Юридичні запитання та відповіді · Передача нерухомості

Кооперативна квартира записана на нас як на подружжя. Чи може один із нас передати її без другого?

Стан права на 12 вересня 2026 р.

Коротка відповідь

Якщо право на наймання кооперативної квартири виникло під час шлюбу, подружжя є спільними членами кооперативу, і договір про передачу членських прав мають підписати обоє. Якщо один із подружжя мав членство ще до одруження, членом є він сам, однак квартиру вони мають у спільному найманні, і передача безпосередньо стосується другого з подружжя. Тому безпечно мати на договорі підписи обох із подружжя, у тому числі й при купівлі в подружжя.

Чоловік хоче продати кооперативну квартиру, бо вони в ній уже не живуть, а дружина з цим не погоджується або перебуває за кордоном. З протилежного боку та сама ситуація приходить до покупця: на підписання договору про передачу членських прав приходить лише один із подружжя і стверджує, що членом кооперативу є він. Відповідь залежить від того, коли і як подружжя отримало кооперативну квартиру.

Спільне членство подружжя

Щодо кооперативної квартири спільне наймання може виникнути лише між подружжям (§ 700 ч. 3 Цивільного кодексу). Якщо право на укладення договору наймання кооперативної квартири виникає під час шлюбу, нехай і лише одному з подружжя, закон пов’язує зі спільним найманням також спільне членство в кооперативі:

Якщо лише одному з подружжя під час шлюбу виникає право на укладення договору наймання кооперативної квартири, разом зі спільним найманням квартири подружжям виникає також спільне членство подружжя в кооперативі; з цього членства обоє з подружжя є уповноваженими та зобов’язаними спільно і нероздільно.

— § 703 ч. 2 Цивільного кодексу

За спільного членства, отже, немає одного «головного» члена, який міг би розпоряджатися членськими правами сам. Договір про передачу членських прав та обов’язків підписують як відчужувачі обоє з подружжя. Правило не діє, якщо подружжя постійно не живе разом (§ 703 ч. 3); це, однак, питання факту, на яке при передачі не можна покладатися без доказів.

Членство до одруження

Якщо один із подружжя мав право на укладення договору наймання кооперативної квартири ще до укладення шлюбу, з одруженням в обох із подружжя виникає спільне наймання квартири (§ 704 ч. 2). Спільне членство в цьому положенні не згадується, членом кооперативу залишається той, хто був ним до одруження. Проте з передачею членства подружжя втрачає наймання квартири, а щодо спільного наймання діє таке:

Звичайні справи, що стосуються спільного наймання квартири, може вирішувати кожен зі спільних наймачів. В інших справах потрібна згода всіх; інакше правочин є недійсним.

— § 701 ч. 1 Цивільного кодексу

У спорі щодо такої передачі суди оцінили передачу членства, з якою припиняється наймання квартири, як справу, що не є звичайною, і визнали договір, укладений без згоди другого з подружжя, недійсним. Верховний суд касаційну скаргу проти цього відхилив, не оцінивши питання по суті (ухвала у справі № 5 Cdo 125/2008), отже, йдеться про тлумачення судів нижчих інстанцій, а не про усталену судову практику верховного суду. Недійсність за § 701 ч. 1 є відносною: правочин вважається дійсним, доки її не заявить зацікавлений із подружжя (§ 40a). Для покупця це означає невизначеність, яка може тривати й після сплати ціни. Тому і в цьому випадку правильно, щоб другий із подружжя письмово висловив згоду з договором, найкраще безпосередньо на ньому.

Після розлучення

З розлученням спільне членство автоматично не припиняється. Якщо колишнє подружжя не домовиться, суд за заявою одного з них вирішує про припинення спільного наймання і про те, хто як член кооперативу буде наймачем далі; тим самим припиняється й спільне членство (§ 705 ч. 2). Доки не дійде до домовленості або рішення, колишній з подружжя сам передати членські права не може. Якщо один із подружжя мав право на наймання ще до шлюбу, спільне наймання з розлученням припиняється і право користуватися квартирою залишається йому.

Як це перевірити перед підписанням

  • Довідка кооперативу про членство. Кооператив веде облік членів і може сказати, чи є членство виключним, чи спільним.
  • Коли членство виникло. Дату виникнення права на наймання порівняйте з датою одруження продавця; вирішує, чи йдеться про § 703, чи про § 704.
  • Сімейний стан сьогодні. У розлучених продавців вимагайте домовленість або рішення суду про те, хто залишився членом.
  • Підписи обох із подружжя. Якщо ви маєте сумніви, нехай договір підпишуть обоє.

Наслідки передачі щодо кооперативу настають з поданням договору кооперативу або з пізнішим днем, у ньому визначеним (§ 230 Торговельного кодексу), тому відсутній підпис одного з подружжя треба вирішити ще до подання. Чим кооперативна квартира відрізняється від квартири у приватній власності, ми розглянули у відповіді на запитання купівля кооперативної квартири; щодо квартири, зареєстрованої в кадастрі, діє інший режим, який описує відповідь на запитання згода другого з подружжя при продажу нерухомості.

Якщо ви передаєте або купуєте кооперативну квартиру подружжя, ми перевіримо в кооперативі, хто є членом, і підготуємо договір так, щоб його підписали всі, кого передача стосується. Робимо це в межах послуги передача кооперативної частки.

Ця відповідь містить загальну інформацію про законодавство станом на 12 вересня 2026 р. Вона не є юридичною послугою та не замінює оцінювання конкретної справи. Обставини вашої ситуації можуть відрізнятися. Забронюйте консультацію, щоб обговорити їх.

Інші юридичні запитання

Усі запитання та відповіді
  1. Ми з братом володіємо по половині будинком і земельною ділянкою. Нам обміняти частки чи припинити спільну власність? Обидва шляхи ведуть до того самого результату: кожен стане одноосібним власником однієї нерухомості. Договір міни доречний, коли двоє співвласників обмінюються частками у двох речах і ніхто інший до цього не долучається. Договір про припинення та врегулювання спільної власності є гнучкішим: він охопить усіх співвласників, поділ речі, компенсації та різні вартості, а якщо ви не домовитеся, вирішить суд. Обтяження не припиняються за жодного з варіантів, а податкові наслідки дайте розрахувати до підписання.
  2. Чи можемо ми заселитися до купленого будинку ще до внесення запису до кадастру? Так, якщо ви домовитеся про це з продавцем, проте власником ви станете лише з внесенням запису до кадастру. До того часу ви користуєтеся чужим будинком на підставі договору, тому визначте в ньому день передання, перехід ризику пошкодження, оплату енергоносіїв і страхування та те, що станеться, якщо внесення запису не буде дозволено. Без такого врегулювання ризик випадкового знищення будинку несе продавець, доки ви не станете власником із внесенням запису.
  3. Ми купуємо будинок, до якого можна дістатися лише через сусідську земельну ділянку. Як забезпечити доступ? Доступ має бути забезпечений правом, яке перейде й на вас, а не усною домовленістю продавця із сусідом. Найнадійнішою є частка у спільній власності на під’їзну дорогу або сервітут права проходу та проїзду, пов’язаний із власністю на будинок і зареєстрований у кадастрі. Якщо його немає, встановіть його до купівлі або одночасно з нею та прив’яжіть до нього сплату купівельної ціни.
  4. Продавець хоче забрати з будинку фотовольтаїку, кухонні меблі та сарай. Що з цього належить до будинку, який ми купуємо? Складова частина будинку, тобто все, що не можна відокремити без його знецінення, переходить до покупця автоматично. Приналежність є самостійною річчю, тому прямо зазначте її в договорі купівлі-продажу; те саме стосується кухонних меблів, побутової техніки чи меблів. Сарай або гараж, зареєстрований у кадастрі, є самостійною нерухомістю і має бути позначений у договорі за кадастром, тобто реєстраційним номером, якщо він його має, і земельною ділянкою, на якій він стоїть.

Не знайшли свого запитання? Поставити власне запитання

Зіткнулися з такою ситуацією?

Розкажіть, із чим вам потрібна допомога.

Опишіть свою ситуацію. Ми розглянемо її та зазвичай протягом 24 годин повідомимо, чи можемо ми допомогти та яким чином, а також зазначимо орієнтовну вартість.

  1. 1Надіслати запит через цю форму
  2. 2Зазвичай протягом 24 годин ви отримуєте підтвердження ціни та подальший план дій
  3. 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Mgr. Patrik Tulinský, LL.M. Чеський і словацький адвокат · SAK 300422 · ČAK 19654

Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.

PDF, Word, зображення, ZIP… макс. 10 МБ на файл, загалом 30 МБ.

Надсилання цієї форми не означає прийняття доручення та не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Перш ніж прийняти справу, ми проводимо перевірку на конфлікт інтересів, тому не надсилайте конфіденційні оригінали, доки ми разом не підтвердимо прийняття справи.

Звернутися до адвоката