Нерухомість · Словаччина

Подвійна реєстрація права власності на земельну ділянку

Кадастр обліковує ту саму площу один раз як парцелу реєстру C, а інший — як парцелу реєстру E, причому в кожному витягу з реєстру нерухомості зазначено іншого власника. Кадастр лише позначає дублювання, але ніколи сам його не вирішує. Порівняємо правові титули обох записів за старими документами, відверто повідомимо, який запис має сильніші підстави, та усунемо дублювання. За допомогою мирової угоди, виправлення помилки в кадастровому реєстрі або позову про визнання права власності — завжди до реєстрації результату в кадастрі.

  • Порівняння правових титулів за старими документами
  • Мирова угода та позов про визнання права власності
  • Відкрита попередня оцінка перспектив
5,0 із 70 відгуків у Google

Що ми для вас зробимо

Повне усунення подвійної реєстрації права власності: від порівняння правових титулів через укладення угоди або судове провадження до однозначного запису в кадастрі.

Натисніть на пункт, щоб переглянути подробиці.

  • Первинна консультація та порівняння правових титулів

    Відтворимо ланцюг правових титулів набуття щодо обох записів — за договорами, рішеннями у справах про спадкування, актами про наділення землею та поземельною книгою — і відверто повідомимо, який запис має сильніші підстави та які у вас перспективи.

  • Пропозиція найдоцільнішого способу

    За результатами порівняння запропонуємо усунути дублювання за допомогою мирової угоди, виправлення помилки в кадастровому реєстрі або позову про визнання права власності — зокрема оцінимо тривалість і витрати кожного способу.

  • Мирова угода

    Якщо інша сторона готова домовлятися, підготуємо мирову угоду щодо подвійної реєстрації права власності та заяву про внесення запису так, щоб після реєстрації у витягу з реєстру нерухомості залишився один безспірний власник.

  • Позов про визнання права власності та провадження

    Якщо домовитися неможливо, підготуємо позов про визнання права власності, запропонуємо внести відмітку про спірність та представлятимемо вас протягом усього провадження, включно з доказуванням на підставі старих документів і висновків експертів.

  • Реєстрація результату в кадастрі

    Забезпечимо відображення мирової угоди або судового рішення, що набрало законної сили, у кадастрі та контролюватимемо провадження, доки дублювання не зникне з реєстру.

Результатусунуте дублювання, тобто мирова угода або судове рішення та один безспірний власник у витягу з реєстру нерухомості

Як це працює

Чи підходить цей процес для вашої справи? Описати її адвокату →

  1. Порівняння правових титулівдень 0

    Перевіримо обидва витяги з реєстру нерухомості та всі документи, отримаємо відсутні матеріали з архівів і кадастру та відверто повідомимо, який запис має сильніші підстави і що буде необхідно зробити.

  2. Мирова угода або позов

    Спробуємо укласти мирову угоду; якщо це не вдасться, подамо позов про визнання права власності, запропонуємо внести відмітку про спірність і вестимемо провадження.

  3. Однозначний записзалежно від перебігу

    Зареєструємо результат у кадастрі — дублювання зникне, і земельною ділянкою знову можна буде безпечно розпоряджатися.

до 24 год Протягом 24 годин після отримання запиту зв’яжемося з вами та повідомимо подальший порядок дій. До підтвердження ціни оцінки ви нічого не сплачуєте.
відкрита оцінка перспектив Після порівняння правових титулів повідомимо, наскільки сильною є ваша позиція, — не втягуватимемо вас у провадження, яке не має сенсу.
ціна заздалегідь Винагороду за кожен етап погодимо до його початку — ви знатимете, скільки сплачуєте за оцінку, скільки за угоду та скільки за провадження.

Подвійна реєстрація права власності — це не помилка у вашому витягу з реєстру нерухомості, а стан, коли кадастр двічі обліковує ту саму площу й кожному запису відповідає інший правовий титул. Кадастр лише позначає таке дублювання; він ніколи самостійно не вирішує, кому належить земельна ділянка. Це мають зробити відповідні власники шляхом укладення угоди або суд. Наше завдання — з’ясувати, який запис ґрунтується на сильнішому правовому титулі, та відповідно обрати найкоротший шлях до одного безспірного власника.

Парцела реєстру C та парцела реєстру E

Кадастр веде облік земельних ділянок у двох реєстрах. Парцели реєстру «C» обліковуються на кадастровій карті та зазвичай відповідають фактичному стану на місцевості; парцели реєстру «E» обліковуються на карті визначеного реєстру відповідно до первісних історичних меж, яких не видно на місцевості (§ 7 písm. b/ Закону про кадастр № 162/1995 Z. z.). Дублювання виникає саме тоді, коли та сама площа потрапляє до обох реєстрів — один раз як парцела C із сучасним власником, а інший — як парцела E із власником за старими документами. Найчастіше причиною є наділення землею та об’єднання ділянок у минулому столітті, неналежно проведені спадкові провадження або оновлення кадастрового реєстру. Це не ваша помилка, але усунути її повинні відповідні власники, а не орган влади.

Три способи усунення дублювання

Угода та виправлення реєстру. Якщо з документів зрозуміло, кому належить земельна ділянка, й інша сторона із цим погоджується, дублювання можна усунути шляхом виправлення помилки в кадастровому реєстрі. Закон прямо передбачає таку можливість: районне управління виправляє відомості про множинне право власності, якщо з цим погоджуються всі зареєстровані власники, а також особи, право власності яких підтверджується документом (§ 59 ods. 2 písm. c/ Закону про кадастр). Справжність підписів відповідних осіб на заяві має бути офіційно засвідчена (§ 59 ods. 3), а орган влади ухвалює рішення щодо заяви протягом 30 днів, а в обґрунтованих випадках — протягом 90 днів (§ 59a ods. 3). Це найшвидший і найдешевший спосіб, тому ми завжди випробовуємо його першим.

Позов про визнання права власності. Якщо домовитися неможливо або обидві сторони наполягають на своєму правовому титулі, рішення ухвалює суд. Подається позов про встановлення наявності або відсутності права власності (§ 137 písm. c/ Цивільного процесуального кодексу); поряд із порівнянням правових титулів вирішальне значення може мати й набувальна давність, якщо особа правомірно та безперервно користувалася земельною ділянкою протягом десяти років (§ 134 Цивільного кодексу). Одночасно запропонуємо внести до кадастру відмітку про оспорювання достовірності відомостей щодо права на нерухомість (§ 39 ods. 2 Закону про кадастр), щоб наявність спору була очевидною з реєстру. Сама собою ця відмітка не забороняє розпоряджатися земельною ділянкою; якщо необхідно запобігти її відчуженню або обтяженню, окремо оцінимо доцільність заяви про забезпечувальний захід.

Реєстрація результату. Забезпечимо відображення мирової угоди або судового рішення, що набрало законної сили, у кадастрі та контролюватимемо провадження, доки дублювання не зникне з реєстру, а у витягу з реєстру нерухомості не залишиться один безспірний власник.

Відверто про перспективи

Результат визначається силою правового титулу, а не тим, хто звернеться першим. Тому починаємо з порівняння правових титулів набуття щодо обох записів — за договорами, рішеннями у справах про спадкування, актами про наділення землею та поземельною книгою — і ще до початку провадження відверто повідомляємо, наскільки сильною є ваша позиція. Ми не втягуватимемо вас у спір, який не має документального підґрунтя.

Запит без зобов’язань

Готові розпочати?

Надішліть нам запит. Протягом 24 годин ми підтвердимо ціну та повідомимо про подальші кроки. Перша 30-хвилинна консультація безкоштовна й ні до чого вас не зобов’язує.

  1. 1Надіслати запит через цю форму
  2. 2Протягом 24 годин ви отримаєте підтвердження ціни та подальший план дій
  3. 3Ми починаємо роботу лише після вашого схвалення
Mgr. Patrik Tulinský, LL.M. Чеський і словацький адвокат · SAK 300422 · ČAK 19654

Не любите телефонувати чи писати електронною поштою? Написати нам у WhatsApp →
Хочете відразу забронювати час? Забронювати консультацію →
Або написати нам про цю справу електронною поштою.

Для перевірки на конфлікт інтересів.
Додайте такі відомості, як строк, документи та вкладення (необов’язково)
Чи спливає якийсь строк?
Усе, що надійшло від суду або органу влади, розглядається першочергово.
Документи у цій справі
Позначте, що маєте під рукою. Решту ми доповнимо разом.
PDF, Word, зображення, ZIP… макс. 10 МБ на файл, загалом 30 МБ.

Надсилання цієї форми не означає прийняття доручення та не створює відносин між адвокатом і клієнтом. Перш ніж прийняти справу, ми проводимо перевірку на конфлікт інтересів, тому не надсилайте конфіденційні оригінали, доки ми разом не підтвердимо прийняття справи.

Про що запитують клієнти

Не знайшли відповіді на своє запитання? Запитати нас безпосередньо →

Що означає подвійна реєстрація права власності щодо парцели C та парцели E?

Та сама площа двічі облікована в кадастрі — один раз як парцела реєстру C (зазвичай із межами, визначеними на місцевості), а інший — як парцела реєстру E (первісний облік за старими картами), причому кожен запис указує на іншого власника. Обидва записи взаємно виключають один одного, тому земельною ділянкою неможливо безпечно розпоряджатися, доки дублювання не буде усунуте.

Як виникло дублювання?

Найчастіше — під час наділення землею та об’єднання ділянок у минулому столітті, через неналежно проведені спадкові провадження або під час оновлення кадастрового реєстру, коли та сама земельна ділянка була внесена до реєстру двічі з різними ланцюгами прав власності. Це не ваша помилка, але усунути її повинні відповідні власники, а не орган влади.

Чи усуне кадастр дублювання самостійно?

Ні. Кадастр лише обліковує та позначає дублювання або повідомляє про нього відповідних осіб, але не може вирішити, хто є справжнім власником. Дублювання усувається лише угодою відповідних власників, судовим рішенням про визнання права власності або — якщо йдеться про очевидну помилку обліку — виправленням помилки в кадастровому реєстрі.

Мирова угода чи одразу позов?

Спочатку ми завжди порівнюємо правові титули. Якщо з документів зрозуміло, який запис має сильніші підстави, інша сторона часто погоджується на мирову угоду, і дублювання усувається за частку часу та витрат, необхідних для судового спору. Позов про визнання права власності є доречним, якщо домовитися неможливо або обидві сторони наполягають на своєму правовому титулі.

Чи можна продати або передати в заставу земельну ділянку з подвійним записом?

Практично ні — ані покупець, ані банк не погодяться на земельну ділянку зі спірним правом власності, а під час внесення запису існує ризик зупинення провадження або відмови. Тому дублювання необхідно усунути до відчуження; якщо угода вже реалізується, організуємо процедуру так, щоб завершити її у розумний строк.

Юридичні запитання та відповіді

Поширені запитання на цю тему

Додаткові матеріали

Землевпорядкування: на що може вплинути власник і чому мовчання означає згоду

Землевпорядкування по-новому впорядковує право власності на всій території: первісні земельні ділянки припиняють існування, а власник отримує нові. Провадження передбачає кілька етапів, на яких можна вплинути на результат, — якщо їх пропустити, закон і у Словаччині, і в Чехії вважає мовчання згодою, а рішення ухвалюється без участі власника.

Читати далі →

Будівельна амністія: три режими легалізації старих і самочинних споруд

Новела № 46/2024 Z. z. розділила старі й недозволені споруди на три режими: споруди, зведені до жовтня 1976 року, легалізувала безумовно, споруди до кінця 1989 року — за певних умов, а для споруд, зведених у 1990–2025 роках, запровадила провадження за заявою зі строком до 31 березня 2029 року. Однак жоден із цих режимів сам собою не забезпечує внесення споруди до кадастру.

Читати далі →

Із липня доступ до кадастру мав бути лише після входу. Парламент не ухвалив новелу — що ж діє

Новела мала обумовити доступ до даних власників автентифікацією та звузити обсяг публічних даних. 23 квітня 2026 року Національна рада не передала її до другого читання. Пояснюємо, що пропонувалося, чим завершився процес і який режим доступу до кадастру діє сьогодні.

Читати далі →
Оцінити подвійний запис