.
