Договори та ділова співпраця · Чехія та Словаччина
Договір про конфіденційність (NDA)
Підготуємо односторонній або взаємний договір про конфіденційність для переговорів щодо інвестицій, співпраці з постачальниками, розробки чи доступу до даних. Чітко визначимо, що є конфіденційним, з якою метою це можна використовувати та які наслідки матиме порушення, щоб на NDA можна було якнайдієвіше спертися на практиці як у Чехії, так і у Словаччині.
- Односторонній і взаємний NDA
- Пропорційний договірний штраф
- Ціни, погоджені заздалегідь
Що ми для вас зробимо
Індивідуальна підготовка NDA або перевірка наданого договору для чеської та словацької сторін, включно з визначенням санкцій і строку дії.
Натисніть на пункт, щоб переглянути подробиці.
-
Початкова консультація
З’ясуємо, хто кого захищає, що є конфіденційним і яким є ризик витоку — на цій підставі визначимо, чи достатньо одностороннього NDA, чи потрібен взаємний.
-
Індивідуальний NDA
Визначення конфіденційної інформації та винятків, мети використання, кола осіб, яким її можна розкривати, а також обов’язків щодо захисту даних.
-
Санкції за порушення
Договірний штраф, пропорційний захищеному інтересу, щоб ризик його зменшення судом був якомога меншим, поряд із правом на відшкодування збитків у частині, що перевищує штраф.
-
Строк дії та припинення
Як довго діє обов’язок конфіденційності (також після завершення співпраці), обов’язок повернути або знищити дані та подальша доля копій.
-
Зв’язок із комерційною таємницею
Узгодимо NDA із захистом комерційної таємниці та, якщо розкриваються персональні дані, з відповідними обов’язками за GDPR.
-
Передання документації
Ви отримаєте остаточний NDA, готовий до підписання, із поясненням ключових положень.
Результатпідписаний NDA, готовий до початку переговорів або співпраці
Як це працює
Чи підходить цей процес для вашої справи? Описати її адвокату →
- Консультаціядень 0
З’ясуємо, що ви захищаєте, від кого й на який строк, а також який NDA доцільніший — односторонній чи взаємний.
- Проєкт NDA
Підготуємо індивідуальний договір або надамо зауваження до поданого проєкту та позначимо ризикові для вас положення.
- Узгодження та підписаннязалежно від вас
Узгодимо спірні положення та підготуємо остаточний текст для підписання обома сторонами.
Запит без зобов’язань
Готові розпочати?
Надішліть нам запит. Зазвичай протягом 24 годин ми підтверджуємо ціну та повідомляємо про подальші кроки. Перша 30-хвилинна консультація безкоштовна й ні до чого вас не зобов’язує.
- 1Надіслати запит через цю форму
- 2Зазвичай протягом 24 годин ви отримуєте підтвердження ціни та подальший план дій
- 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.
Про що запитують клієнти
Не знайшли відповіді на своє запитання? Запитати нас безпосередньо →
Що має містити якісний NDA?
Насамперед точне визначення конфіденційної інформації та винятків, мету її дозволеного використання, коло осіб із доступом, строк конфіденційності також після завершення співпраці, санкцію за порушення та правила повернення чи знищення даних. Без цих положень NDA на практиці часто важко примусово виконати.
Чим відрізняються односторонній і взаємний NDA?
За одностороннім NDA обов’язок конфіденційності бере на себе лише одна сторона (зазвичай одержувач інформації). За взаємним NDA обидві сторони розкривають і захищають інформацію. Вибір залежить від того, хто, кому і що показує — на початку ми порадимо, який варіант вигідніший для вас.
Який договірний штраф погодити?
Штраф має бути пропорційним захищеному інтересу. Надмірно високий штраф суд може зменшити, у Чехії за клопотанням боржника (§ 2051 Цивільного кодексу Чехії), у Словаччині в комерційних відносинах за § 301 Торговельного кодексу Словаччини; проте нижче розміру шкоди, що виникла до ухвалення рішення, зменшити його не може. Ми встановимо його так, щоб він мав стримувальний ефект, а ризик зменшення був якомога меншим, і передбачимо право на відшкодування збитків у частині, що перевищує штраф.
Як довго має зберігатися конфіденційність?
Обов’язок конфіденційності зазвичай має діяти протягом співпраці та визначений строк після її завершення (часто кілька років). Для комерційної таємниці захист може тривати, доки інформація залишається таємною. Конкретний строк установимо відповідно до чутливості інформації.
Як NDA пов’язаний із комерційною таємницею та GDPR?
Безпосередньо. NDA доповнює передбачений законом захист комерційної таємниці та посилює його на договірному рівні. Якщо розкриваються персональні дані, узгодимо NDA з обов’язками за GDPR і, за потреби, з окремим договором про обробку даних.
Чи підготуєте ви двомовний NDA?
Так, для транскордонної співпраці підготуємо двомовний NDA та узгодимо чеську і словацьку (за потреби англійську) термінологію так, щоб обидва тексти мали однакове значення.
Юридичні запитання та відповіді
Поширені запитання на цю тему
-
Чи потрібна мені угода про конфіденційність (NDA) і що вона має містити?
Комерційна таємниця захищається безпосередньо законом, а її порушення є недобросовісною конкуренцією навіть без підписаної угоди. Попри це, NDA має сенс: вона точно визначає, що є конфіденційним, на який строк і під загрозою якої санкції, — чим істотно полегшує доказування та реалізацію прав. Ключовими є насамперед чітке визначення конфіденційної інформації, строк дотримання конфіденційності та письмово погоджена договірна неустойка.
Прочитати відповідь -
Чи достатньо угоди про конфіденційність, підтвердженої електронною поштою або натисканням кнопки в дата-румі?
Сама угода про конфіденційність може виникнути й електронною поштою або натисканням кнопки, адже ні словацьке, ні чеське право окремої форми для неї не встановлює, якщо сторони самі її не застерегли. Проте у Словаччині договірну неустойку, на якій NDA зазвичай тримається, можна погодити лише письмово. Електронна дія зберігає письмову форму, якщо фіксує зміст і дає змогу визначити, хто її вчинив; кваліфікований електронний підпис зберігає її завжди. Тому для NDA за словацьким правом ми радимо підпис, а в разі натискання кнопки — принаймні надійний запис про те, хто і яку редакцію підтвердив.
Прочитати відповідь -
Одержувач за NDA хоче показати нашу інформацію своїм консультантам і субпідрядникам. Хто відповідає, якщо її винесуть вони?
Угода про конфіденційність зобов’язує лише тих, хто її уклав, — консультант чи субпідрядник одержувача нею не зв’язані. Одержувач, який передає інформацію комусь поза дозволеним колом, порушує NDA сам. Якщо він виконує свої зобов’язання за допомогою іншої особи, він відповідає за § 331 Торговельного кодексу так, ніби виконував їх сам; проте до кожного типу консультанта це правило застосовується не завжди надійно. Тому NDA має прямо врегулювати коло третіх осіб, їх зобов’язання та відповідальність одержувача за них.
Прочитати відповідь
Додаткові матеріали
NDA із закордонним партнером: яке право, який суд і яка мова
Коли конфіденційна інформація йде до партнера в Чехії чи деінде в ЄС, про силу NDA вирішує й те, яким правом вона регулюється, де розглядатиметься спір і яка мовна версія має перевагу. Стаття — для компаній, які підписують NDA англійською або на зразку контрагента.
Читати далі →
Комерційна таємниця у Словаччині та в Чехії: що захищає закон і що має доповнити NDA
Законний захист комерційної таємниці та угода про конфіденційність доповнюють одне одного, а не замінюють. Стаття порівнює словацьке та чеське регулювання і показує, які прогалини має закрити NDA, якщо компанія ділиться ноу-хау з партнерами в обох країнах.
Читати далі →
Резервування купівлі верстата чи транспортного засобу: попередній договір чи договір купівлі-продажу з відкладальною умовою?
Коли купівля погоджена, але залежить від кредиту, дотації чи постачання, пропонуються два інструменти: попередній договір і договір купівлі-продажу з відкладальною умовою. Стаття пояснює, чим вони відрізняються, коли який обрати і на що звернути увагу щодо рухомих речей.
Читати далі →