Poľskú firmu možno žalovať v Poľsku, ak ste si nedohodli výlučne iný súd. Slovenský súd má právomoc, ak sa podľa zmluvy tovar dodával alebo služby poskytovali na Slovensku, alebo ak ste si slovenský súd písomne dohodli. Rozhoduje teda zmluva a dodacie podmienky, nie sídlo veriteľa. Slovenský rozsudok sa potom v Poľsku vykoná bez vyhlásenia vykonateľnosti, žalobu a súvisiace písomnosti však odporúčame dlžníkovi doručiť aj s poľským prekladom.
Slovenský výrobca dodáva poľskému distribútorovi a posledné tri faktúry zostali nezaplatené. Žaloba na domácom súde by bola pre neho jednoduchšia: rovnaký jazyk, známe pravidlá, vlastný advokát. Či slovenský súd môže vo veci rozhodnúť, určuje nariadenie Brusel I bis (č. 1215/2012), ktoré sa medzi Slovenskom a Poľskom uplatňuje priamo.
Základné pravidlo: súd v štáte dlžníka
Firmu so sídlom v členskom štáte možno žalovať na súdoch tohto štátu (čl. 4 ods. 1). Poľský súd je teda príslušný, ibaže ste si písomne dohodli výlučne iný súd. Otázka znie, či popri ňom prichádza do úvahy aj slovenský súd.
Súd podľa miesta dodania
Pri zmluvách nariadenie pripúšťa aj súd miesta, kde sa malo plniť:
Osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte: 1. a) v zmluvných veciach na súdoch podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby; b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby: — pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať, — pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť; […]
Pri predaji tovaru teda nerozhoduje, kde sa má zaplatiť, ale kam sa mal tovar podľa zmluvy dodať. Ak ste tovar vozili do skladu odberateľa v Poľsku, miesto plnenia je v Poľsku. Ak si ho odberateľ podľa zmluvy preberal vo vašom závode na Slovensku, môžete žalovať na slovenskom súde. Pri službách je rozhodujúce, kde sa mali podľa zmluvy poskytnúť. Kľúčové sú preto dodacie podmienky v zmluve, rámcovej zmluve alebo objednávke.
Dohoda o slovenskom súde
Ak ste si so zákazníkom dohodli, že spory rieši slovenský súd, platí dohoda a spravidla ide o výlučnú právomoc (čl. 25 ods. 1). Dohoda musí byť písomná alebo písomne potvrdená, prípadne vo forme zodpovedajúcej zavedenej praxi strán alebo zvyklostiam v medzinárodnom obchode; za písomnú sa považuje aj elektronická komunikácia s trvalým záznamom (čl. 25 ods. 2). Doložka v obchodných podmienkach, na ktoré odberateľ nikdy nepristúpil, túto podmienku spravidla nesplní. Pri nových poľských zákazníkoch sa oplatí mať doložku o súde v rámcovej zmluve, ktorú podpíšu.
Čo sa zmení, keď žalujete na Slovensku
Konanie vedie slovenský súd podľa slovenských pravidiel. Písomnosti sa do Poľska doručujú podľa nariadenia (EÚ) 2020/1784 a adresát môže odmietnuť prijať písomnosť, ktorá nie je v jazyku, ktorému rozumie, ani v úradnom jazyku miesta doručenia (čl. 12 ods. 1). Urobiť to môže pri doručení alebo do dvoch týždňov písomným vyhlásením (čl. 12 ods. 3). Poľským prekladom žaloby sa preto dá predísť zdržaniu, ktoré by odmietnutie prijatia spôsobilo. Slovenský rozsudok je potom v Poľsku vykonateľný bez vyhlásenia vykonateľnosti (čl. 39); postup opisujeme v otázke ako vykonať slovenský rozsudok v Poľsku.
Pri nespornej faktúre môžete namiesto žaloby podať európsky platobný rozkaz. Právomoc sa určuje podľa rovnakých pravidiel Brusel I bis (čl. 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1896/2006), podrobnejšie v otázke na ktorom súde podať európsky platobný rozkaz a v službe európsky platobný rozkaz.
Keď rozhoduje poľský súd
Ak slovenská právomoc nie je daná, vec sa vedie v Poľsku. V službe vymáhanie pohľadávok v Poľsku ju koordinujeme so stálym poľským advokátom, ktorý vás pred poľským súdom zastupuje, a vy komunikujete s nami po slovensky. Pošlite nám zmluvu alebo objednávky s dodacími podmienkami a faktúry; z nich určíme, ktorý súd je príslušný a ktorá cesta je rýchlejšia.
Odpoveď je všeobecná informácia k právnemu stavu k 12. 9. 2026 — nie je právnou službou ani nenahrádza posúdenie konkrétneho prípadu. Vaša situácia sa môže v detailoch líšiť; ak si chcete byť istí, prejdime ju spolu na konzultácii.
