Áno, štatutárny orgán zriaďovateľa patrí medzi údaje, ktoré sa pri zložke zapisujú. Ak zmenu oznámi český register cez systém prepojenia registrov, slovenský registrový súd ju zapíše aj bez návrhu. Zákon popri tom ukladá podať návrh na registráciu zmeny do 30 dní a za omeškanie môže súd uložiť poriadkovú pokutu až do 4 000 eur, preto ak sa zmena do slovenského výpisu v tejto lehote nepremietne sama, návrh treba podať.
Česká spoločnosť vymení konateľa a v českom obchodnom registri sa zmena zapíše. Na slovenskú organizačnú zložku pritom často nikto nepomyslí, hoci slovenský register o nej vedie aj údaje o materskej firme. Od 17. 8. 2026 platí nový zákon o obchodnom registri a ten pri pobočke zahraničnej právnickej osoby zapisuje okrem údajov o samotnej zložke aj obchodné meno, sídlo a právnu formu zriaďovateľa, jeho zahraničný register a identifikátor a tiež jeho štatutárny orgán alebo členov štatutárneho orgánu (§ 21 ods. 1 písm. g) až j) zákona č. 29/2026 Z. z.).
Kedy zmenu zapíše súd sám
Zákon počíta s tým, že registre členských štátov si zmeny posielajú navzájom:
Registrový súd aj bez návrhu bezodkladne vykoná zmenu zápisu pri pobočke zahraničnej právnickej osoby, ak zahraničný register oznámi prostredníctvom systému prepojenia registrov, že došlo k zmene zápisu pri zriaďovateľovi v rozsahu údajov a) obchodné meno, b) sídlo, c) identifikátor zriaďovateľa pridelený zahraničným registrom spoločnosti, d) právna forma, e) štatutárny orgán alebo dozorný orgán, ak je zriadený.
Pri zmene konateľa českej materskej firmy teda slovenský registrový súd zmenu zapíše, len čo mu oznámenie z českého registra príde; prijatie oznámenia najprv potvrdí (§ 86 ods. 3). Automatika však závisí od toho, že oznámenie naozaj odíde a dorazí, a zákon s ňou nespája výslovné oslobodenie od povinnosti podať návrh. Preto odporúčame po každej zmene v Česku skontrolovať slovenský výpis zložky.
Kedy musí konať firma
Ak sa zmena vo výpise zložky neobjaví, treba podať návrh. Návrh na registráciu pri zmene zápisu podáva zapísaná osoba (§ 46 ods. 8) a osoba oprávnená konať za právnickú osobu ho má podať do 30 dní odo dňa, keď nastali účinky zmeny (§ 112 ods. 1). Za nesplnenie tejto povinnosti môže registrový súd uložiť poriadkovú pokutu až do 4 000 eur, a to aj opakovane (§ 113 ods. 1 a 4). Súd môže nesúlad odstrániť aj sám v konaní o všeobecnom zosúladení, ak údaj nebol zapísaný preto, že si firma nesplnila povinnosť podať návrh (§ 67 ods. 2 písm. b)).
Omeškaný zápis má aj praktické následky. Pre obchodný styk so zložkou sú pri nesúlade rozhodujúce údaje a dokumenty zverejnené o nej na Slovensku, nie tie, ktoré o zriaďovateľovi zverejnil jeho domovský register (§ 7 ods. 8 zákona č. 29/2026 Z. z.). Slovenský zákazník alebo banka sa tak môže oprieť o starý údaj o konateľovi, kým slovenský výpis nie je aktuálny.
Čo ešte patrí do slovenskej zbierky dokumentov
Zmena konateľa sa netýka len zapísaných údajov. Pri pobočke zahraničnej právnickej osoby sa do zbierky dokumentov ukladá aj dokument o ustanovení do funkcie a o skončení funkcie štatutárneho orgánu zriaďovateľa (§ 35 ods. 1 písm. e)). Rovnako sa tam ukladá každá zmena zakladateľského dokumentu zriaďovateľa spolu s úplným znením (§ 35 ods. 1 písm. b)) a každoročne jeho účtovná závierka, ktorú vyhotovuje a zverejňuje podľa práva svojho štátu (§ 35 ods. 1 písm. a)). Závierku možno uložiť aj bez autorizácie (§ 39 ods. 6). Dokument, ktorý sa ukladá mimo konania o registrácii, treba predložiť do 30 dní odo dňa jeho vyhotovenia (§ 112 ods. 3); aj tu hrozí poriadková pokuta.
Aktuálne údaje musia sedieť aj navonok. Na obchodných dokumentoch, v písomnom úradnom styku a na webovom sídle sa uvádza údaj o zápise zložky a označenie zahraničného registra zriaďovateľa (§ 21 ods. 8 až 10 zákona č. 513/1991 Zb.); aj porušenie týchto povinností môže byť dôvodom poriadkovej pokuty (§ 113 ods. 1 písm. c) zákona o obchodnom registri).
Čo odporúčame
Zaveďte si jednoduché pravidlo: každá zmena v českej materskej firme, teda konateľ, sídlo, obchodné meno aj spoločenská zmluva, spustí kontrolu slovenskej zložky. Ak sa zmena do slovenského výpisu nepremietne sama, podáme návrh na registráciu a uložíme dokumenty do zbierky. Nastavenie týchto povinností je súčasťou zriadenia organizačnej zložky na Slovensku; kto môže zložku viesť, rozoberá otázka vedúci organizačnej zložky a cudzinec.
Odpoveď je všeobecná informácia k právnemu stavu k 12. 9. 2026 — nie je právnou službou ani nenahrádza posúdenie konkrétneho prípadu. Vaša situácia sa môže v detailoch líšiť; ak si chcete byť istí, prejdime ju spolu na konzultácii.
